问候语
- 中西方问候语表达差异分析
丽娜【摘要】 问候语作为交际沟通重要的一部分，对于人际关系建立和处理有着不可替代的作用。在经济文化全球化的大背景下，中外文化交流更加频繁。语言的不同，文化的碰撞，都对我们了解更多的差异，避免尴尬提出了新的要求。语言作为文化的载体，掌握语言的同时也要求了解文化。本文从语言问候和肢体语言问候两个角度对中外问候语进行了对比研究，探究问候语差异背后的文化原因。【关键词】 问候语；对比研究；文化内涵【中图分类号】G115 【文献标识码】A 【文章
今古文创 2023年2期2023-05-30
- 中华饮食与文化交流之思
是中国人习惯的问候语，为什么是这样的问候语而不是其他？因为它是几千年中国人生存状态的缩写。吃饭的问题对于中国人来说太重要了，是第一关注的问题，因此成为第一问候语。久而久之，成了习惯，“吃了吗？”就成为了习惯性的问候语，倒不是说你一定没吃，也不是我马上招待你。现在这句问候语变了，城里人现在不这样问候了，农村人慢慢的也不这样问候了，是因为围绕着“吃”的问题，发生了翻天覆地的变化。中国的南方人喜食大米，北方人钟情于面食，但是福建泉州的面线糊和中原的胡辣汤却如出一
华人时刊 2022年12期2023-01-10
- 妙不可言的友谊
须写出演讲稿的问候语和结束语；3.可以适当增加细节，以使行文连贯。Friendship can be tasted_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
疯狂英语·新策略 2022年8期2022-08-30
- 鲁迅写在信尾的问候语
迅在信尾所用的问候语是不同的。1925年7月16日，鲁迅给许广平写了一封信，在这封信中，鲁迅就北京女师大学生反对校长杨荫榆封建家长式的统治和许广平讨论，语言诙谐幽默，信尾用的是“顺颂嚷祉”的问候语，意思是，祝你在吵嚷中得到幸福，表现了自己的乐观精神。早期写信的时候，鲁迅多用文言文，结尾常用“此颂曼福”“即颂时馁”等句子。后来，鲁迅用白话文写信，如果收信人从事的是著译工作，鲁迅在信尾写的是“即颂著祺”“即请撰安”等句子。如果收信人是教师，鲁迅在信尾用的是“并
风流一代·经典文摘 2022年1期2022-01-20
- 写 信
信一般由称呼、问候语、正文、祝福语、署名和日期这六个部分组成。大家看着，有没有觉得信跟我们学过的留言条很相似呀？我们来对比一下，找找两者之间的区别。一、留言条由称呼、正文、署名和日期四部分组成，比书信少了问候语和祝福语这两部分。写书信的问候语，开头要空两个字。写书信的祝福语，要先换行，然后空两格写“祝”，再另起一行，顶格写祝福的内容。二、留言条的正文内容一般是一件事；书信的正文内容比较广，可以写一件事，也可以写两三件事。注意分段，要紧的事情写前面。在写信的
小学生优秀作文(中年级) 2021年12期2022-01-03
- 鲁迅写在信尾的问候语
迅在信尾所用的问候语是不同的。1925年7月16日，鲁迅给许廣平写了一封信，在这封信中，鲁迅就北京女师大学生反对校长杨荫榆封建家长式的教育和许广平讨论，语言诙谐幽默，信尾用的是“順颂嚷祉”的问候语，意思是，祝你在吵嚷中得到幸福，表现了自己的乐观精神。早期写信的时候，鲁迅多用文言文，结尾常用“此颂曼福”“即颂时绥”等句子。后来，鲁迅用白话文写信，如果收信人从事的是著译工作，鲁迅在信尾写的是“即颂著祺”“即请撰安”等句子。如果收信人是教师，鲁迅在信尾用的是“并
科教新报 2021年44期2021-12-01
- 合作原则和礼貌原则影响下的中美问候语研究
研究内容（一）问候语的界定在语言学界，对问候语一直没有清晰的定义。虽然这些学者对于“问候”这一词的理解不尽相同，但其本质都是人与人之间交际的开始。本文将“问候语”定义为语言形式下的人与人之间交际的开始。（二）合作原则和礼貌原则20 世纪60 年代美国语言学家格莱斯提出了会话含义理论。他认为,人们为了确保会话的顺利进行,就必须共同遵守一些基本准则,特别是“合作原则”。格赖斯把它分为四个范畴:量的准则、质的准则、关系准则、方式准则。后来，英国语言学家里奇提出了
魅力中国 2021年18期2021-11-28
- 浅析中西方问候语的不同特点
杨雪内容摘要：问候语是各种语言中都存在的现象，是人类交际行为的重要组成部分。但中西方的问候语，无论是内容、格式、称谓还是使用方法都有很大的不同。不注重中西问候差异，就会产生很多消极的影响，中西问候语出错会导致词不达意，或不符合表达的习惯，甚至造成矛盾，引发冲突。文章将从以上几个方面讨论其差异并分析其原因，进而得到启示，提高跨文化交际的能力。关键词：中西方 问候语 跨文化交际问候语，又叫见面语、招呼语，它短小简单，是人们生活中最常用的重要交际口语，问候语也可
文学教育下半月 2021年10期2021-10-29
- 鲁迅写在 信尾的问候语
迅在信尾所用的问候语是不同的。1925年7月16日，鲁迅给许广平写了一封信，在这封信中，鲁迅就北京女师大学生反对校长杨荫榆封建家长式的统治和许广平讨论，语言诙谐幽默，信尾用的是“順颂嚷祉”的问候语，意思是，祝你在吵嚷中得到幸福，表现了自己的乐观精神。早期写信的时候，鲁迅多用文言文，结尾常用“此颂曼福”“即颂时绥”等句子。后来，鲁迅用白话文写信，如果收信人从事的是著译工作，鲁迅在信尾写的是“即颂著祺”“即请撰安”等句子。如果收信人是教师，鲁迅在信尾用的是“并
视野 2021年19期2021-10-01
- 鲁迅写在信尾的问候语
迅在信尾所用的问候语是不同的。1925年7月16日，鲁迅给许广平写了一封信，在这封信中，鲁迅就北京女师大学生反对校长杨荫榆封建家长式的统治和许广平讨论，语言诙谐幽默，信尾用的是“顺颂嚷祉”的问候语，意思是，祝你在吵嚷中得到幸福，表现了自己的乐观精神。早期写信的时候，鲁迅多用文言文，结尾常用“此颂曼福”“即颂时馁”等句子。后来，鲁迅用白话文写信，如果收信人从事的是著译工作，鲁迅在信尾写的是“即颂著祺”“即请撰安”等句子。如果收信人是教师，鲁迅在信尾用的是“并
文萃报·周二版 2021年33期2021-09-13
- 浅析中日美三国问候语的差异
4002）一、问候语的定义及表现形式20 世纪80年代以来，我国与日本和美国不仅国际贸易往来增多，民间文化交流也日益频繁，无论哪一种交流，都离不开起着润滑作用的问候语。对于问候语的定义，学术界众说纷纭，牟茜（2012）在其硕士论文《对外汉语教育中的汉语问候语分析》中提出“问候语可分为狭义和广义上的问候语。狭义上的问候语，就是通常意义上的打招呼……如，‘你好’……而广义上的问候语则是……有针对性的使用一些询问形式……有时候只表示关心，并不一定要明确的答案，只
魅力中国 2021年26期2021-09-10
- 英语问候语集锦
朱鑫婷问候语，又叫见面语、招呼语，它短小简单，是生活中最常用的交际口语。在英语中，根据会面的对象、场合不同，我们也会采用不同的方式来问候别人。同学们，学会了下文的问候语就去问候你们的家人和朋友吧。一、初次见面的问候1. How do you do？这个问题只是一种礼节性的提问，是一种“古董级”的表达，即使是在比较怀旧的英国也很少会有人使用。但如果你真的遇到了一个极其老派的人向你提问：How do you do？你可以教科书式地回复他一句：How do yo
初中生学习指导·提升版 2021年3期2021-09-10
- 跨文化交际中的英汉问候语对比研究
陈红梅摘要：问候语是一种语言类型，是人们在日常生活中常用的交际口语。受东西方文化背景和风俗习惯的影响，英汉问候语的表达方式有所不同。为避免跨文化交际中的语用失误现象，本文对东西方问候语进行对比研究，通过分析其共性和个性并探析其产生差异的原因，指出问候语中的禁忌，以避免因文化背景和价值观差异引起的文化冲突，达到促进跨文化交际的目的。关键词：问候语;跨文化交际;差异中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）13-0-020
艺术科技 2021年13期2021-08-27
- 中英问候语的差异及其在对外汉语教学中的意义
经过对中英日常问候语的比较研究，本文发现，两种语言的问候语在内容，结构及代词的使用等几个方面的存在不同，这是东西方人信仰和价值观等文化因素不同造成的的结果，研究还发现，两种语言的这些差异有时会使人产生误解，甚至会让人感到冒犯和侮辱。另外，了解中英问候语差异对学生学习汉语有积极作用。因此，汉语教师应当在文化差异教学方面重视起来。关键词：对外汉语教学;问候语;差异一.引言英国社会学家戈夫曼认为问候语是由传递问候和接触问候两种类型组成的访问仪式。仪式是指约定俗成
科学与生活 2021年30期2021-02-18
- 浅析中英问候语的差别与发展
根据中英文中的问候语展开论述，首先对问候语的概念进行了界定，其次分析了中文问候语与英文问候语的类别，并以中英文问候语中的共性与个性展开了具体的分析，最后探讨了在文化交融中，中文问候语的发展与变化。关键词：问候语;文化差异;对比作者简介：李雅琴，四川省德阳人，就读于四川大学文学与新闻学院，汉语国际教育专业研究生。[中图分类号]：H08 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-26--03一、问候语在日常交际中，问候是一方给另一方发出
青年文学家 2020年26期2020-09-14
- 跨文化视角下汉英问候语比较研究
摘要：问候语是人们开启对话的重要前提，在任何一个民族的言语交际中都扮演着极为重要的角色，也反映出各个民族和国家不同的文化内涵和交际习惯。本文针对跨文化交际中汉英两种语言中问候语的不同进行比较研究，进一步讨论怎样才能在跨文化交际中避免这些差异，更好地理解不同的文化，并促进不同语言和文化背景的人们之间进行交流。关键词：问候语;文化差异;汉英问候语比较一、交际中的问候语英国语言学家弗斯指出，问候语是一种传递非表面信息的符号系统，它作为一种普遍的语言现象，存在于各
看世界·学术上半月 2020年6期2020-09-10
- 对外汉语“吃了吗”语义语用探究
了吗” 问候语 语义 语用 对外汉语引言中西方打招呼的方式各有不同，英文中的“Hello”“How are you”和“How is it”等都是常用的寒暄句式，但是中国人的打招呼方式却不固定，比如“吃了吗”“上哪儿去”和“老王”等使非汉语为母语的外国人一头雾水。在对外汉语教学中，很多学生对中国式问候语“吃了吗”比较好奇，不知道为什么中国人喜欢询问别人的隐私，且明明没有请客吃饭的意思却还这么“虚伪”。有学者曾对外国学生做了调查，超过
文教资料 2020年18期2020-09-07
- 纸短情长
一般包括称呼、问候语、正文、结束语、署名、日期等几部分。首先是称呼。在第一行顶格写收信人的名字或对他（她）的称呼，也可以名字加称呼，还可以加上“敬爱的”“尊敬的”等敬辞。称呼的后边要加冒号。在毛泽东写给儿子们的书信中用到了“亲爱的岸英、岸青”，让我们感受到父亲对孩子热切真挚的感情，舐犊之情令人动容。接下来是问候语。要另起一行空两格写，一般单独成段。问候是一种礼节。问候语形式很多，通常是写“您好”或者“你好”，也可以用一些精辟的短语来问好，以示对收信人的关心
智慧少年 2020年1期2020-02-28
- 白云坐在问候语上
封信，白云坐在问候语上。也许是在窗前，或是我常去的小亭里，坐于春风之上，几次抬笔，般般往事抬头，眷眷不知怎么落笔。那就随手摘一朵云，让白云坐在问候语上，你一看，就知我心，眷眷盼盼，云起身，走过八千里。这样的情思只有懂的人才能懂，才不会讥笑这痴这狂这漫天的蓝里那一朵最洁净的白。那一朵云，白，也清清瘦瘦，淡如一痕，又清喜可人。俗世人，因心中有幽谷，开过兰，有清溪水，映过蓝天，有草木香，染过衣襟，总觉得那一朵云，该是一个人世外的样子，也是一个人最本真的样子。只要
意林绘阅读 2019年11期2019-12-19
- 学会写信
中。正文通常以问候语开头。问候是一种文明礼貌行为，也是对收信人的一种礼节，体现写信人对收信人的关心。问候语最常见的是“您好”“近好”，依时令节气不同，也有所变化，如“新年好”“春节愉快”，后面要用“！”。问候语写在称呼下一行，空两格，自成一段。问候语不属于信的格式中硬性规定的内容，因此可以写，也可以不写。三、结尾。正文写完后，要根据收信人和自己的关系，写上一些表示敬意或祝愿的问候语作为信的结尾。习惯上，它被称作祝颂语或致敬语，这是对收信人的一种礼貌。祝愿的
小学生学习指导(中年级) 2019年11期2019-11-27
- 汉英问候语差异对比
时都致以问候。问候语是说话人与对话方在进行沟通时产生交际关系的标志，是每种语言表达礼貌的重要方面。本文通过对汉英问候语进行对比分析，探讨在跨文化交流时选择符合对方文化准则的问候方式，避免因差异引起的文化障碍，顺利完成跨文化沟通，这就是本文的主要目的。关键词：问候语;跨文化交流;差异对比作者简介：李兰（1993-），女，汉，河北石家庄人，研究生在读，研究方向;国际汉语教学。[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2019
青年文学家 2019年27期2019-11-14
- 附加疑问句在问候语中的人际功能研究
了附加疑问句在问候语中的人际功能——认知价值与情感传递功能、语气缓和功能、礼貌性表态功能和邀请功能等，为今后英语教学与学习实践提供一定的参考。关键词：附加疑问句;问候语;人际功能引 言作为一种重要的口头表达方式，附加疑问句在日常交流中必不可少，其人际功能在现实生活中有一定的实际用途，近年来其语用意义日益受到研究者们的关注。系统功能语言学创始人Halliday（2000）认为，语言的人际功能是指讲话者能运用语言进行交流，以此来建立和维持人际关系，表达自己的态
学习与科普 2019年32期2019-09-10
- “吃了吗？”
“吃了吗”这个问候语，具有华夏文化特质。解释为中国人偏好饮食，只是看到宽泛的表面意义;解释为中国人偏重以饮食作为社会交际的主要手段，也是基于直接经验;理解华夏文化延伸“食物共享”的意义，才能明确“吃了吗”的真实意义，仅限于表达亲近的朋友关系。关键词：问候语;华夏文化;深描中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2019）21-0080-02一、“吃了吗”表层解释的缺憾“吃了吗”在中国民众中使用区域广泛，同时存
教育教学论坛 2019年21期2019-06-17
- 中西方问候语差异在小学英语课堂中的文化渗透
【摘要】英语问候语在小学英语教学中是基础教学内容之一，中西方文化差异渗透在教材的各个章节中，教师的着眼点不仅是要教会学生语言知识和技能，更要在日常教学中找到渗透在教材中的影响语用和语义差异的文化因素，从而培养学生的跨文化意识。【关键词】问候语;中西方文化差异;跨文化意识【作者简介】孙静（1989.10-），女，吉林长春人，上海市浦东新区民办尚德实验学校小学部英语教师，硕士研究生，研究方向：小学英语教育。一、问候语的意义差别在汉语中，早上代表8点之前，人们经
校园英语·上旬 2019年4期2019-05-15
- 问候语视角下的中西方面子观差异探析
在着“面子”，问候语中的面子更是人际交往的关键。问候是一种最常见的礼貌行为，两个人见面都是从问候开始往下交流的，问候语起着抛砖引玉的作用。往往受到不同的文化背景和生活方式的影响，问候语的方式、内容、称谓的差异也体现出不同的面子观。特别是在跨文化交际中，如若一不小心就会使交流双方“丢面子”，交流难以继续。本文从问候语的角度对中西方人面子观念差异进行比较分析。一、面子观(一)中国人的面子观“脸”与“面”结合成了“面子”一词。“面子”一词的概念最先源于中国人类学
长春工程学院学报（社会科学版） 2019年3期2019-03-22
- 现代汉语问候语演变研究
要：现代汉语问候语是汉语问候语的一部分，是对汉语问候语的发展和继承。本文首先对问候语的定义和研究意义进行界定，继而再以现代汉语问候语为研究对象，尝试将现代汉语问候语从语法、语义、语用三个平面进行分类，并列举典范的现代白话文著作用例来佐证。希望可以推动现代汉语问候语研究和汉语教学的发展。关键词：现代汉语；问候语；词汇；社会语言学作者简介：李咏涵（1992-），女，华侨大学华文教育研究院在读研究生，研究方向主要是社会语言学及语言教学。[中图分类号]：H13
青年文学家 2018年23期2018-10-27
- 中西方问候语的文化差异
摘 要：问候语作为日常交际中的一部分在各国的文化中占重要地位。其功能表现为人际的，即协调社会生活中的人际关系，建立、增进和巩固社会成员之间的关系。英汉问候语等常规用语在跨文化交流中的问题随处可见，所以，提高我们的跨文化交际意识和交流能力显得尤为重要和紧迫，同时，也可以减少和避免语用失误，以此达到成功的跨文化交流。关键词：问候语；文化差异；文化背景作者简介：刘佳丽（1992-），河北唐山人，吉林大学公共外语教育学院硕士研究生，主要从事外国语言学及应用语言学研
青年文学家 2018年20期2018-09-17
- 论问候语的历时变化及其影响因素
交流的社会中，问候语无疑是一种重要的社交用语，它紧跟社会步伐，随着社会的发展进程而有所变化，在人们的社会交往中起着不可忽视的作用。问候语在不同时期的变化，可以看到社会的变迁与发展。关键词：语言；问候语；历时变化作者简介：李旭宁（1993.10-），汉族，河南许昌人，硕士学位，湖北工业大学外国语学院17级汉语国际教育专业在读研究生，研究方向：跨文化交际。[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2018）-18--021.问
青年文学家 2018年18期2018-07-28
- 大学英语教学中问候语的研究
着眼于英语中的问候语，介绍了在大学英语教学中，研究汉英两种语言中问候语的差异。在大学英语学习过程中，我们发现，无论是汉语还是美式英语，问候活动大致都是相似的。问候语一般有以下的结构组成：打招呼、互致问候、欢迎词、寒暄。随着语言场景的不同，这种问候活动也会随时发生改变。消除中西方语言障碍，尽量避免大学生在使用英语问候语时的误差，促进跨文化交际。关键词：大学英语教学；问候语美国语言学家乔姆斯基有著名的语言獲得机制假说LAD（1anguage acquisiti
青年时代 2018年9期2018-05-05
- 越南问候语中的交际文化特征及其在中国大学生中的教学应用
还是在交际中，问候语都是使用频率较高的语句之一。因此，研究越南问候语中的交际文化特征及其在中国大学生中的教学应用是十分必要的并且也是本文所要关心的问题。1 越南问候语中的交际文化特征1.1 见面时的问候语（1）越南人使用两种问候方式：直接问候或者间接问候。直接问候是指使用chào（“你好 ”）字来体现行动的问候方式。例句1：伯伯好。/姐姐好。/哥哥好。这种问候方式让人更容易领会，所以得到人们的普遍使用。间接问候则是指通过询问听者正在做的行动从而表示问候的方
文化创新比较研究 2018年11期2018-03-07
- 汉维问候语中的交际观探析
摘 要：汉维问候语的语用功能基本相同，它们在人与人进行交际时发挥重要的作用。本文以汉维问候语为例对人们习焉不察的言语交际观进行了探析，以此致力于各民族相互之间的交流、交融、交往。关键词：言语交际;问候语;维吾尔语[中图分类号]：H215 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2018）-35--01一、言语交际中的问候语语言是一种社会现象，和人类社会有紧密的联系。所谓“社会”就是指生活在一个共同的地域中、说同一种语言、有共同的风俗习惯和文
青年文学家 2018年35期2018-02-12
- 浅析中西问候语差异
摘要：问候语在日常交际中不可或缺，作为语言学习者、使用者，如何认识并掌握中西问候语之间的差异，对于顺利完成跨文化交际有着重要的作用。本文将从中西问候语差异的角度进行探析，以期对中西问候语形成更为全面、具体的认识。关键词：问候语；跨文化一、引言问候语是语言的一部分，而语言作为人类历史发展的集中表达之一，是随着经济增长和文化发展而变化的。通过翻阅历史文献可以得知，从春秋战国时期，问候语的内容经历了从“无它乎”——“无恙乎”——“饮食”——“寒暄”的过程。前两种
神州·上旬刊 2018年1期2018-01-25
- 礼貌原则视角下英汉问候语应用实证研究
原则视角下英汉问候语应用实证研究薛爱华（安徽工程大学外国语学院， 安徽芜湖 241000）研究探讨礼貌原则视角下英汉问候语的差别，从社会权势和社会距离角度出发，对各项数据进行定性和定量分析。发现面对高权势对话者时，本族语者和英语学习者都较多使用问好型问候语，并多选择公共话题。面对低权势对话者时，本族语者在问候语方式上没有表现出明显偏好，英语学习者则较多使用询问型问候语；内容上两组受试者都多选择私人话题。面对社会距离近的对话者，两组受试者都较多使用问好型问候
红河学院学报 2017年5期2017-10-13
- 常见问候语的汉外对比考察
摘 要：问候语是日常言语交际中最重要也是最常见的礼貌语。通过对汉语和英语、日语常用问候语语法类型、语义—语用类型的比较研究，揭示常用问候语的编码方式、程式化程度、语用背景的跨语言差异和语义类型的跨语言共性。对常用问候语的汉外对比考察有利于揭示问候语在句法、语义和语用方面的跨语言和跨文化差异，对管窥汉语与汉族人思维方式的特色也有启发作用，对促进跨文化交际的顺利进行也将不无裨益。关键词：问候语 语法类型 语义—语用类型在问候语、分别语、感谢语、道歉语等礼貌语中
现代语文(学术综合) 2017年7期2017-08-11
- 汉、法问候语对比
◎郭圆圆汉、法问候语对比◎郭圆圆本文通过分析问候语的社会功能和使用习惯，展现汉语、法语两种语言的问候语的文化差异，指出社会环境、文化背景、思维模式、价值观导向对语言日常使用造成的影响，并举例说明外语学习者和使用者在语言学习的过程中对跨文化研究与学习的必要性，同时对汉语国际教学提供一些建议。汉语 法语 问候语 跨文化交际 对外汉语教学唐代赵嘏在《十无诗寄桂府杨中丞》中写道：“东省南宫兴不孤，几因诗酒谬招呼。” 宋代苏轼于《新酿桂酒》诗云：“收拾小山藏社瓮，招
参花（下） 2017年9期2017-03-27
- 英汉问候语之间的差异
6061)英汉问候语之间的差异吴腾飞(青岛科技大学外国语学院 山东 青岛 266061)中华民族历史悠久，享有礼仪之邦之称；以英国为代表的西方英语国家，形成的礼仪与我们大相径庭。我国对外开放不断深化，礼仪在合作交流中的作用显得尤为突出。问候语作为礼仪活动的开始，欢乐愉快的开场白会给人留下深刻的印象；失礼的问候语会让双方感到尴尬。因而，在合适的场合下使用合适的问候语，则会事半功倍。问候语；问候称谓；礼貌问候语，又叫见面语或招呼语。用语简单，用来表示对别人的尊
小品文选刊 2016年19期2016-11-26
- 中英问候语差异及跨文化交际现状研究
的交际用语便是问候语，其不仅是陌生人之间破冰的最有效武器，而且是熟人之间联络感情的最好纽带，在人与人的交际中发挥了重要作用。一种语言代表着一种文化，语言是文化的最直接反映。由于中英之间具有不同的历史文化、生活风俗、民族意识等，导致了中英在问候语方面存在着一定差异。本文通过探求中英之间问候语的差异，来揭示当前我国跨文化交际的现状，并在此基础上探讨跨文化交际对策，从而有效推动中英之间的文化交流。【关键词】问候语；差异；跨文化交际所谓的问候语，就是我们俗称的见面
青春岁月 2016年6期2016-05-14
- “问候”你，新同学
下，英语中有些问候语往往以公式化的形式出现，并且有固定的使用范围。因此初学者用英语交际时必须了解它们的使用场合，以免造成不必要的误会。这不，五句最常见的“问候语”就要登台作“自我介绍”了。【嘉宾1】Hello（H i）！我是Hello（Hi）！是熟人、朋友见面时的问候语，后面常加上对方的称谓、名字，是朋友、熟人之间非正式的问候语。操练：—Hello（H i），Ann！你好，安！—Hello（Hi），Jim！你好，吉姆！温馨提示：对于Hello（H i）！回
初中生天地 2016年25期2016-03-29
- 从文化视角看中俄问候语差异
文化视角看中俄问候语差异郭和英（辽宁大连大学英语学院，辽宁大连116622）问候语是人际交往中最常用的礼貌语言，中国人的问候方式正在逐步走向国际化。笔者通过分析对比中俄问候语差异，挖掘其中体现的文化深层方面的差异，在尊重中俄不同文化特色的前提下，探索有效解决跨文化冲突的对策，以期实现双方可以顺利交际。中俄；问候语；文化差异互致问候是人际交往善意的体现，也是开启心灵之门的钥匙。在中俄跨文化交际中，部分带有深刻“中国特色烙印”的问候语，对俄罗斯人来说很难理解，
文化学刊 2016年7期2016-03-16
- 浅析中日交际用语中潜藏的文化差异
语方面，特别是问候语方面的差异则体现出两国文化有着显著的差异。本文主要从两国人民的交际用语的使用情况进行比较研究，浅析两国文化背景、思维方式和价值观念的差异在语言现象的体现。关键词： 问候语;省略现象;视线位置;价值观念一、中日问候语的语法结构不同中日两国交际用语中都有一些省略现象，但日语中的省略现象则尤为突出。例：A：水曜日なら、空いていますよ。B：そうですか、ありがとうございます。それで、できれば昼休みにしていただける助かるんですが…A：いいですよ。B
北方文学·中旬 2015年7期2015-06-10
- 鲁迅写信问候“即颂饿安”
迅在信尾所用的问候语是不同的。1925年7月16日，鲁迅给许广平写了一封信，信中就北京女师大学生反对校长杨荫榆封建家长式的统治和许广平讨论，语言诙谐幽默，信尾用的是“顺颂嚷祉”的问候语，祝福她在吵嚷中得到幸福快乐。鲁迅早期的信多用文言文，结尾常用“此颂曼福”“即颂时馁”等句。后来，鲁迅用白话文写信，如收信人从事著译工作，信尾写的是“即颂著祺”“即请撰安”等句。是教师，用“并请教安”；是学生，用“即颂学安”。如是夫妇，便“即请俪安”。如是离家在外者，用“即请
文史博览·文史 2015年2期2015-04-30
- 汉维问候语的跨文化语用对比
300)汉维问候语的跨文化语用对比崔有为 文且木·买合木提(塔里木大学人文学院， 新疆 阿拉尔 843300)汉维问候语的语用功能基本相同, 但在问候语结构、称谓方式、问候内容、礼貌原则方面存在较大差异。文章对比汉维问候语的异同，有助于发现蕴含在词语表层下的深层文化内涵, 加深新疆汉维民族对不同民族文化中问候的认知。汉语； 维吾尔语； 问候语问候是人际交往中最常用的日常礼节, 问候语, 短小简单, 是人们生活中最常用的礼貌用语。从性质上说，问候语并不期待
塔里木大学学报 2015年1期2015-04-25
- 汉语和俄语中的问候语对比
汉语和俄语中的问候语对比汪景民(解放军外国语学院 外训系，江苏 昆山 215300)摘要：问候语是人际交往中最常用的日常礼节礼貌用语，是言语交际的重要组成部分。虽然中国人和俄罗斯人的问候方式存在差异，但在执行礼貌交际功能方面是相同的。随着社会的发展和跨文化交际的加强，问候语的简化和趋同将是一种不可逆转的趋势，中国人的问候方式也正逐步与国际“接轨”。关键词：汉语；俄语；问候语；对比一、问候语的交际功能问候语(приветствие)是人际交往中最常用的日常礼
吉林化工学院学报 2015年7期2015-04-18
- 别扭的问候语
081）别扭的问候语迟文敬 （ 辽宁师范大学 影视艺术学院，辽宁 大连 116081）问候语是社会交际的礼貌用语，生活中人人都需高频使用，它像润滑剂一样可以和谐交际双方的人际关系，表达对他人同时也是对自己的尊重。本文从中西方问候语比较的角度出发，探讨不同民族文化背景下问候语的不同表达方式，解读国内媒体滥用问候语的现象，提倡以汉语表达习惯为基础，使用符合汉语语用学规范的问候语。问候语；时间词；文化理念；表达风格；强调焦点问候语具有和谐人际关系和尊重人的社会功
戏剧之家 2015年2期2015-03-13
- Merry Christmas
得圣诞节的经典问候语吗？Merry Christmas（圣诞快乐）！是的，这是最常见、最简单的圣诞祝福。不过，只会说Merry Christmas似乎还不够，想知道英语中还有哪些表达圣诞祝福的句子吗？一起来看看——Tips： Merry Christmas通常用于熟人或陌生人之间的问候。Have a wonderful holiday season，Warmest wishes for a very Merry Christmas这两个句子则更适合熟人之间
小学生时代·大嘴英语 2014年12期2015-01-07
- 英专家建议恢复使用“How do you do”
于近十年来这条问候语逐渐消失，很多英国人初遇陌生人时不知如何开启话题。英国社交人类学家凯特·福克斯表示，每个民族都有自己标准的问候语，但英国人普遍认为“How do you do”呆板、过时，导致整个民族丧失了自己的问候语。她还称，英国人遇到陌生人时既不知道双手该做什么，也不知道该说什么。像“Nice to meet you（见到你很高兴）”这样的替代语不被礼仪书籍认可，也得不到上流社会的青睐。因此，凯特建议复活“How do you do”的用法。▲
环球时报 2014-06-032014-06-03
- 面子理论在汉英问候语中的应用研究
面子理论在汉英问候语中的应用研究薛爱华(安徽工程大学，安徽 芜湖 241000)拟从汉英问候语这个角度探讨跨文化交际中的中西方面子理论的应用，发现中西方面子理论在言语式问候语的方式以及体态式问候语方面的应用是相似的，均是为了满足对话双方的积极面子；在言语式问候语的内容和问候语中的称谓语方面的应用则有较大的差别，主要表现在中国的面子理论更强调积极面子的满足，以期获得对方的喜爱或赞同，而西方的面子理论更注重消极面子的被保护，即不干扰别人的自由。面子；汉英问候语
黑龙江工业学院学报(综合版) 2012年9期2012-04-08
- 跨文化意识与英语交际
化意识 交际 问候语 礼貌用语 平等意识内容提要：在交际活动中，正确使用问候语、礼貌用语，了解各民族的风土人情和西方家庭成员之间的民主平等意识，恰当地接受赞美和礼物，使交际和谐有效地进行。英语是一种重要的交际工具，同时又是文化的载体，它在交际的过程中，不时地会反映英语国家的历史地理，风土人情，传统习俗，生活方式，文学艺术，行为规范，价值观念等。因此我们在学习英语时除学习英语知识外，还必须了解中西方文化的差异，使交际和谐有效地进行下去。一、正确使用问候语Da
中学英语之友·下(综合版) 2010年1期2010-12-30
- 五种“问好”需牢记
是较常见的正式问候语,是已相识的人们在上午/下午/晚上首次见面时的问候语。Good morning/afternoon evening.的简略形式“Morning/Afternoon/Evening.”后面可跟称呼,以示礼貌。应答一般都用原话语。一般来说,从早上起床后至中午12点或午饭前用Good morning; 从中午12点到下午6点左右用Good afternoon;从黄昏到睡觉前用Good evening。“Good night!(晚安!)”常用于
中学英语之友·上 2010年7期2010-08-31
- 英壮问候语对比与跨文化交际分析
的生活都离不开问候语，因交际的对象不同，人们使用的问候语及问候方式也不一样。本文就英美人和壮族人常用的问候语及问候方式进行比较分析，以避免跨文化交际时的语用失误，旨在提高壮族学生学习和使用英语的效率。二、英壮民族使用问候语比较语言是文化的载体，又是文化的表现形式。英美人民与壮族人民有着不同的文化，表现在问候语的使用上，主要有以下的差异。1.不同场合使用的问候语不同在家里，壮族人家人之间较少使用问候语；英美人家人之间也经常使用问候语，如“Good morni
文教资料 2010年23期2010-08-15
- 善交朋友的“how”
)初次见面时的问候语, How do you do?其答语仍用How do you do?2)熟人之间的常用问候语,询问“身体状况”。How are you?(你好吗?)其答语一般用Fine, thank you. 或Im fine, thank you. And you?/Very well, thank you./Im OK.3. 用于询问动作执行的方式、手段等——How do you go to school? 你是怎样上学的?——By bike.
中学英语之友·上 2010年3期2010-05-29
- 试论问候语的功能
谢 英摘要问候语是日常生活中频繁使用的言语行为,在社会语言交际中有着很重要的作用。本文从交际功能、标志功能、文化录传功能、心理调节功能、道德评价和形成功能、审美愉悦功能几方面对问候语本身结构特点和交际功能进行探讨。关键词问候语语言交际功能中图分类号:H0文献标识码:A众所周知,问候语是一种在人际交往中用于打招呼的语言。就语用学来看,由于其着重遵循着言语交际的礼貌原则,从而成为一种规约性间接言语行为,豍这样一来,在表达上便会创造和谐融洽的气氛,给人以尊重,
科教导刊 2009年28期2009-06-25
- 中西跨文化交际中的礼貌原则的差异
尤其是称呼语,问候语，致谢语,道歉语的异同之处及产生的原因, 引出注意以运用于实践，避免文化冲突。关键词礼貌原则 跨文化交际 文化差异 称呼语 问候语 一、引言 Geoff Leech（1983）提出礼貌原则是一系列解释在会话交流中如何运用礼貌的规则。他定义礼貌是建立和保持礼让的行为模式，即在社会交流中，参与者在一种相对和谐的环境中参与互动的能力。由于文化差异，这些原则会因内容、重点和策略而不同，并且有时成为跨文化交际的障碍。因此，我们有必要在中西不同文化
文学教育·中旬版 2009年2期2009-03-30
- 一种多功能的疑问句式“你Ｘ了吗？”
种场合：一是作问候语；二是作广告宣传口号之类的用语；三是作文章标题。这三种场合的“你X了吗”，近年来出现频率越来越高，它们的表达功能和语义特点值得关注。一、“你X了吗？”使用的三种典型场合作为中国人，最熟悉的问候语莫过于“你吃了吗？”但近年来，时代在变，生活在变，问候语的具体内容也在变。例如：（1）春节期间，“你上网了吗？”一时间成为同学朋友相见时问候的流行语。（《人民日报·海外版》2001日2月15日第4版）（2）据调查，2005年互联网上最流行的对话如
现代语文 2009年2期2009-03-27
- 向十二星座推荐的开机问候语
阿 瓜开机问候语是什么？氷是你开了手机之后，在显示屏上看到的第一句话啊！以下是收集来的一些有趣的开机问候语，和大家一起分享吧！白羊座：“开我的手机?小样儿！”推荐原因：此句一来符合羊羊的快人快语，二来鉴于羊羊的马大哈作风，还可以起到一定的防盗功能哦!试想一下，要是给哪位心怀不轨的小贼看了，十有八九会立马想到——羊MM那充满了蔑视的眼神，正居高临下扫射过来呢！金牛座：未满18岁者不宜进入推荐原因：并非“空穴来风”，此句乃一位牛牛朋友所为。都说外表忠厚老实的人
城色city 2007年4期2007-06-30
- 艾尔顿·约翰高价“标下”麦当娜
的电话答录机留问候语。日前，艾尔顿·约翰在纽约的一场慈善拍卖会上，喊出八千万美金的高价，“标下” 麦当娜慵懒感性的声音，请麦当娜为他的答录机录外出差问候语。艾尔顿此举虽然可以被解读为一般的“捧场”，不过在外人的眼里看来，还是比较象主动求合。原来，两年前，艾尔顿曾在众星合唱披头士的旧作《Hey Jube》时，批语过麦当娜的歌声，说她的声音不够和谐优美，声音技巧有待加强。这次，艾尔顿以间接的方式，肯定麦当娜的另一种声音，不但是项慈善义举，对两人的交情也有不小的
音乐周报 2000年20期2000-06-13