外语片
- 《少年的你》提名奥斯卡最佳国际影片
影奖”（原最佳外语片奖），这是继2003年《英雄》之后，时隔18年再度有华语片获得该项提名。《少年的你》导演曾国祥是香港著名电影人曾志伟的儿子，此番首次代表香港地区“冲奥”即获提名。本届奥斯卡共有366部影片报名，其中包括多部华语片和中国题材作品，除了代表中国香港的《少年的你》，还有代表中国内地的《夺冠》和台湾地区的《阳光普照》，另外此次代表新加坡“冲奥”的《热带雨》主要对白也是普通话。在奥斯卡历史上，曾经有7部华语片入围“最佳外语片”，分别是1991年的
环球时报 2021-03-162021-03-16
- 最佳外语片入围名单展现好莱坞全球视野
的几十年，提名外语片入围最佳影片的热情，就此消沉。好在，如今这种情况正在改变。去年有两部非英语作品获得奥斯卡最佳影片提名，分别是《罗马》（Rom a）和《冷战》（Cold War）。今年，《痛苦与荣耀》《寄生虫》以及《别告诉她》三部非英语作品都有可能入围最终提名，如果年有三部外语片入围最佳影片，也算是创下了纪录。此外，法国片《悲惨世界》（LesMlserables）的“冲奥”呼声也不小。世界变得越来越小，外语片的分量却越变越重。事实上，学院最近几年没少在其
综艺报 2020年2期2020-10-26
- 亚洲“冲奥”史韩国电影后来居上
3次奥斯卡最佳外语片提名，获奖4次。《罗生门》《地狱门》和《宫本武藏》获得了授予海外电影的荣誉奖，《入殓师》2008年获最佳外语片奖。华语片中只有李安的《卧虎藏龙》获得过奥斯卡最佳外语片和音乐、摄影等技术奖项，他的《喜宴》和《饮食那女》代表台湾地区获得提名，《少年派的奇幻漂流》获得11项提名但并不包括最佳外语片。中国第五代导演中，张艺谋的《菊豆》（1991年）、《大红灯笼高高挂》（1992年）和《英雄》（2003年）都与奖项擦肩而过，2007年的《满城尽带
环球时报 2020-02-112020-02-11
- 最佳外语片入围名单展现好莱坞全球视野
的几十年，提名外语片入围最佳影片的热情，就此消沉。好在，如今这种情况正在改变。去年有两部非英语作品获得奥斯卡最佳影片提名，分别是《罗马》（Roma）和《冷战》（Cold War）。今年，《痛苦与荣耀》《寄生虫》以及《别告诉她》三部非英语作品都有可能入围最终提名，如果一年有三部外语片入围最佳影片，也算是创下了纪录。此外，法国片《悲惨世界》（Les Miserables）的“冲奥”呼声也不小。世界变得越来越小，外语片的分量却越变越重。事实上，学院最近几年没少在
综艺报 2020年1期2020-02-11
- 奥斯卡提名，《寄生虫》创历史
最佳影片、最佳外语片、最佳导演等6项提名，是韩国101年电影史中的“首次”。韩国电影《燃烧》去年曾入选最佳外语片初选名单，而韩国电影入围奥斯卡最终提名名单，《寄生虫》是首次。作为传统颁奖晚会的奥斯卡，近年来持续陷入收视低迷的困境。为此，主办方也是绞尽脑汁，例如今年延续去年做法，不设主持人，而是靠节目和嘉宾现场互动来串场。在奖项定位和评选流程上也做了小幅改革，但效果并不明显。譬如虽然“最佳外语片”改名“最佳国际电影”，但在报名条件上仍要求“影片主要对白为非英
环球时报 2020-01-142020-01-14
- 奥斯卡最佳国际电影奖更改规则
际电影（原最佳外语片奖）”奖项规则更改，更加民主和大众。入围短名单由原9部改为10部，且所有学院成员均可投票。这是奥斯卡奖史上首次允许所有投票人参与投票，以前获最佳外语片提名的5部电影仅由一小部分重量级电影人选出。这多半得益于奥斯卡有了自己的流媒体平台Academy Screening Room，世界各地的学院成员在家就可以观看入圍影片，而往届评委需要花一个星期左右聚在一起集中看片。今年奥斯卡奖有93个国家和地区选送影片竞逐“最佳国际电影”，学院成员会先选
综艺报 2019年21期2019-12-06
- 奥斯卡拒绝“尼莱坞”
际电影（原最佳外语片）”的资格突然被取消，引发尼日利亚电影人的不满和质疑。据英国广播公司5日报道，这部讲述当代非洲女性生活的影片《狮心女孩》，因“对白主要使用英语而非外语”的缘故被奥斯卡主办方取消了报名资格。对此，影片导演纳吉表示，英语本就是尼日利亚的官方语言，这个国家的民众日常就靠英语来交流，“英语是连接我们国家500多种语言的桥梁”，她质疑奥斯卡这个“外语片”规则并没有考虑实际情况。今年报名奥斯卡“最佳国际电影”的共有93个国家和地区，尼日利亚拥有非洲
环球时报 2019-11-072019-11-07
- 40不惑，中国选《哪吒》“冲奥”
电影奖（原最佳外语片奖）”完整申报名单。今年的爆款动画电影《哪吒之魔童降世》（下简称《哪吒》）将代表中国内地“冲奥”，这也是中国内地首次选送动画片出征。另外，中国香港地区和台湾地区分别选送的是《扫毒2：天地对决》和《谁先爱上他的》。值得一提的是，今年有93个国家和地区选送影片冲击“最佳国际电影奖”，创下新的纪录。名利双收的国产动画作为中国内地今年的票房冠军（截至10月8日），《哪吒》不仅斩获近50亿元人民币的超高票房，还一直保有近年来国产电影和动画片类型的
环球时报 2019-10-092019-10-09
- 奥斯卡外语片将改“国际片”
会有奥斯卡最佳外语片的奖项了。”据美国《好莱坞报道者》24日报道，美国电影艺术与科学学院宣布对奥斯卡规则作出更改，将“外语片”类改名为“国际电影长片”，最佳外语片奖随之将更名为最佳国际电影奖。而确定引进的《罗马》也将成为“最后一部”来华展映的奥斯卡最佳外语片。对此，学院方面表示，外语片的说法在如今全球电影业中已经过时，“我们相信国际电影长片的说法更能代表这个类目，宣传积极和包容的电影观念、全球性的电影艺术”。▲
环球时报 2019-04-252019-04-25
- 墨西哥电影首获最佳外语片
佳女主角、最佳外语片等十项提名强势领跑本届颁奖季，成为获奖的大热门之一。在本届奥斯卡的颁奖典礼中，电影《罗马》凭借不俗的实力荣获了最佳外语片、最佳导演、最佳摄影3项大奖。《罗马》是墨西哥第九部提名奥斯卡最佳外语片的电影，但却是墨西哥电影第一次获得此项殊荣，同时这部作品也持续刷新了奥斯卡最佳导演奖墨西哥连胜的纪录。此前，该片已经获得了第75届威尼斯电影节金狮奖、第76届金球奖最佳导演奖等多项殊荣。共计118项的提名与获奖也使得《罗马》成为2019年含金量极高
北京广播电视报 2019年8期2019-03-27
- 奥斯卡外语片初选，又没中国
其中入围“最佳外语片奖”的9部影片分别是丹麦的《罪人》、德国的《无主之作》、波兰的《冷战》、墨西哥的《罗马》、哥伦比亚的《候鸟》、黎巴嫩的《迦百农》、哈萨克斯坦的《小家伙》、韩国的《燃烧》，以及日本的《小偷家族》。中国两岸三地的3部华语片《邪不压正》《红海行动》《大佛普拉斯》均与奥斯卡无缘。这次落选并不意外。近年来中国大陆选送的《战狼2》《大唐玄奘》《滚蛋吧！肿瘤君》都未过初选，最近获得的提名还是张艺谋的《英雄》（2003年提名最佳外语片）和《满城尽带黄金
环球时报 2018-12-192018-12-19
- 《邪不压正》代表中国内地“冲奥”
各国申报“最佳外语片”奖项名单。由姜文执导的《邪不压正》成为中国内地代表，与代表中国香港的《红海行动》和中国台湾的《大佛普拉斯》，成为冲击明年奥斯卡的“中国军团”。奥斯卡官方对最佳外语片报名资格有时间要求，上映日期必须在2017年10月1日到2018年9月30日之间，至少已在院线公映过一周。张艺谋的《影》国内正式上映在9月30日，即便算上点映，时间上也颇为尴尬。历史上只有一部华语片获得奥斯卡最佳外语片，那就是2001年李安导演的《卧虎藏龙》，当年代表中国台
环球时报 2018-10-102018-10-10
- 那些年，中国电影人追过的奥斯卡
5届奥斯卡最佳外语片。最终得奖的是德国电影《何处是我家》，张艺谋第三次铩羽而归，事后接受采访时，只说自己“就是来看热闹的”“本来就没有太多企盼”。虽然《英雄》被国内影评界大加批判，但美国人的评价相当高，烂番茄新鲜度95%，北美票房5371万美元。虽然此后，张艺谋又拿着《十面埋伏》《满城尽带黄金甲》《金陵十三钗》去“冲奥”，但再也没有进入最终的提名名单，《英雄》仍是华语电影在北美市场的票房亚军。冠军是李安的《卧虎藏龙》。这部2000年的电影在当年创造的轰动已
看天下 2018年27期2018-09-30
- 电影《血狼犬》摘得马德里电影节大奖
影节上斩获最佳外语片导演奖以及最佳外语片音乐提名奖、最佳外语片女主角提名奖。影片改编自“西北犬王”朱永胜的真实故事，讲述了天山护林员朱广生（黄宏饰）及其家人与爱犬“蓝波”之间的感人故事。影片由知名导演刘建华执导、赵宁宇监制、刘夏编剧、黄宏领衔主演，先后獲得第三届丝绸之路国际电影节最佳故事片奖、最佳男演员提名奖，第41届蒙特利尔国际电影节中国电影竞赛单元银奖等众多奖项。
现代企业 2018年8期2018-09-29
- 《小偷家族》征战奥斯卡
年奥斯卡“最佳外语片”奖。截至28日晚，这部日本名导是枝裕和的新作，在中国打破日本真人电影票房纪录——总票房已突破1亿元人民币。由于该片在中国上映时间将延长至10月2日，因此票房有望更进一步。其他各国近日也纷纷宣布“冲奥”片目。同样在今年戛纳收获奖项的《边境》28日确定代表瑞典竞争奥斯卡外语片，跨性别题材戛纳获奖作品《女孩》将代表比利时“冲奥”。英国选送一部与赞比亚的合拍片《我不是女巫》，爱沙尼亚选送魔幻现实主义题材影片《魔鬼时光》，罗马尼亚选送的是重现大
环球时报 2018-08-292018-08-29
- 外语片名的汉译研究
崔 巍外语片名的汉译研究崔 巍本文从影视作品、电影片名的命名方法、特点和功能入手，分析了中英文片名所体现的文化差异，分析了翻译的方法策略。对于目前日益剧增的外语影视作品在国内传播，片名翻译显得尤为重要，只有采取合理的翻译策略，才能使汉译的片名更好的发挥作用，从而更好地被国内观众所接受。外语 片名翻译 翻译原则近年来，外语片名的翻译越来越受到重视。然而，由于影视作品的翻译是一个系统而漫长的过程，而片名的翻译一直没有受到足够的重视。影视作品的片名也是影视作品最
长江丛刊 2017年17期2017-11-25
- 小康新媒体互动
第90届奥斯卡外语片奖申报名单，今年共有92個国家报送了电影参与奥斯卡最佳外语片的角逐，创历史之最。中国内地选送了吴京导演的战争片《战狼2》，另一部国产片《二十二》此前已报名参选本届奥斯卡纪录片单元。@甜梗花：能不能拿奖不知道，但是这部电影燃烧了我的热血青春。@小康杂志社：当地时间10月4日下午，阿根廷、乌拉圭和巴拉圭三国总统在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯和国际足联主席因凡蒂诺会面，三国总统在随后举行的新闻发布会上正式宣布，将联合申办2030年世界杯足球赛。而
小康 2017年30期2017-10-28
- 港台挑出“申奥”片
日奥斯卡“最佳外语片”报名截止日不到两周，又有多国和地区宣布自己的“官方推荐”。21日，中国台湾和中国香港确定其选送作品，曾在柏林电影节上获得“泰迪熊奖”的纪录片《日常对话》代表台湾出征，这是台湾首次选送纪录片参加奥斯卡最佳外语片评奖。由余文乐、曾志伟主演的文艺电影《一念无明》将代表香港参选。《日常对话》记录导演黄惠侦与同性恋母亲之间的家庭生活，该片今年4月在台湾上映后以90万元人民币打破当地纪录片票房纪录。法国本周宣布的“冲奥片”也是同性题材——在今年戛
环球时报 2017-09-222017-09-22
- 日韩“冲奥”电影出炉
明年奥斯卡最佳外语片奖。宋康昊主演的《出租车司机》则被韩国选为“冲奥片”。《滚烫的爱》讲述一位癌症晚期的母亲坚持家族澡堂事业，努力完成生命中4个愿望的温情故事。宫泽理惠凭此片获得日本学院奖最佳女主角奖。相比韩国人，日本的冲奥经验更丰富——曾4次获得奥斯卡最佳外语片奖，最近一次是2008年的《入殓师》。韩国电影《出租车司机》取材于1980年5月18日的“光州民主化运动”，讲述宋康昊饰演的首尔出租车司机搭载一名德国记者前往光州，并在当地目睹和经历那场运动的故事
环球时报 2017-09-062017-09-06
- 华语“冲奥片”全军覆没
7日发布“最佳外语片”第一轮入选名单。入选的9部电影分别来自欧洲、澳洲、北美洲和亚洲。两岸三地的华语片“全军覆没”，无一进入美国电影学院评委的“法眼”。今年中国内地选送的参赛电影是由黄晓明主演的《大唐玄奘》，中国香港地区和台湾地区选送的分别是《踏血寻梅》和《只要我长大》。此外，被戏称为“抗日神片”的韩国电影《密探》及日本电影大师山田洋次的《如果和母亲一起生活》也没有入围初选名单。倒是曾凭借《一次别离》夺得过奥斯卡“最佳外语片奖”的伊朗导演阿斯哈·法哈蒂的新
环球时报 2016-12-192016-12-19
- 《大唐玄奘》“冲奥”，难度堪比西天取经
选奥斯卡“最佳外语片”这一消息确认后，不少业内人士和资深影迷大呼意外。此前，各国官方选送的“冲奥”片纷纷出炉。《大唐玄奘》想入围最终五强，难度不小。法国：《她》与奥斯卡其他奖项评选不同的是，最佳外语片并非学院成员直接投票，而是由专门的提名委员会先期筛选，从报名的上百部各国影片中逐步选出“九强”“五强”名单。往年在这些名单上的常客，多出自法国、意大利、德奥、北欧等西方传统强国，近年来拉美电影和东欧电影也占有一席之地。这些电影多已在柏林、戛纳、威尼斯等欧洲三大
环球时报 2016-10-092016-10-09
- 《思悼》没有梅长苏的靖王
角逐奥斯卡最佳外语片，虽是取材于“朝鲜国王英祖将亲生儿子思悼世子活活饿死在米柜中”这一历史真实事件，导演此番却将重心放在了三代人的父子关系和对主角们的心理探究上，因此不了解朝鲜历史的人也一样可以看进去（且哭成狗）。宋康昊、刘亚仁、苏志燮三大韩国男星在片中集体演技爆表，加上优秀而充满传统美学的摄影与配乐，或许能有机会为韩国首度赢得奥斯卡最佳外语片提名。电影的中心正是刘亚仁所饰演的思悼世子，有些性格生在宫廷与规矩之中就是注定的悲剧。影片的情感在最后一幕苏志燮帅
优雅 2016年2期2016-06-03
- 《工厂之夜》获阿尔法瓜拉奖
9年奥斯卡最佳外语片奖得主《他们眼睛里的秘密》（El secret odesusojos）的小说原著作者、阿根廷作家爱德华多·萨切里（Eduardo Sacheri）近日以小说新作《工厂之夜》（La noche delausina）获得了2016年的阿尔法瓜拉奖，并获奖金17.5万美元（约合人民币130万元）。《工厂之夜》的故事发生在布宜诺斯艾利斯省的一个村庄里，经济危机在2001年造成银行大批倒闭，一批受骗者寻找骗走他们钱的人。评委会指出，这部小说非常具
出版人 2016年5期2016-05-23
- 明年的奥斯卡，很文艺
7届奥斯卡最佳外语片角逐的完整名单。对于中国观众而言，中国内地参选作品直到最后时刻才揭晓真容在情理之中。但意料之外的是，这部作品并不是柏林擒熊的《白日焰火》、也不是参展戛纳的《归来》，而是名不见经传的《夜莺》。正文：说到今年代表中国内地"申奥"的《夜莺》，在中国的国庆节假期期间，就有美国媒体爆料表示该片将会成为代表中国“申奥”。在如今的媒体标题中，《夜莺》已经和“爆冷”划上等号，执导此片的法国导演费利普·弥勒也一时间名声大噪。说到“爆冷”，有趣的是，在本届
世界博览 2014年21期2014-11-26
- 金球奖曝外语片初选名单 中国五片入围
1届金球奖最佳外语片奖初选名单公布，共有58部各国影片入围，其中包括《一九四二》、《天注定》、《大明劫》、《一代宗师》和《太极侠》五部中国制造或合拍的影片。另外此次金球奖最佳外语片初选名单与奥斯卡最佳外语片奖初选名单有着较大的区别，《阿黛尔的生活》、《如父如子》等多部在欧洲影展有所斩获的影片入围了金球奖外语片奖名单，却缺席奥斯卡外语片奖名单。
电影画刊 2013年11期2014-01-07
- 去年北美外语片《一代宗师》票房第三
3年北美上映的外语片中，墨西哥影片《非常父女》、印度影片《幻影车神3》和华语片《一代宗师》分列票房榜前三位。这个榜单同时也反映了非英语电影在北美的受欢迎程度，其中票房前15位中有6部是印度电影。 王家卫执导的功夫大片《一代宗师》能在北美获得659万美元票房，占到其全球票房的一成，最直接的幕后推手和受益者当属北美发行方韦恩斯坦公司。鉴于该公司娴熟的票房和口碑运作能力，《一代宗师》也顺利入围了奥斯卡“最佳外语片九强”候选名单，如能正式提名，北美
环球时报 2014-01-072014-01-07
- 伊朗借小金人嘲笑以色列
摘得奥斯卡最佳外语片桂冠，27日在伊朗引发一片喝彩。《德黑兰时报》称，“伊朗再次引起国际媒体关注！这次不是政治，而是电影《一次别离》的精彩表现”。报道称，《一次别离》的拍摄并不平坦，其中对伊朗文化政策的批评令其一度被文化部叫停。该片2011年获得金球奖最佳外语片后，成为伊朗人茶余饭后的谈资。多数伊朗影迷为影片赢得国际荣耀而自豪不已。伊朗“世界电视台”网站27日说，“伊朗电影走红世界，足以彰显波斯文化的辉煌”，伊朗电影很早就具有世界一流电影的资质，可惜“西方
环球时报 2012-02-282012-02-28
- 《十三钗》奥斯卡遗憾出局
了奥斯卡奖最佳外语片的提名初选名单，共有9部影片入围，代表中国大陆出战的《金陵十三钗》遗憾出局，而在金球奖上刚刚夺得最佳外语片的伊朗电影《一次别离》顺利入围。台湾导演魏德圣的《赛德克·巴莱》也出现在名单当中。其他入围“九强”名单的还包括比利时影片《顽固分子》、以色列影片《脚注》、摩洛哥影片《奥马杀了我》、波兰影片《黑暗弥漫》等。在接下来一周，进入初选的影片将在洛杉矶和纽约展映，并接受特别委员会的匿名评审。24日，最终获得提名的5部外语片将揭晓。《纽约时报》
环球时报 2012-01-202012-01-20
- 《南京！南京！》入围金球奖
晓初选入围最佳外语片奖的69部影片，陆川执导的《南京！南京！》代表中国大陆出征，不久前在金马奖上斩获5项大奖的《不能没有你》代表中国台湾地区出战，中国香港地区的《泪王子》也将参与角逐。金球奖是好莱坞外国记者协会主办的，评委大都是媒体人，该奖一直被视为奥斯卡的风向标。本届金球奖华语地区入围名单和奥斯卡一致。值得注意的是，法国是这次候选名单的最大赢家，仅法国单独拍摄的电影就有9部之多，颇受好评的《时尚先锋香奈儿》更是其中亮点。虽然近年来金球奖的权威性遭到质疑，
环球时报 2009-12-112009-12-11
- 外语片冲奥别太当回事
卡，本届奥斯卡外语片的大部分选送名单已经确定。10月1日是奥斯卡最佳外语片选送的最后截止日，哪部影片最能迎合美国人的口味到明年3月才会揭晓。其实许多国家的新片通过“申奥”，就是想扩大上映范围，引来更多的关注。从奥斯卡的历史上看，意大利和法国获外语片奖的数量最多，分别是10次和9次，接下来要数西班牙和日本，共有4次，此外德国，瑞典和苏联各有3次。不过意大利和西班牙今年的候选影片还未揭晓，呼声较高的有法国的《预言家》和德国的《白丝带》，这两部影片分别获得了今年
环球时报 2009-09-272009-09-27
- 华语片无缘今年奥斯卡
斯卡金像奖最佳外语片第二轮候选名单正式揭晓。今年的奥斯卡外语片竞争可谓空前激烈，共有来自67个国家和地区的67部参赛作品参与角逐。美国电影艺术与科学学院就从这创纪录的候选外语片中，千挑万选出了9部。本届奥斯卡最佳外语片的5位提名者，将从这9部优秀电影中产生。美国媒体通常把这一环节称为“奥斯卡外语片的半决赛”。令人遗憾的是，在最新公布的晋级名单中，代表中国大陆地区的《筑梦2008》、中国香港地区的《画皮》、中国台湾地区的《海角七号》均遭淘汰，无一闯入九强名单
环球时报 2009-01-152009-01-15
- 奥斯卡史上最风光的十部外语片
藏龙》 获最佳外语片奖在内的4项奖项,在美国掀起了武侠风,在世界上掀起了中国风。除《卧虎藏龙》外,还有哪些外语片曾入围奥斯卡?现在让我们来回顾其中最出名、最好看的几部。⑩《烽火母女泪》/1961,意大利本片描述二战期间,一对相依为命的母女到乡下避难时所发生的连串悲剧。饰演寡母的索菲亚·罗兰先赢得戛纳、纽约影评人协会最佳女主角,再打败奥黛丽·赫本、娜塔丽·伍德等女星,于奥斯卡封后。她是第一个也是惟一一位以外语片在奥斯卡得到女主角奖的人,奥斯卡一向对她敬爱有加
海外星云 2001年12期2001-07-10