Una propia visión sobre China

Por FlLlPE PORTO

La necesidad de un contenido serio bajo una perspectiva brasileña

EL periodista brasileño Igor Patrick ha contribuido mucho a la comprensión y la comunicación que tiene el público brasileño respecto a China.Patrick viajó a Beijing por primera vez en 2014,como parte de un programa de intercambio mientras cursaba una licenciatura en periodismo en la PUC Minas,una universidad brasileña en el estado de Minas Gerais.

Su insatisfacción por la falta de información relacionada con China en los medios de comunicación a nivel internacional y lo que pudo presenciar en el terreno,lo llevaron a integrar esta experiencia en su carrera periodística y buscar más conocimientos sobre el país.

Minucias misteriosas

“Mi conocimiento en ese momento provenía de mis propias investigaciones y experiencias.Brasil carece de recursos confiables para abordar adecuadamente temas relacionados con China,especialmente para estudiantes de periodismo”,señala Patrick.En 2019,regresó a China para realizar una maestría en Estudios Chinos en la Universidad de Beijing,tras lo cual hizo otra maestría en Asuntos Globales en la Universidad Tsinghua en 2021.

China ha estado presente en la vida cotidiana de los brasileños debido a las múltiples relaciones que se han establecido entre los dos países en los últimos años,no solo al ser el mayor socio comercial de Brasil,sino también al ser un interlocutor en términos de gobernanza global.Tras años llevando a los hogares brasileños todo tipo de productos,China también se ha convertido en un tema de debate público en el país sudamericano.

Sin embargo,el desconocimiento sobre China en Brasil y en el resto del mundo es incompatible con la importancia que ha adquirido el país asiático como potencia en el marco global.“La cobertura de China a menudo enfatiza los aspectos más ‘exóticos’ del país,ya que es esto lo que genera noticias”,escribió Tatiana Prazeres,secretaria de Comercio Exterior de Brasil,en su columna semanal para el diarioFolha de S.Paulo,uno de los mayores periódicos en Brasil.En el artículo escribió sobre un intercambio que tuvo con los dueños de un restaurante en Beijing,a quienes les preguntó por qué habían puesto un árbol de Navidad frente al lugar,a pesar de que la fiesta navideña ya había pasado.“Es hermoso”,le respondieron.

Lo “exótico” es parte de una narrativa más amplia de la “China extraña y aterradora” que ha dominado cada vez más los titulares mundiales en los últimos años.

Durante su participación en el VI Encuentro de la Red Brasileña de Estudios sobre China,una plataforma inaugurada en 2018,Patrick pidió a los asistentes que levantaran la mano si estaban satisfechos con las noticias sobre China difundidas por los medios brasileños.Nadie levantó la mano.

La red organiza reuniones anuales en diferentes universidades federales de Brasil.El evento tuvo lugar en la Universidad Federal de ABC,en São Bernardo do Campo,en el sudeste del estado de São Paulo.Aproximadamente 400 profesionales de diversos campos contribuyen a la red.

“Lamentablemente no hay una buena cobertura,ya que faltan recursos y profesionales calificados para trabajar en un tema tan específico y con tantas particularidades”,manifiesta Patrick.“Hay pocos corresponsales brasileños en China,lo que dificulta la cobertura periodística.Los medios de comunicación terminan reproduciendo contenidos de medios de noticias extranjeros,comoThe Wall Street JournalyThe New York Times,o el diario financiero británicoFinancial Times,que tienen sus propias agendas respecto a China y sus prioridades son diferentes a las del Sur Global”,explica.El Sur Global se refiere a un conjunto de países con un nivel comparativamente bajo de desarrollo económico e industrial.

30 de enero de 2022.El público disfruta de un espectáculo de luces para celebrar el Año Nuevo chino y los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022,en Recife,Brasil.Xinhua

Durante los últimos tres años,Patrick ha estado a cargo de un boletín semanal llamadoChina,el Reino Medio,publicado porFolha de S.Paulo.Actualmente radicado en Washington D.C.como corresponsal del diarioSouth China Morning Post,con sede en Hong Kong,Patrick también es cofundador de Observa China,unthink tankfundado por un grupo de jóvenes profesionales y estudiantes,con el fin de establecer una red cuyo objetivo es hacer avanzar el entendimiento y el debate sobre China en portugués.

Herramientas para periodistas

Observa China acaba de concluir un curso gratuito en línea llamado “Cubriendo China: Herramientas para la prensa brasileña”,con el objetivo de presentar y discutir los principales temas y herramientas de interés para los periodistas que deseen cubrir el país asiático desde Brasil.

A lo largo de dos días y seis seminarios,20 periodistas brasileños tuvieron la oportunidad de aprender sobre temas esenciales y apremiantes en las relaciones entre China y Brasil,como comercio,inversión,energía,medio ambiente y cooperación internacional.Las clases fueron impartidas por profesionales brasileños directamente involucrados en esos campos,desde el mundo de la academia hasta empresarios.

“La razón por la que me inscribí en el curso fue para comprender mejor la cultura y ampliar mis horizontes sobre China.Tengo la intención de cubrir Asia,pero para hacerlo,es necesario comprender sobre todo al actor más importante de la región,que es China”,afirma Carlos Damascena Becerene,periodista brasileño que cubre temas relacionados con la economía y el mercado en América Latina.Según indica,a pesar de estar a miles de kilómetros de distancia,China se encuentra muy presente en la región y eso requiere que las personas comprendan acerca del país adecuadamente.

4 de julio de 2023.Una persona prueba un vehículo puramente eléctrico BYD en Salvador,capital del estado de Bahía,en Brasil.Xinhua

14 de noviembre de 2023.Ranielly Rodrigues Veloso,reportera del Grupo de Medios del Centro Norte de Brasil,en una visita a la sede de CICG,en Beijing,junto a otros periodistas de América Latina y el Caribe.Wei Yao

“El curso fue excelente,ya que nos alentó a indagar más para lograr un mayor conocimiento y cubrir China de forma correcta.El país tiene sus peculiaridades y el curso fue fundamental para entenderlas,desde la forma en que China invierte en otros países hasta cómo conseguir historias y fuentes”,destaca Becerene.“Otra de las cuestiones fundamentales del curso es que entrega una visión más sobria del tema,con el fin de que los alumnos puedan deshacerse del velo de occidentalización y comprendan más sobre las diferencias culturales del país.En resumen,el curso es esencial para los periodistas de hoy en día,e incluso para aquellos que no cubren la región,porque nos guste o no,China está en la agenda debido a su relevancia internacional”,agrega Becerene.

La producción de contenido serio y preciso sobre China desde una perspectiva brasileña es esencial para crear un conocimiento crítico que ayude a los departamentos gubernamentales y a las empresas a tomar decisiones e identificar claramente oportunidades y riesgos.

“No necesitamos amar u odiar a China;necesitamos tener nuestra propia visión del país,creada por nosotros mismos,no importada del extranjero.Esto blinda la relación bilateral con objetividad,pragmatismo y una agenda estatal que no esté sujeta a movimientos políticos externos”,argumenta Patrick.