张译
- 风雪中的寻觅
达达令看演员张译的采访，他说起一辆自行车的故事。张译小时候家境不好，读高中时父亲把家里那辆二八自行车送给他用。到了上大学时，学校里的其他同学已经在骑很时髦的山地车或者弯杠自行车了，他还骑着那辆横杠自行车游走于校园里。张译想要换一辆自行车，可是他自知家里的境况，即使提出来也无法得到满足。怎奈那时年少，自尊心日日夜夜灼烧着自己。他想了个办法。一个风雪交加的冬夜，他骑着那辆二八自行车出门，到了一个巷子里，故意没有上锁，还把钥匙留在了那里。张译回家告知家人，自行车
读者 2023年15期2023-08-22
- 演员张译：戏比天大
年12月30日，张译凭借电影《悬崖之上》中张宪臣一角获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖。领奖时，他又紧张又激动，毫不掩饰对这个奖杯的珍视。从在哈尔滨中央大街的电影院看到张艺谋的电影《红高粱》，到走进这个知名导演的镜头，他花了整整30年的时间。如今，他与张艺谋再次合作，终于拿到了他从来没有拿到过的“这么有分量的奖杯”。张艺谋说，角色交给张译很放心，因为知道这个人愿意为了电影下很大功夫。另一位著名导演陈凯歌则说，在张译心里，戏比天大。龙套张译常调侃自己是一
时代邮刊 2022年4期2022-11-16
- 张译 五好演员 质价双优
值知乎上，有人问张译，演电影和演电视剧有什么不同？非科班出身的他洋洋洒洒回答了一篇小论文，其中有一句：“表演在尺寸、精度、节奏和风格都有区别。电影的表演尺寸是最小的，在电影里表现吃惊，也许，只需要眨一下眼睛。”张译爱琢磨戏，圈内外众所周知。观众第一次在大银幕上见识到他不凡的演技，无疑是陈可辛导演的《亲爱的》。在10多分钟的镜头中，张译将表面坚强、内心绝望的寻子父亲韩德忠展现的生动形象，特别是“醉酒唱戏”和“拒绝死亡证明”两场戏，其教科书般演技就连韩德忠原型
中国银幕 2022年7期2022-07-07
- 40公里与5个字
影《金刚川》里，张译饰演的张飞是一名满口陕西方言的老兵。要学陕西方言可不容易，因为张译是黑龙江人。为此，他找到陕西的朋友，让朋友念一遍台词，他录下来，再用拼音给每一个字注音，一个字一个字地练习，每一个字都要听几百遍。到后期配音时，张译的陕西话已经相当娴熟，他去菜场买菜，都是用陕西方言跟大妈交流。为保证万无一失，张译特意邀请朋友来现场，一边指导一边纠正。他对每个音每个细节都要抠，打磨到陜西人都听不出问题的地步才算完事，结果三分钟的戏，他拍了三个小时。后来，其
快乐作文（7.8年级） 2022年3期2022-04-10
- 演员张译：戏比天大
年12月30日，张译凭借电影《悬崖之上》中张宪臣一角获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖。领奖时，他又紧张又激动，毫不掩饰对这个奖杯的珍视。从在哈尔滨中央大街的电影院看到张艺谋的电影《红高粱》，到走进这个知名导演的镜头，他花了整整30年的时间。如今，他与张艺谋再次合作，终于拿到了他从来没有拿到过的“这么有分量的奖杯”。张艺谋说，角色交给张译很放心，因为知道这个人愿意为了电影下很大功夫。另一位著名导演陈凯歌则说，在张译心里，戏比天大。张译常调侃自己是一个“
时代邮刊·下半月 2022年2期2022-03-22
- 演员张译：寻找属于自己的那片草场
0年，是属于演员张译的电影之年。虽说影片评价有好有坏，但对于张译，谁都会竖起大拇指。其实，高中时代的张译并不想做演员，他的梦想是当一名播音员。高二那年，他报考了北京广播学院，没想到拿了个专业课第一。但因为还没参加高考，没有文化课成绩，张译未被录取，只能回家再读一年高三。第二年又报考北广，这次综合成绩排名第一，但当年录取有变数，整个东北只招收两个人，因为没有特殊加分，张译再次落榜。两次第一，每次都离梦想只有一步之遥，但这一步，却怎么也跨不过去了。播音梦碎的张
当代工人·精品C 2021年1期2021-12-27
- 40公里与5个字
影《金刚川》里，张译饰演的张飞是一名满口陕西方言的老兵。张译是黑龙江人，东北人说话口音重，要学陕西方言可不容易。为此，他在拍戏前找到陕西的朋友，让朋友念一遍台词，他录下来，再一个字一个字地练习，每一个字都要听几百遍。后期配音时张译对每一个音、每一个细节都要抠，一直打磨到陕西人都听不出问题才算完事，结果3分钟的戏，他配了3个小时。在成片阶段，有一天配音导演发现一句方言有歧义，需要张译补录，但当时已是晚上10点，张译家离剧组又很远。他们抱着试试看的想法，给张译
意林·少年版 2021年15期2021-09-13
- 张译 赓续精魂等
单元的荣誉台上，张译形容自己参演《金刚川》是“接受光荣的任务”，在片中他恰好演绎了一个无坚不摧、拥有钢铁般意志的军人，完成任务是天职。所谓一朝入伍终身为兵，在老兵张译的身上体现得尤其明显。十五年前，刚刚退役的张译在经典军旅剧《士兵突擊》中饰演“暖男班长”史今，以精彩的表演，将军人柔情一面呈现，感动了诸多观众。此前张译作为一名文艺兵，在北京军区政治部战友话剧团服役了十年。漫长的演绎生涯中，张译正是以这股“军人精气”，保持对演员职业的敬畏，在光影的道路上越战越
中国银幕 2021年7期2021-09-07
- 《悬崖之上》张译：十年磨一剑，砺得梅花香
之上》上映，主演张译的演技再次得到观众认可。《悬崖之上》这部电影讲述的是发生在东北的谍战故事，观影过程中几度让人落泪，这些泪点大都来自一个男人：张译饰演的张宪臣。電影中，张宪臣是成熟冷静、临危不惧的特工，也是因寻找子女落入敌手的普通人，是那个特殊年代的勇者，同样是有血有肉的寻常百姓。普通人带着坚定的信仰逆行，总会在伟大中流露出悲壮的色彩，张译凭借精湛的演技完美地把握了每个细节，他赋予了张宪臣这个角色耀眼夺目的生命力。就像《悬崖之上》的副导演评价的那样：“张
意林·少年版 2021年14期2021-08-30
- 40公里与5个字
影《金刚川》里，张译饰演的张飞是一名满口陕西方言的老兵。要学陕西方言可不容易，因为张译是黑龙江人，东北人说话口音重。为此，他找到陕西的朋友，让朋友念一遍台词，他录下来，再用拼音给每一个字注音，一个字一个字地练习，每一个字都要听几百遍。到后期配音时，张译的陕西话已经相当娴熟，他去菜场买菜，都是用陕西方言跟大妈交流。为保证万无一失，张译特意邀请朋友来现场，一边指导，一边纠正。他对每个音每一个细节都要抠，打磨到陕西人都听不出问题的地步才算完事，结果3分钟的戏，他
做人与处世 2021年4期2021-05-07
- 两大硬汉的兄弟情
石保青吴京和张译都成功转型硬汉型演员，二人在电影《攀登者》《金刚川》中有令人惊艳的合作，被人称为“译外京喜”组合。荧幕之外，二人硬朗的外表下还有惺惺相惜、互敬互爱的兄弟情。二人最初的相识，是7年前在飞机上，当时吴京还没有开拍《战狼》。张译记得，吴京戴着一副黑色太阳镜，穿着绿色迷彩服，在机舱眉飞色舞地说自己正在准备拍一部军事题材的电影。张译在旁边聆听，觉得他浑身都是冲劲和热情。特别有一句话让张译振聋发聩，吴京当时说：“得干，得趁年轻，要不然咱就老了！”后来的
做人与处世 2021年1期2021-03-22
- 张译 新科百亿票房先生是如何炼成的
其中最没有颜值的张译，却是一个冲上“百亿票房先生”的演员，粉丝们还亲切地送了他一个“小爷”的外号。那么，小眼睛、单眼皮、瘦长脸的张译为何能在这个注重颜值爆表的时代脱颖而出呢？峰回路转，机遇只给有准备的人1978年2月17日，张译出生于黑龙江省哈尔滨市，他最初的梦想并不是做演员，而是当一名播音员。对于一个孩子来说，这个志向可谓高远宏大。从高二开始，他就一门心思地考北京广播学院。但是第一年考试，他专业课虽然第一，却因为还没到毕业时间，没有文化课成绩被拒在门外;
好日子 2021年1期2021-02-04
- 张译之， “警花猫猫”传递正能量
马哲张译之我国有近9亿网民，互联网普及率近6成，对于清朗网络空间的建设，我们是做置身事外的旁观者，还是做勇于担当的生力军？徐州市公安局新闻中心四级警长张译之用实际行动做了回答。爱要勇敢说出口说到“张译之”这个名字很多人并不知晓，但抖音号“警花猫猫”和微信公众号“警花说警事”在网络平台上却有众多粉丝。张译之在徐州市公安局从事新闻宣传工作已有9年时间，随着新形势下网络舆情的复杂多变，她产生了通过自媒体进行思想引领的想法。2016年5月起，张译之在工作之余，开始
莫愁·智慧女性 2020年2期2020-03-17
- 张译之，“警花猫猫”传递正能量
新闻中心四级警长张译之用实际行动做了回答。张译之爱要勇敢说出口说到“张译之”这个名字很多人并不知晓，但抖音号“警花猫猫”和微信公众号“警花说警事”在网络平台上却有众多粉丝。张译之在徐州市公安局从事新闻宣传工作已有9年时间，随着新形势下网络舆情的复杂多变，她产生了通过自媒体进行思想引领的想法。2016年5月起，张译之在工作之余，开始经营个人自媒体。很快，抖音号“警花猫猫”以其接地气的正能量内容，迅速吸引了一大批粉丝的关注。张译之说：“用形象生动的方式和富有感
莫愁 2020年4期2020-03-16
- 张译：在退缩与拒绝中不断前行
表演天赋”的演员张译，先后凭借电影《亲爱的》获最佳金鸡百花电影节男配角奖、凭借《鸡毛飞上天》获第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。尽管如此，他依然無法摆脱内心的不自信，无法勇敢地去主动追寻角色，更多的时候，张译是被动的，是等待被导演寻找到的一个演员。在张译身上，可以找到“子欲养而亲不待”的紧迫感，能够感受到“世上无难事，只要肯登攀”的努力付出，同时还有当机会与角色降临时下意识的退缩与犹豫。但好在这一路走来是幸运的，因为有很多人愿意做他的导师，“他们告诉
现代青年·精英版 2019年12期2019-12-30
- 张译：喜欢，向往，没办法
。——林木木01张译的人生是从16岁那年开始走“背”字儿的。那时他是整片小区里最特别的孩子，性格内向，不爱学习，但对调皮捣蛋却始终热情。他用大葱喂兔子惹它们发疯、在母鸡脑袋上撒尿逗它们撒野、用斧子掘蚂蚁窝看它们落荒而逃……“不着调。”这是彼时张译收获的“一致好评”。可无论平日里有多么混不吝，对于每天早上6：30开播的《新闻和报纸摘要》节目，他的心中总是充满了敬畏。听着主持人字正腔圆念出的新闻，他想“播音员”一定是这个世界上最神圣的职业了，没有之一！1994
传奇故事(破茧成蝶) 2019年12期2019-12-19
- 当红小生张译：婚姻是一条抛物线
庆期间，著名演员张译参演的两部大片《我和我的祖国》《攀登者》都获得了惊人的票房，他精湛的演技受到观众赞叹。张译曾荣膺中国电视剧“飞天奖”优秀男演员奖，他主演的多部热播影视剧深受观众喜爱。当初，张译与妻子钱琳琳相爱结婚时，他还是个穷小子，而如今，两人“差距”巨大，他们的婚姻也因此面临考验——一个失恋一个失婚，一把雨伞成就恋情2006年5月的一天，张译在中央人民广播电台录制广播剧《谭梦溪》。结束工作准备回家时，天降暴雨，张译没带伞，只好站在大厅门口望着茫茫雨幕
恋爱婚姻家庭 2019年11期2019-11-24
- 北京卫视《光荣时代》热播 张译：一人千面光荣成长
荣光。实力男演员张译在《光荣时代》中化身热血的公安干警郑朝阳，怀着保家卫国的坚定信念，斗志昂扬地投身于崭新的刑侦事业，用精湛的演技倾情展现了第一代公安的赤诚热血……张译用实力向众人证明，“有一种演技叫改头换面，有一种演员叫一人千面”。被赞“敬业的N 次方”《光荣时代》的拍摄从寒冬延续到了酷暑，张译回忆道：“那时候北京已经很热了，我们还要穿着棉衣和皮靴，表面上看着光鲜亮丽，实际上帽子里、领子里、胸口、后背全是汗水在哗哗地流，身上有好几条水道，像虫子一样在爬。
北广人物 2019年42期2019-11-09
- 张译：戏比天大，疯魔成活
庆档的劳模，就是张译。戏比天大陈凯歌给过张译一句评价：“戏比天大”。何以见得呢？用陈凯歌自己的电影台词来说，就是“不疯魔不成活”。算上《攀登者》，这已经是张译第四次演瘸子，史称“张四瘸”。第一次是在《我的团长我的团》，张译演的孟凡被日本人的刺刀扎进左腿，瘸了。全剧1500场戏，张译就有1450场，一场拍10次，总计就得演14500场。每场导演一喊“开始”，他就一瘸一拐地走出来——172天后戏拍完，张译发现，左腿腿围比右腿细了2厘米。第二次是真瘸，拍《红海行
新民周刊 2019年40期2019-10-28
- 张译 收获攀登者的幸福
文/ 邱骊吉张译说登山就像拍电影，都是一群人团结一致、共同努力的成果，这是他参加完《攀登者》进组前的主演集训后得到的感受。从决定加入到影片上映，张译感到自己因为这部电影收获良多：剧组里志同道合的朋友、杀青时眼前的珠峰，一个不同以往的新角色，一段意义非凡的记忆。谦虚的“戏痴”李仁港导演说张译身上有着一种难以忽视的谦逊，对剧组，对作品，对他自己要演绎的角色。张译在《攀登者》中饰演参与了两次登顶珠峰行动的曲松林，一开始他心里还有些打鼓，甚至试图婉拒。“进剧组的时
东方电影 2019年10期2019-10-15
- 张译与珠峰对视的“攀登者”
张译是影视圈内出了名的“戏痴”，每当付诸心血的新戏杀青，都会给他留下诸多不舍和感怀。出演由上影集团出品、即将于9 月30 日上映的电影《攀登者》对他而言就是一次难忘的历程，一路上感受着风雪与友谊，追寻着历史的脚印。影片杀青之时，这次攀登的旅程也抵达了峰顶，那一刻，作为“攀登者”，他曾与珠峰对视。文/邱骊吉那座山就在眼前在海拔高达5000 多米的珠峰大本营拍电影，是一种怎样的体验？“最后一镜，拍摄的时候还是晴天，珠穆朗玛峰近在眼前，金灿灿的。拍摄结束，天上忽
东方电影 2019年9期2019-09-18
- Summer Holiday
张译航Summer holiday had gone. I did many meaningful things during this period.First，I joined a football club，because I like playing football. I practiced frequently（頻繁的） to improve my skills. Second，I went to my grandma’s home，becau
阅读（快乐英语高年级） 2019年8期2019-09-10
- 当红小生张译：婚姻是一条抛物线
庆期间，著名演员张译参演的两部大片《我和我的祖国》《攀登者》都获得了惊人的票房，他精湛的演技受到观众赞叹。张译曾荣膺中国电视剧“飞天奖”优秀男演员奖，他主演的多部热播影视剧深受观众喜爱。当初，张译与妻子钱琳琳相爱结婚时，他还是个穷小子，而如今，两人“差距”巨大，他们的婚姻也因此面临考验——一个失恋一个失婚，一把雨伞成就恋情2006年5月的一天，张译在中央人民广播电台录制广播剧《谭梦溪》。结束工作准备回家时，天降暴雨，张译没带伞，只好站在大厅门口望着茫茫雨幕
恋爱婚姻家庭 2019年31期2019-03-17
- 感谢一把红雨伞，张译与妻子的患难爱情
2006年5月，张译在中央人民广播电台录制广播剧《谭梦溪》。结束工作准备回家时，天突降暴雨，张译站在大厅门口，望着茫茫雨幕发呆。这时，广播电台主持人钱琳琳来到张译身边，递给他一把红雨伞：“我还没下班，你打我的伞回家吧。”张译心里暖暖的……时年28岁的张译是哈尔滨人，父母均为小学教师，他上面有个姐姐。1998年，张译报考北京广播学院、解放军艺术学院相继失利后，被北京军区战友文工团学员班录取。因是新人，他演不上主角，整整在团里跑了7年龙套。当时，张译的津贴很低
现代家庭 2019年1期2019-01-21
- 张译：喜欢，向往，没办法
实实。——林木木张译的人生是从16岁那年开始走“背”字儿的。那时他是整片小区里最特别的孩子，性格内向，不爱学习，但对调皮捣蛋却始终热情。他用大葱喂兔子惹它们发疯、在母鸡脑袋上撒尿逗它们撒野、用斧子掘蚂蚁窝看它们落荒而逃……“不着调。”这是彼时张译收获的“一致好评”。可无论平日里有多么混不吝，对于每天早上6：30开播的《新闻和报纸摘要》节目，他的心中总是充满了敬畏。听着主持人字正腔圆念出的新闻，他想“播音员”一定是这个世界上最神圣的职业了，没有之一！1994
传奇故事(上旬) 2019年12期2019-01-10
- 当红小生张译：与患难妻子的爱情无惧考验
18年，著名演员张译双喜临门：他主演的影片《红海行动》创造了35亿的票房;因在电视剧《鸡毛飞上天》中的精彩表演，他荣膺中国电视剧“飞天奖”优秀男演员奖。近年来，张译先后主演了《士兵突击》《我的团长我的团》《我不是潘金莲》等多部热播影视剧，深受观众喜爱。他的妻子钱琳琳是中央人民广播电台主持人，比他大，有过婚史。当初两人相爱结婚时，张译还是穷小子，夫妻俩情深意笃。而如今，两人“差距”巨大，他们的婚姻也曾因此面临考验——一把雨傘成就恋情2006年5月的一天，张译
妇女生活 2018年11期2018-11-14
- 张译：那个“不会演戏”的龙套红了
队队长“杨锐”的张译，也一下刷爆朋友圈。很多人并不了解，就是这样一位演技爆棚的演员，早些年曾被认为“不会演戏”， 导演甚至说“你不要演戏了”。为此他跑了10年的“龙套”。既不是小鲜肉也不帅的他，是如何实现人生逆袭的？ 早些年曾被认为“不会演戏”张译1978年出生于哈尔滨市，父母都是老师。高考时，怀抱播音梦的他以一分之差错失北京广播学院，后来只好以自费生的身份加入哈尔滨话剧院。1996年冬天，张译看到了两台话剧，感动得在现场流泪，他震惊地发现，戏剧可以靠它的
新青年 2018年9期2018-09-14
- 《红海行动》张译：知乎000号员工
力。长得不够帅的张译把自己的能量都集中爆发在表演上，过人的演技让更多的人认可了他。【人物速写·生命是用来拼搏的】从来没有轻易到来的成功。前行路上，不管你面对怎样的苦难和坎坷，一定要咬紧牙关，成功可能就在人生的下一站。张译跑龙套十年，始终满怀对表演的热爱，不抛弃不放弃，终于拼搏出了自己的一片天地。（特约教师 杨岁虎）在根据“也门撤侨”真实事件改编的电影《红海行动》里，张译饰演“蛟龙突击队”队长杨锐，一句平静的“我们是中国海军，来带你们回家”点燃全场观众熊熊的
意林·作文素材 2018年13期2018-08-14
- 张译用故事引共鸣
青军人出身的演员张译，凭借2018年大年初一上映的军事动作大片《红海行动》红遍全国。除了绝佳的演技，张译在生活中还有着流利的谈吐、过人的叙事天赋，把自己经历的故事讲得活灵活现，妙趣横生。有一位记者听张译讲故事后，不无感动地说：“如果以后我变成大款，一定自掏腰包为你开脱口秀。”而谈到自己擅用故事与人沟通时，张译幽默地说：“小学二年级我就拿过全国的《看图说话》二等奖。”“瘸腿”演员张译在《红海行动》中饰演掌控全局、指点江山的“蛟龙突击队”队长杨锐，谈起拍摄经历
做人与处世 2018年11期2018-07-21
- 《红海行动》主演张译：那个“不会演戏”的龙套红了
你演戏就是个死”张译，1978年出生于黑龙江省哈尔滨市，父母都是老师。高考时，怀抱播音梦的张译以一分之差与北京广播学院（中国传媒大学前身）失之交臂，后来只好以自费生身份进入哈尔滨话剧院学习。1996年，18岁的张译只身从哈尔滨来到北京，参加了北京军区政治部战友话剧团的考试。北京的夏天燥热无比，张译住的招待所又是顶层，屋顶被太阳晒得透透的。张译汗流浃背地坐在床上数着所剩不多的钱，啃着方便面，估算着自己还能扛多久。幸运的是，张译最终被北京军区政治部战友话剧团录
黄河黄土黄种人 2018年5期2018-06-07
- 演员张译：我是一个兵
百度百科搜“演员张译”，一张他身穿西服正装，领带袋巾打理得一丝不苟的照片映入眼帘。照片中，张译敬了一个军礼——将这些信息汇总，多少见得事主今日的风光：2017 年，凭借电影《追凶者也》和电视剧《鸡毛飞上天》两部作品，他摘得第八届中国电影导演协会年度男演员奖，在稍后的第 二十三 届上海电视节上，更领受白玉兰奖捧得“视帝”。随着个人稳定的演技发挥日益受到业界推崇，以及通过知乎平台同天下网友开诚布公、广结善缘。庙堂与江湖之间，张译都走得稳稳当当。这一变化，亦观照
当代工人·精品C 2018年6期2018-03-06
- 张译演军人，痛并快乐着
彩表演。他，就是张译，一个看似朴实憨厚，却蕴藏着无限力量的男演员。如今，张译又回归军人的身份，被林超贤“虐”到想哭，而他却觉得庆幸。“我不轻易接演军人角色，特别好的才接，因为怕丢军人的脸”，张译说。我好喜欢演戏在《演员本领和剧的品质应相得益彰》一文中，张译写道：“演员其实是一份高危职业，常常要面对安全问题和舆论的压力。近些年，很多年轻的朋友认为，只要形象好、会唱歌，就可以成为万众瞩目的明星。实际上，表演艺术是一门高难度的学科，它的涵盖非常广泛，除了声乐、台
东方电影 2018年2期2018-03-01
- 张译：与患难妻子的爱情无惧考验
6年5月的一天，张译到中央人民广播电台录制广播剧《谭梦溪》。工作结束后，天降暴雨，张译没带伞，只好站在门口等雨停。这时，钱琳琳来到了他的身边，递给了他一把红雨伞，说：“我还没下班，你打我的伞走吧！”张译心里一暖……时年28岁的张译是哈尔滨人，父母均为小学教师，他上面还有个姐姐。1998年，他报考北京广播学院、解放军艺术学院相继失利后，被北京军区战友文工团学员班录取。因是新人，他演不上主角，在团里跑了整整7年龙套。当时他的津贴很低，便靠录制广播剧、写剧本贴补
北广人物 2018年46期2018-01-23
- 演员张译：我是一个兵
百度百科搜“演员张译”，一张他身穿西服正装，领带袋巾打理得一丝不苟的照片映入眼帘。照片中，张译敬了一个军礼——将这些信息汇总，多少见得事主今日的风光：2017 年，凭借电影《追凶者也》和电视剧《鸡毛飞上天》两部作品，他摘得第八届中国电影导演协会年度男演员奖，在稍后的第 二十三 届上海电视节上，更领受白玉兰奖捧得“视帝”。随着个人稳定的演技发挥日益受到业界推崇，以及通过知乎平台同天下网友开诚布公、广结善缘。庙堂与江湖之间，张译都走得稳稳当当。这一变化，亦观照
当代工人·精品C 2018年5期2018-01-15
- 张译：最不像演员的演员
《老炮儿》等。在张译看来，人与人之间是平等的。他无需故作姿态，高高在上，更没必要为了塑造艺人形象而有所隐瞒。即便，在常人看来，他过往的十年，实在是很糟——做过待业青年，跑过龙套，还被人不断地告诫“你拍戏就是个死局”。但是，张译仍旧把一切都讲得绘声绘色。那是1997年的春天，张译穿过一大片麦田和一个垃圾场，吃了满嘴的黄土，来到了北京战友文工团所在的八大处。绿门、绿窗、绿军装，红墙、灰瓦、黄勋章，新鲜事物的出现，终于缓解了张译在高考中失利的悲伤。可是现实的难题
感悟 2017年11期2017-11-28
- 张译 冒充者张译
在酒店扶手椅上的张译先生脱掉毛拖鞋，蜷起腿，偎进椅子深处，慢悠悠地讲起北欧童话《小飞人卡尔松》—有一个小男孩叫“小东西”，他满脸雀斑，永远穿着哥哥姐姐淘汰的衣服，不太招人待见。他无意当中发现，自己家屋顶有一座很小很小的小房子，在小房子门口坐着一个很胖很胖、很丑很丑的男孩卡尔松。卡尔松每天都在小东西的屋顶上生活着。卡尔松跟别的男孩唯一的区别就是他的后背有一个螺旋桨，于是卡尔松可以任意地飞行，去偷别人家的肉丸子吃—卡尔松天然就爱吃肉丸子。除了小东西外，谁也不知
人物 2017年11期2017-11-27
- “知乎达人”张译的智趣幽默
睿哲“知乎达人”张译的智趣幽默★文/侯睿哲他是《士兵突击》中的班长史今、《我的团长我的团》中的团长孟烦了、《辣妈正传》中的元宝、《抹布女也有春天》中的吴桐、《好家伙》中的卢焱、《鸡毛飞上天》中的陈江河，他在影视剧中演绎的角色几乎没有重复的类型，民工、士兵、刑警、杀手、煤老板、文人、商人……千人千面，演啥像啥。陈凯歌赞他“戏比天大”。2017年6月16日，他凭借《鸡毛飞上天》获得第23届上海电视节“白玉兰”奖最佳男主角。生活中的他，还在社交网站“知乎”上实名
喜剧世界 2017年19期2017-11-01
- 吴君如首导电影《妖妖铃》 陈可辛监制，沈腾张译岳云鹏加盟
君如、主演沈腾、张译、papi、李亦航等亮相。陈可辛表示：“君如说要做导演，我必须要做她的监制，我年纪大了很多年没有拍喜劇，做监制我很乐意”。吴君如也直言：“陈可辛劝我不要当导演了，他说当导演很辛苦压力很大，票房不好的话会被老板骂，但这个故事我真的很想拍”。 谈及和陈导的合作，沈腾一上场就先幽默一番：“我当时不是很快答应，就想把这个片酬抬高一点” 。此次是张译首次突破自我尝试喜剧，他调侃道：“其实我一直想当偶像派，没当成”。endprint
南都娱乐周刊 2017年20期2017-11-01
- 冒充者张译
大家添麻烦了。—张译采访张译的最大感受，可以用一个不太恰当的成语来形容，“冷暖自知”。暖的部分很鲜明。采访在剧组下榻的酒店进行，长达4个小时，我一进屋，张译就拿出酒店的一次性拖鞋，亲自打开包装、放到脚下让我换上，因为“聊的时间长，这样舒服一点”。帮助记者把手机充上电，还准备了茶和果盘。周到、礼貌，给人一种不仅被尊重，而且被照顾的感觉。冷的部分是渐渐体会到的，张译会生动、详尽地讲述他愿意让外界知道的内容，关于哲学、文学的探讨有很浓厚的兴致，但能够感受到他有一
人物 2017年12期2017-09-08
- 张译：“丑小鸭”也会有春天
，长相并不出众的张译诠释了“老腊肉”也会有春天的神话。谁说演戏一定要长得帅？白纸才好画画1978年，张译出生于黑龙江。他从小就有当播音员的梦想，但很多人在看到张译的第一眼时都会吐槽：“你长得这么‘随心所欲，怎么能够当播音员？”小学四年级时，美术老师让全班同学轮流当模特，结果班上48人就没轮到张译。美术老师打量张译许久，说道：“你长得太没轮廓，不好下筆！”1997年，北京战友文工团来招生，张译义无反顾地报了名。在部队，他修过靶场，搬运过垃圾，参加过负重60公
意林·少年版 2017年16期2017-09-05
- 第23届上海电视节白玉兰颁奖典礼举行 张译、殷桃夺视帝视后
电视剧花落李晨、张译主演的《好家夥》，备受关注的视帝、视后由《鸡毛飞上天》主演张译和殷桃获得。关晓彤凭借《好先生》中的彭佳禾一角，获得白玉兰奖最佳女配角，並且成为了白玉兰史上最年轻的获奖者。最佳男配角花落两位老戏骨吴刚和张志坚。另外，《中国式關係》将最佳导演和最佳编剧奖收入囊中，《朗读者》力挫《极限挑战》《真正男子汉》《中国新歌声》《最强大脑》等综艺节目，获得最佳季播电视节目。
荣誉杂志 2017年5期2017-06-27
- “小太爷”张译，观众和猫的侍者
一致的演员极少，张译算是其中一个。前段时间流传着张艺谋对章子怡说的一句话：永远不要去演电视剧，那是毁演技的。这件事情显然没发生在张译身上，张译爱电影，也爱演电影，但他更爱好剧本，无关电影还是电视剧。他演戏游刃有余，做人低调内敛，少言寡语，他不善与人交际，却写出一本29萬字的书，讲述自己，讲述身边人。他是一个重感情的人，对生活热爱的人，对事物有态度的人，他不华丽，不浮夸。关注张译的人都知道他喜欢猫，也养着很多猫，他把它们当作孩子爱护，当作朋友看待，称它们为“
电视指南 2017年4期2017-05-22
- 演员张译 “演员和明星是两个行业”
邱慧君张译是谁？很多人看到他会脱口而出：是史班长啊，是孟烦了，是贾聪明，是陈江河，是那个东北杀手……十余年来，演员张译都戏比人红。直至今日，张译成为与“博客大徐”“微博大姚”齐名的“知乎老张”，留下了“男演员擦不擦口红”“拍吻戏是一种怎样的体验”、雾霾问题等经典回答，观众们才发现，隐藏在角色背后的他，有才又有趣。编剧史航向本刊记者形（吐）容（槽）好友张译：“绝对善良的、细腻的正人君子，同时又是毫无下限的、嬉皮笑脸的逗逼。”眼前的张译因拍戏骨折，裹着巨足，咧
南都娱乐周刊 2017年8期2017-04-27
- 张译：我陪着你们假装难过
本刊记者 浮琪琪张译：我陪着你们假装难过文｜本刊记者 浮琪琪过去的2016年，是张译的高产年，凭借《我不是潘金莲》等六部电影、《好家伙》等三部电视剧和年度卓越艺人等荣誉奖项，从年头至年尾，他持续活跃在大众视线里，似乎是红了。乍一说张译，首提的当然是《士兵突击》，他饰演了班长史今，自此开始被观众熟知。还有《亲爱的》里寻子父亲韩德忠，以此斩获金鸡奖最佳男配，或者是《山河故人》中的陕西煤老板，《追凶者也》里的“五星杀手”，《我不是潘金莲》里的基层公务员……“黄金
中国青年 2017年7期2017-04-22
- 演员张译：被藏起的锋芒
从德国传来喜讯，张译凭借电影《少年》中的表演获得第二届德国中国电影节最佳男主角奖项。因为远在卡萨布兰卡拍戏，年近40岁的张译缺席了自己人生中的第一个男主角的领奖。像一个预言家，电影《少年》的导演杨树鹏在不久前接受《财经天下》周刊记者采访时说，张译不会永远演配角，专业的表演奖项不会长期忽视这么优秀的演员。张译也意识到自己有点“红”了。在2016年年底的几场年终盘点上，他的名字成了常客：“电影年度卓越艺人”“年度魅力演员”“年度现象级男演员”……好像一夜之间，
财经天下周刊 2017年5期2017-04-17
- 张译：对于演戏，我有颗不安分的心
近两年，张译的片约不断，从《老炮儿》到《追凶者也》《我不是潘金莲》，大大小小、公映未公映的影视剧作品多达13部，用他自己的话，这叫“忙并快乐着”。已近不惑之年，看透娱乐圈的起起伏伏，张译早已不在乎自己在大银幕上是否以男一号的身份出现，“角色好，有提高，有内涵，我都喜欢。”圈子里无论是陈凯歌、贾樟柯，还是陈可辛、冯小刚，很多导演都知道张译喜欢在片中“加戏”，“加戏”成了张译的另一种表演风格，许多合作过的导演，甚至都盼望着他可以给影片带来什么惊喜。电影《山河故
作文与考试·初中版 2017年8期2017-04-01
- 张译自称不是明星
张译是一摊有棱角的水，坚硬的骨头藏匿于潜流之下，面上又全是春风化雨的温柔。他叫人抓不住，但又不是在江湖里混迹多年的油滑世故，而是世事洞明之后让自我隐退的透明姿态。过去几年，不同的导演都在这副透明的躯体上刷漆，悲恸的、奸诈的、自私的，什么颜色都有。张译吸收他们的灵魂、行为，在观众面前遛一圈，又把上一个角色卸下，回到隐士的状态。张译曾对自己身上这种不确定性抱有强烈的怀疑，一次次地追问自己“我是谁”“我从哪里来，到哪里去”，但他得不到答案。直到有一天他發现，这种
现代家庭 2017年3期2017-03-15
- “驯兽师”张译
树鹏导演，欧豪、张译、郭姝彤等主演的电影《少年》于12月16日全国公映。14日，张译、郭姝彤来到济南为电影做宣传。张译说，之前他演电视剧，好像只塑造了两类角色，一类是军人硬汉，一类是“国民女婿”。但是演电影的时候，这一切就归零了，过去在电视剧中不能实验的东西全在这里展开了拳脚。在如今颜值为王的娱乐生态中，张译或许正是用一种持之以恒的稳定与深度，开启了真正的审美多元化与“正常化”的可能。“暖男”张译的济南现场发布会伊始，一身休闲装扮登场的张译就为现场增添了无
齐鲁周刊 2016年46期2017-01-14
- 张译美好的意外
Lorraine张译美好的意外统筹/史志文 采访/张雨虹 摄影/赵涤尘 造型/Elaine 妆发/Lorraine一年前贾樟柯的《山河故人》上映，为了配合宣传，我们得到了电话采访张译的机会，当时的他感谢贾樟柯导演给了他一次扮演老年人的机会。“不是每个人都有机会想象自己变老时的样子”，张译说那是他的意外收获。一年后，我们终于可以当面见到张译，这次是在我们的摄影棚内，为他的新作《追凶者也》拍摄杂志封面。有趣的是，那天的对话里包含了很多“惊喜”，有给我们带来的，
东方电影 2016年9期2016-11-22
- 张译活在故事里
张译活在故事里外套、T恤 花笙记墨镜 帕莎如果把张译这辈子干过的事都集中写在一本书里，那大概可以取名叫《小淘气和伪不正经》。如果不是张译小时候的一次任性决定，也许他和他的父亲母亲都已遭遇一场轰动当年的轮船沉没事件，冥冥之中，张译的人生自那刻起就掌握在了他自己的手里。喂养的宠物猫超过了7只，有着与外表不符的幽默感，喜欢由着性子做事，在张译的身上读不出什么臣服于生活的“现实主义”，更多的是征服命运的“超现实主义”。大概正是因为血液里流淌着叛逆的基因，他立誓活在
电影故事 2016年17期2016-10-18
- 张译：“暖男”之外大有可为
小舒张译给人的印象总是很诚恳，语速平缓得几乎一句一顿，脸上常有的笑容让人觉得平和且安稳。也许这和他一度的“荧屏暖男”形象有关，让人自然产生一种亲近和信任感。面对媒体的发问，张译的回答总能让你听出话语里的经历和思考下的人生，在越来越红的趋势里，他似乎时刻保持着“克制”，用谦虚谨慎的低姿态对过去铭记，同时也对现在和未来予以警醒。这是一种充满智慧的人生态度，是一种细水长流的价值精神，不禁让人想要窥伺他在“荧屏暖男”之外的世界。从荧屏到银幕的角色转变3月10日，张
电视指南 2016年3期2016-03-16
- 张译时光的浪子
文/马莹倩张译时光的浪子文/马莹倩从1999年山西汾阳一个坐拥财富的煤老板，到2025年旅居海外的澳大利亚华侨，《山河故人》中，一贯在大银幕上形象严肃、硬朗的张译这回在贾樟柯的镜头下，被塑造成了一个被情感束缚住手脚的时光浪子。影片长达26年的感情之旅，对电影中的每一个演员而言都是一次漫长的爱的修行，而这其中，前后情感落差巨大的张译无疑是影片中最孤寂的一个。他赢得了心上人的选择，却又失去了爱情，他把亲人拴在身边，却最终失去了亲情。面对心中最挂念、但又回不去的
东方电影 2015年11期2015-11-23
- 张译似是故人来
文/马莹倩张译似是故人来文/马莹倩容颜改，思乡切，时光轻轻催；还记得，却不认得，心底的一种老滋味。秋风起，那是云的归乡曲；爆竹鸣，那是听不见的故乡音。涛涛海水，阻断了张晋生的归乡路，地图上两点一线的距离，只能化作一段触不可及的梦。站在澳大利亚的海岸边，望不到故乡的景物，唯有海浪扑打礁石的涛声将他的思念翻滚得愈发汹涌。就这样，站着，看着，张译自己也产生了一种错觉，仿佛自己就是那山河里的故人，努力地寻找着宣泄情绪的出口，却屡次尝试无果。最终，只能将这份孤寂默默
电影故事 2015年43期2015-09-06
- 张译殷桃携手“经商”
12月12日，由张译、劂兆、陶泽如、高姝瑶主演的商战大剧《鸡毛飞上天》在浙江省义乌开机。张译和殷挑在片中携手经商，凭借着精明的头脑和坚定的意志在义乌大显身手，在情感和事业上分别闯出了一片天地。开机仪式后，演员殷桃、张译、高姝瑶接受了本报记者的独家专访。 张译告诉记者，这是自己与殷桃的第三次合作，“我和桃子已经合作过3次了，没想到今天又合作了《鸡毛飞上天》，对我来说真的是—件特别荣幸的事情。”谈到与张译的三度携手，殷桃坦言，用“知己”两字足以形容二人的交情。
北京广播电视报 2015年51期2015-05-30
- “红毯练习生”张译
只有吴君如左侧的张译尴尬地面朝前方。这一幕被记者们定格下来。这是8月28日电影《亲爱的》剧组在威尼斯电影节的红毯首秀，也是张译人生中的第一次国际电影节之旅。十一天后，他再次随《黄金时代》剧组踏上了红毯，在11人的庞大阵容中，他还是一身差不多的领结配修身西装，依然选择站在了最左侧，站定时依然是不自然地目视前方。这时，同组的男演员袁文康“唰”地打开一把写着“黄金时代”四个毛笔字的折扇，于是当天新闻的标题多是“《黄金时代》主创威尼斯走红毯 袁文康持扇传递中国风”
看天下 2014年26期2014-04-08
- 张译：凤凰男也有春天
刘丹春17岁的张译骑了两个小时自行车，来到北京广播学院播音系。那是春天，风沙大，他的运动服迎风被吹成一团球。他扒着窗户沿儿引体向上，透过玻璃看到学生在上课，“要是我当年考上了，坐这儿的不就是我吗？”五分钟之后他下来了，到厕所撒了一泡尿，出来后感觉就不一样了：“什么广播学院，我也在你们这儿撒过尿了！”没长相、穷小时候，张译对丑没概念。小学四年级美术课，老师让全班同学轮流当模特，48人里的47个都当了，只差张译。“你长得没轮廓。”老师说。“是这样吗？”体育课，
意林 2013年24期2013-05-14