国内新闻

国家大剧院原创民族歌剧《山海情》赴宁夏演出

NCPA original ethnic opera Minning Town opens in Ningxia

3月22日至24日，国家大剧院原创民族歌剧《山海情》首次赴宁夏演出。在距离闽宁镇只有几十公里的宁夏人民剧院，这部描写山海挽手、东西互助脱贫攻坚故事的歌剧受到了热烈欢迎，浓郁的西北特色音乐和纯正的西北方言表演，大大拉近了舞台与观众的距离。整部歌剧在极具风格化的深情旋律中，以“诗化”的视觉呈现，展开了一幅中国当代社会沧海巨变的壮阔画卷，一部中国人民为追求美好生活艰苦奋斗的宏大史诗。歌剧《山海情》保留了电视剧中的故事主线和主要人物，得福的耿直热情，水花的灵秀倔强，陈金山的真诚智慧，得宝的聪明果敢……通过民族歌剧独有的表现手法一一呈现在舞台上。宁夏花儿演员撒丽娜作为特邀演员，一直跟随《山海情》演出，她纯正的花儿演唱，空灵、悠远、哀婉，为全剧增添了醇厚的西北韵味。剧中得福的扮演者之一、宁夏籍演员马小明回到家乡格外兴奋。他说：“我们不仅是在完成一场演出，更是完成一项使命，把家乡的故事讲给更多人听”。

第39届上海之春国际音乐节开幕，戏剧交响曲《罗密欧与朱丽叶》上演

The 39th Shanghai Spring International Music Festival opens， the dramatic symphony Romeo et Juliette staged

3月22日，第39届上海之春国际音乐节开幕演出“浦江春潮·启航新程——庆祝中华人民共和国成立七十五周年主题音乐会”，在著名指挥家俞峰的执棒下拉开帷幕。连续三届参加上海之春开幕演出的上海歌剧院也再度助力，在音乐会中献演。上海歌剧院合唱团在作曲家龚天鹏的大型四乐章交响曲《新时代》中，用优美的歌声，演绎了直击灵魂、道尽国之大者与赤子情怀的时代强音。他们的声音与童声合唱团的声音交织在一起，表达了时代的进步与“上海之春”音乐节的传承绵延。现场无论是轻柔的弱音，还是恢宏的高潮，都给观众带来强烈震撼并被深深感染。

今年是中法建交60周年暨中法文旅年，本届音乐节携手上海对外文协、法国驻上海总领事馆精心策划举办的“中法音乐交流展演季”，以柏辽兹的戏剧交响曲《罗密欧与朱丽叶》作为第39届上海之春国际音乐节“中法音乐交流展演季”的开幕演出。著名指挥家、钢琴家、上海歌剧院院长许忠，执棒上海歌剧院交响乐团、合唱团，与于浩磊、王潇希、余杨等优秀歌唱家一起，于3月31日在捷豹·上海交響音乐厅，用音乐为观众描绘莎士比亚经典巨著中的爱情与理想。

上音牵手意大利科莫歌剧院创排《塞维利亚理发师》

Shanghai Conservatory of Music teams up with Como Opera House to create Il Barbiere di Siviglia

3月19日，上海音乐学院发布“2024学科建设成果展演季暨上音歌剧院春季演出季”，宣布将与意大利科莫歌剧院联合制作罗西尼歌剧《塞维利亚理发师》。《塞维利亚理发师》是意大利作曲家罗西尼的巅峰之作，与莫扎特《费加罗的婚礼》并称“喜剧双绝”。意大利科莫歌剧院具有200多年历史，也被称为“小斯卡拉剧院”，是意大利北部最古老的剧院之一。这个由上音和科莫联合打造的版本，上音方面将担任艺术总监与总制作，科莫方面担任导演、舞美与指挥，上音交响乐团担任乐队，上音声乐歌剧系担任合唱。演员阵容由中意双方的歌剧艺术家与青年歌剧人才共同担纲，多名演员都是从上音歌剧院举办的“首届歌剧音乐剧节”涌现出的演艺新秀。上海音乐学院院长廖昌永介绍，《塞维利亚的理发师》不仅体现了上音人才培养的成果，也体现了国际交流的成果，“我们不但要走出去，还得引进来，而且是高质量地引进来。未来，像这样大体量的国际合作项目，在上音会越来越多。”

天津音乐学院版民族歌剧《二泉》全面开启创排

Tianjin Conservatory of Musics prepares national opera Er Quan

日前，作为国家艺术基金2023年度传播交流推广资助项目，天津音乐学院版民族歌剧《二泉》全面开启创排。总导演黄定山、作曲家杜鸣等主创团队来到天津音乐学院开启创排工作，为全体演职人员开展创作阐释。歌剧《二泉》被誉为“最接近阿炳真实经历的一部舞台艺术作品”，也是“第一部以民族歌剧的形式讲述民间音乐家阿炳（华彦钧）一生的舞台作品”。此次天津音乐学院版民族歌剧《二泉》由著名男高音歌唱家、天津音乐学院院长王宏伟领衔龚爽、王泽南、陈滢竹、吴梦雪等实力派青年歌唱家，携手学校青年交响乐团、青年合唱团、舞蹈团等200余名师生为演出班底。该剧作为国家艺术基金2023年度传播交流推广资助项目将于2024年5月首演，并于2024年7月亮相第二届天津音乐节，后续开展全国巡演。

广州大剧院持续推进文艺精品创作

Guangzhou Opera House sustains its mission in promoting masterworks

近年来，广州大剧院在文艺创作政策的扶持下，不断丰富文化产品供给，扎实推进文艺创作生产。2024年初，改编自内地人气动画电影《雄狮少年》的同名音乐剧普通话版在广州大剧院首演。该剧讲述了一位平凡少年历经坎坷拜师学艺，舞狮头、跳高桩的追梦故事。紧接着，《雄狮少年》粤语版作为内地第一部受邀参加香港艺术节的音乐剧，3月8日至10日在香港文化中心大剧院成功首演。3月8日至9日，由穗港两地艺术人才首创的“沉浸式喜歌剧”乘着文艺东风登陆上海。改编自奥芬巴赫的歌剧作品——广州大剧院爆款沉浸式喜歌剧《苹果之夜》（Pomme dApi）在上海首次亮相。目前，广州大剧院于2018年制作推出的原创歌剧《马可·波罗》正紧锣密鼓复排中，计划与音乐剧《雄狮少年》粤语版共同于5月广州大剧院14周年院庆之际呈现。另外，广州大剧院原创孵化项目“周一星剧场”将全新制作推出亲子合家欢沉浸式歌剧《神奇医生》。在2023年度广州市文艺精品专项经费扶持下，原创歌剧《刑场上的婚礼》也将继续打磨提升。

2024上海文化广场年度演出季发布

2024 Shanghai Cultural Plaza Annual Performance Season unveiled

3月19日，“别样体验Beyond Experience——2024上海文化广场年度演出季”发布会在上海文化广场主剧场后舞台区域举办。2024上海文化广场年度演出季中，法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》与《巴黎圣母院》已于日前开票，两台共40场上海站演出火速售罄。而剧迷翘首期盼的德语原版音乐剧《伊丽莎白》《蝴蝶梦》将以音乐剧版音乐会的形式呈现。这将是德语音乐剧“双子星”在中国的首秀。作为全球范围内最受欢迎的德语音乐剧，《伊丽莎白》讲述了奥地利皇后充满戏剧性又令人感慨的传奇人生。《蝴蝶梦》则是改编自达芙妮·杜穆里埃的同名小说。此外，时隔17年后，英语经典音乐剧《妈妈咪呀！》将以原版阵容再次造访中国，预计于5月登陆文化广场的舞台。2024年，上海文化广场音乐剧版块不仅有海外巨制，还有中国原创佳作。“原创华语音乐剧展演季”汇集《山海经》《南墙计划》《我要你》《星辰》《胭脂扣》等作品，其中三部为上海首秀。原创音乐剧《赵氏孤儿》《哈姆雷特》《献给阿尔吉侬的花束》等也将在今年回归。英国艺术家詹姆斯·比尼、吉娜·乔治亚和徐俊戏剧团队携手，打造新剧《麦克白夫人》。这个首个由中国班底孵化制作，并在上海完成世界首演的英语原创音乐剧新作，将于5月首演。这是文化广场首度开启中外联创形式，以孵化国际创作人才与优秀作品为路径，以国际化演员团队和全英文形式创造性呈现。上海文化广场将进一步发挥音乐剧引领效应，持续发掘现场舞台的价值，提供优质的头部剧目。