荆棘鸟
- 意识形态对《荆棘鸟》两译本译介的影响
文章将借助于《荆棘鸟》的两译本以及勒菲弗尔的操控理论来探究意识形态对文学翻译的影响，主要通过翻译策略的差异分析意识形态对两译者文学翻译过程的操控。每位译者所受到的当时主流意识形态的影响将反映在其译作当中，因此，从翻译作品中更能清楚地看到意识形态对文学翻译的操控。关键词：意识形态 文化 《荆棘鸟》 文学翻译 翻译策略考琳·麦考洛的长篇小说《荆棘鸟》于1977年问世之后，迅速在海内外赢得了较大的读者群，在世界上颇具影响力，被誉为澳大利亚版的《飘》。因此，在改革
文学教育 2023年1期2023-05-30
- 生态女性主义视角下《荆棘鸟》中的女性形象研究
一、引言小说《荆棘鸟》是澳大利亚著名女作家考琳·麦卡洛所写的一部颇具影响力的长篇小说。该书1977年问世后，就跻身《纽约时报》畅销书排行榜首位，并迅速在美国走红，而且还被翻译成20多国语言，颇受各国读者和学者的喜爱，被誉为“澳大利亚的《飘》”，成为“国际畅销书”。该书通过独特的叙述视角给大家讲述了克利里家族从新西兰搬迁到澳大利亚的德罗海达牧羊场后，历经半个多世纪的情感经历和传奇人生故事。作者在刻画牧工女儿梅吉和拉尔夫神父的曲折爱情和命运时，还着重刻画了祖孙
名家名作 2022年5期2022-06-20
- 《荆棘鸟》的女性主义文学研究
琳·麦卡洛在《荆棘鸟》中向人们塑造了克利里家族中三个勇于对现实生活做出反抗的女性角色，作者把她们比作荆棘鸟，通过对她们爱情经历的描写，刻画了女性主义意识逐渐增强的变化过程，这种变化体现了作者对女性主义的思考。本文通过对三个女性角色进行分析研究女性主义的演变。【关键词】 《荆棘鸟》;女性主义;人物形象;爱情;内涵【中图分类号】I611 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2022）19-0013-03【
今古文创 2022年19期2022-05-21
- 痛苦与快乐交织的人生道路
——浅析《荆棘鸟》拉尔夫神父的悲剧内涵
洛的长篇小说《荆棘鸟》自1977年问世以来，不仅走红美国，并且迅速成长为风靡全球的国际畅销小说。小说以牧场主克利里的女儿梅吉与天主教神父拉尔夫·德·布里克萨特之间刻骨铭心的爱情为主线，讲述了克利里家三代人的人生经历和情感历程。这是一个关于失去的爱的最完美的故事，作为男主人公的拉尔夫神父也是同类人中出类拔萃的人物，他不仅外貌、心智、性格、品行都是“优美动人”的，而且追求心灵与上帝结合的最高境界的美。然而，在权利与爱情、灵与肉的矛盾中，拉尔夫神父丧失了自身的美
科教导刊·电子版 2021年5期2022-01-01
- 《荆棘鸟》中“玫瑰灰”的象征意义：命运与悲情
：本文探讨了《荆棘鸟》中“玫瑰灰”的象征意义。玫瑰灰是爱的代价，象征着命运与悲情。这层含义主要围绕三位主要人物拉尔夫·德·布里克萨特主教、梅吉·克利里和戴恩·奥尼尔展开，揭示出他们的命运禁锢在宗教的牢笼之中，这样的命运给他们的人生带来巨大的磨难。在磨难中，两位主人公拉尔夫和戴恩以“生命的灰烬”的形式，即以“死亡”的形式完美地诠释了《荆棘鸟》隐喻的主题：荆棘鸟们乐意以最深的剧痛死亡，来换取最美的东西——真爱。但三位主人公遭受磨难后，他们爱的精神却得到升华，“
名作欣赏·学术版 2021年12期2021-12-21
- 《荆棘鸟》中“玫瑰灰”的象征意义：绝情与幻灭
：本文探讨了《荆棘鸟》中“玫瑰灰”的一个象征意义。玫瑰灰是情的灰烬，象征着绝情与幻灭。阴谋和野心的烈火无情地焚烧了爱情和亲情，把爱的玫瑰和人间的真情烧毁成灰，使爱和美幻灭，使希望破灭。在这层含义中，“玫瑰灰”的意象主要围绕三位主要人物玛丽·卡森、神父拉尔夫和梅吉展开。“玫瑰灰”的象征意义呈现出尖锐的二元对立：纯情与绝情，梦幻与幻灭。作者成功地以“玫瑰”和“玫瑰灰”的意象生动地展示了善与恶、美与丑二者激烈交锋的心理场面。关键词：《荆棘鸟》 玫瑰灰 玫瑰 绝情
名作欣赏·学术版 2021年11期2021-11-30
- 一首女性自我寻求的命运交响乐
麦卡洛的小说《荆棘鸟》自1977年问世以来，赢得了全世界读者的广泛关注，成为世界最畅销的小说之一。本文尝试从悲剧命运色彩、死亡美学色彩、悲剧美学功效三个方面分析小说中女性人物所呈现的悲剧美学特征，以便让读者更好地理解作品中的女性角色，体会小说深层的悲剧美学意蕴及价值。关键词： 《荆棘鸟》 自我寻求 女性命运 悲剧美学《荆棘鸟》是澳大利亚著名作家考琳·麦卡洛在1977年出版的长篇小说，一经问世以后即风靡全球，被誉为澳大利亚的《飘》。该作品以荆棘鸟的传说开篇，
名作欣赏·评论版 2021年10期2021-10-29
- 《荆棘鸟》中“玫瑰灰”的象征意义：梦幻与真情
：本文探讨了《荆棘鸟》中“玫瑰灰”的一个象征意义。玫瑰灰是爱的颜色，象征着梦幻与真情。这种爱的颜色，主要围绕两位主要人物拉尔夫神父和梅吉展开。由于受到宗教教义的禁锢，兩位主人公的爱情故事充满了禁忌色彩。为了描绘这个唯美悲怆的爱情故事，作者匠心独运为两位主人公独创了一种爱的颜色——玫瑰灰。并以这种色彩生动地描摹了梅吉那颗纯情不改的真心，同时隐射了拉尔夫法衣下人性与神性的冲突。关键词：《荆棘鸟》，玫瑰灰，颜色，梦幻，真情《荆棘鸟》（The Thorn Bird
名作欣赏·学术版 2021年10期2021-10-29
- 宗教下的爱情悲剧
色彩。本文以《荆棘鸟》与《西游记》这两部经典作品为例，分析在不同宗教背景下，相同的爱情悲剧。通过对西方的天主教、东方的佛教中主人公们“人性”与“神性”的冲突的探讨，爱情与宗教的矛盾以使读者更深地体会宗教桎梏下的爱情。【关键词】 宗教;爱情;禁欲主义;《荆棘鸟》;《西游记》【中图分类号】I207 【文献标识码】A 【文章編号】2096-8264（2021）04-0018-02一、宗教下的禁欲主义禁欲主义是一种宗教或道德上宣
今古文创 2021年4期2021-09-10
- 从女性主义视角解读《荆棘鸟》中的女性
琳·麦卡洛的《荆棘鸟》以主人公梅吉和神父拉尔夫的爱情为主线，描述了克利里家族三代女性追求爱情和与命运抗争的过程，女性从沉默屈服于命运到极端的斗争，再到两性的和谐发展，实现女性主义的终极目标。关键词：《荆棘鸟》 女性主义 解放一、引言《荆棘鸟》是澳大利亚女作家考琳·麦卡洛的代表作，讲述了克利里家族三代女性不同的命运和情感经历，女性在男权社会中不断成长与解放，从沉默到觉醒再到成熟的艰难历程，体现了女性提升自己的历程。二、女性解放之旅“有一个传说，说的是有那么一
参花（上） 2021年6期2021-06-17
- 从凝视理论解读《荆棘鸟》中菲的人物命运
摘 要：《荆棘鸟》以菲、梅吉、朱丝婷三代女性的爱情为主线，描绘了克利里家族极具戏剧性的生活。菲既是凝视者，也是被凝视者。她承受来自男性凝视的暴力，但认同的凝视为菲的自我发现和主体认同提供了契机。他人的认可和尊重，以及菲的主动凝视，促进了菲女性意识的觉醒。然而，不完全的女性意识以及根深蒂固的菲勒斯主义都注定了菲的命运以悲剧收尾。关键词：《荆棘鸟》 凝视理论 命运 女性意识一、引言考琳·麦卡洛是澳大利亚著名女作家，其作品《荆棘鸟》自问世以来颇受百家文坛的青睐。
名作欣赏·学术版 2021年1期2021-02-08
- 热烈的生命
琳·麦卡洛的《荆棘鸟》这两部小说从外在的形式结构和内在的思想内容方面均表现出可比性，本文试图重点通过环境背景、生命意识、宿命意识等方面对比两部小说，探寻不同文化背景下表达情感的共通点。关键词：《黑骏马》 《荆棘鸟》 草原环境 生命意识 宿命意识张承志《黑骏马》和考琳·麦卡洛《荆棘鸟》写于二十世纪的南北半球相距遥远的两个地方，这两部小说从时间、空间上来说差异性不言而喻，但这两部小说却表现出多方面的可比性。从作品的外在形式上看，《黑骏马》、《荆棘鸟》在书名的设
文学天地 2021年12期2021-01-21
- 探究《荆棘鸟》中女性精神世界与 自然生态的和谐美
琳·麦卡洛的《荆棘鸟》以半个世纪的时间为经，以克利里一家三代人为纬，用她细腻的心思和流畅的文字，编织了一幅“神与人”“爱与痛”“乐与苦”的壮锦图。其中梅吉的性格特征尤其突出，温柔而又坚强，幸福而又苦痛，她沉浮在爱情的苦海里，用一生去寻求能为之嘹亮高歌的荆棘。本文通过梅吉丰富的內心世界与澳大利亚那块土地上的自然生态相契合，从而来探究女性精神世界的纷繁与自然生态的和谐美。【关键词】 《荆棘鸟》;精神世界;自然生态;和谐美【中图分类号】I106
今古文创 2020年27期2020-09-10
- 试析考琳?麦卡洛《荆棘鸟》中的俄狄浦斯情结
欣摘 要：《荆棘鸟》这部小说笼罩在俄狄浦斯情结之中，三位主人公菲、弗兰克和梅吉身上有着俄狄浦斯情结的烙印。俄狄浦斯情结源于希腊悲剧故事，既指儿子对母亲或姐妹的深深依恋，也指母亲对成年儿子的深深依恋。本文就小说中的俄狄浦斯情结的体现和发生展开研究。关键词：《荆棘鸟》;俄狄浦斯情结;悲剧《荆棘鸟》是澳大利亚女作家考琳.麦卡洛1977年问世的家族长篇小说，描述了克里特家族从1915年到1969年之间的兴衰，描述了主人公的生活和情感经历，向读者展现了新西兰和澳大
青年文学家 2020年11期2020-06-08
- 试析考琳?麦卡洛《荆棘鸟》中的俄狄浦斯情结
欣摘 要：《荆棘鸟》这部小说笼罩在俄狄浦斯情结之中，三位主人公菲、弗兰克和梅吉身上有着俄狄浦斯情结的烙印。俄狄浦斯情结源于希腊悲剧故事，既指儿子对母亲或姐妹的深深依恋，也指母亲对成年儿子的深深依恋。本文就小说中的俄狄浦斯情结的体现和发生展开研究。关键词：《荆棘鸟》;俄狄浦斯情结;悲剧《荆棘鸟》是澳大利亚女作家考琳.麦卡洛1977年问世的家族长篇小说，描述了克里特家族从1915年到1969年之间的兴衰，描述了主人公的生活和情感经历，向读者展现了新西兰和澳大
青年文学家 2020年15期2020-05-13
- 《荆棘鸟》对经典命运叙事模式的颠覆
依摘 要：《荆棘鸟》讲述了克利里家族整整三代人的人生经历与情感纠葛，全文的主线是克利里家族第二代人物梅吉与神父拉尔夫的爱情故事。本文从悲剧命运叙事的视角出发，通过对《荆棘鸟》中三个主要女性人物命运的分析，揭示了《荆棘鸟》一书对经典命运叙事模式的颠覆。关键词：《荆棘鸟》;经典命运叙事模式;命运;颠覆[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-09--02经典命运叙事模式，即悲剧叙事模式。悲剧叙事模式包含两个关
青年文学家 2020年9期2020-05-06
- 精神生态视角下《荆棘鸟》中的梅吉悲剧性分析
洛的代表作品《荆棘鸟》为女性的生态书写开辟了新篇章，丰富了女性主义研究视角。考琳·麦卡洛在《荆棘鸟》中着重笔墨于女性主人公的故事情节，运用自然风景描写为衬托，表达了其生态女性主义的观点。考琳·麦卡洛坚决反对以父权为中心的社会，渴望回归自然，摆脱女性在父权制度下的压迫，帮助女性挣脱宗教教义所带来的情感束缚，旨在倡导只有建立男女的和谐关系，人类才能塑造美好、和谐、纯净的精神世界。关键词：《荆棘鸟》;生态女性主义;父权制度;回归自然中图分类号：1611.074文
文艺生活·中旬刊 2020年1期2020-04-17
- 浅析《荆棘鸟》中伦理冲突与自我救赎
陈文文摘要：《荆棘鸟》这部风摩全球当代畅销的作品在评论界却少有人加以研究和深度认知。在权威性的文学史上也很少对其进行深度解读，尤其是对该作品中的伦理冲突问题缺乏考究。《荆棘鸟》诞生于天主教国家——澳大利亚，这也就决定了其是具有宗教色彩的一本著作，透彻解读书中的伦理冲突及自我救赎，为解读现代文学作品提供一个参考和借鉴的方向。关键词：荆棘鸟 伦理冲突 自我救赎中图分类号：G239 文献标识码：A 文章编号：1009—5349（2019）21—0123—02
现代交际 2019年21期2019-12-25
- 从原型批评理论解读《荆棘鸟》中的圣经原型
的研究价值。《荆棘鸟》这部享誉世界的文学作品吸引了学者们广泛地研究。他们多从女性主义出发探讨女性自我解放历程。本文试用弗莱的原型批评原理对《荆棘鸟》文本进行圣经原型分析。关键词：《圣经》;原型批评;《荆棘鸟》作者简介：张赫桐（1995.10-），女，汉族，辽宁抚顺人，辽宁师范大学外国语学院本科，研究方向：英美文学。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2019）-21-0-02一.引言考琳·麦卡洛作为澳大利亚的著名
青年文学家 2019年21期2019-09-17
- 略论《荆棘鸟》主题学层面下的人文意蕴
麦卡洛的作品《荆棘鸟》讲述了克利里一家三代人的故事，展现了悲欢离合的爱情和令人深思的命运主题。本文拟从人文价值视域下的主题内涵入手，通过对《荆棘鸟》文本的细读，以人文主义价值理念的延伸，探讨《荆棘鸟》的文学价值，进而探讨《荆棘鸟》在主题学层面所展示的丰富人性意蕴。关键词：荆棘鸟;英美文学;人文思想基金项目：四川省教育厅人文社科重点研究项目“遂宁观音民俗文化源流与影响研究”（13SA0050）。《荆棘鸟》讲述的是克利里家族传奇式的家族史。故事始于20世纪初，
雨露风 2019年2期2019-09-10
- 从识解理论看《荆棘鸟》中主题意象的翻译
·麦卡洛小说《荆棘鸟》两个汉译本中主题意象“老蜘蛛”的翻译。研究发现，在翻译风格上，相较于晓明和陈明锦的译文，曾胡对意象的翻译较多处为主观化识解，而晓明、陈明锦的译文则更为客观，然而有些地方会出现漏译或误译情况。【关键词】识解;《荆棘鸟》;主题意象;翻译中图分类号：H159 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2019）18-0240-01《荆棘鸟》是澳大利亚著名作家考琳·麦卡洛的长篇小说，国内有两种译本，一为1983年晓明
戏剧之家 2019年18期2019-07-25
- 《荆棘鸟》的生态女性主义观探析
莉内容摘要：《荆棘鸟》作为考琳·麦卡洛的代表作，被誉为西方近现代文学三大经典作品之一，这部小说通过塑造鲜明的人物形象和动人的爱情故事，受到了广大读者的好评。《荆棘鸟》中蕴藏着大量的生态女性主义观，在指导当代女性正确认识自己，把握自身命运方面发挥重要作用。关键词：《荆棘鸟》 生态女性主义观 探讨《荆棘鸟》的作者考琳·麦卡洛同时也是一个精神病医生，作者的思想意识中充满自由、独立，并且渴望自身这种意识得到社会的认可和接纳，为女性赢得更多的尊重。本文就《荆棘鸟》中
文学教育·中旬版 2019年5期2019-06-08
- 小说《荆棘鸟》中“老蜘蛛”意象的概念隐喻研究
·麦卡洛小说《荆棘鸟》中的“老蜘蛛”意象。研究发现，小说中出现一个以拉尔夫神父为视角的隐喻——把玛丽·卡森隐喻为“老蜘蛛”，蛛网映射着拉尔夫与梅吉之间的爱与命运;而蜘蛛的毒汁又映射着权力与爱情对拉尔夫的诱惑。关键词：概念隐喻;《荆棘鸟》;“老蜘蛛”;映射随着二十世纪七八十年代以来认知语言学的迅速发展，“隐喻”作为其核心概念之一，西方对隐喻的研究出现了空前的热潮，掀起一股“隐喻热”。1980年美国语言学家Lakoff 与Johnson发表合著《我们赖以生存的
北方文学 2019年5期2019-03-15
- 《荆棘鸟》中女性角色与荆棘鸟特征的联系
写的长篇小说《荆棘鸟》的发表引起了世界范围内的轰动。这是她的成名作，也是她最成功的一部小说。也是目前为止，澳大利亚文学史上唯一一部能与美国《飘》比肩的作品。《荆棘鸟》通过对三位女性人物一生情感故事的描写，谱写出悲壮凄凉的爱情交响曲。表达爱和美好的一切是更多的付出与舍弃才能换得的东西。本文主要通过分析荆棘鸟的特征，进而突显《荆棘鸟》中女性角色特征。【关键词】荆棘鸟；女性形象；爱情；特征【作者简介】潘婷，王莹， 耿媛媛，辽宁省锦州市渤海大学。传说荆棘鸟一生只歌
校园英语·中旬 2018年5期2018-06-30
- 从《女勇士》和《荆棘鸟》看母亲对子女成长的影响
作家麦卡洛的《荆棘鸟》，作为讲述移民家庭生活的小说，向我们讲述了移民家庭尤其是其子女的生活、成长历程，“我”与梅吉不同的成长经历，勇兰和菲在这种特殊的环境中，扮演的不同的母亲角色，对子女的成长都产生了重要的影响。关键词：《女勇士》 《荆棘鸟》 母亲 比较谈及《女勇士》，关于女性意识、父权社会的对立，种族主义压迫的反抗，对中国文化的曲解等争论之声始终不止，《荆棘鸟》中一家三代的感情经历，充斥着女性意识觉醒与反对父权社会的呼声。抛开此类为人津津乐道的主题，“我
名作欣赏·学术版 2018年2期2018-03-31
- 浅谈《荆棘鸟》中民族特性矛盾
顺的中篇小说《荆棘鸟》为中心，论述作品中体现的流离式生活及主人公“她”所经历到的民族特性的矛盾。关键词：《荆棘鸟》；民族特性；矛盾一、“韩国梦”的年代20世纪90年代，第一批收到访韩邀请的朝鲜族开始把中药带到韩国，这是因为当时的中药很受韩国当地居民的欢迎，朝鲜族可以在倒卖中药的过程中获得巨大的利益，这无疑在中国朝鲜族心中点燃了“韩国梦”的火苗。这种倒卖的方式确实让他们获得了巨大的财富。但随着中药材出口的增加，其产生的负面影响也开始日益明显。倒卖的中药材中开
北方文学 2017年17期2017-07-31
- 浅谈《荆棘鸟》中民族特性矛盾
顺的中篇小说《荆棘鸟》为中心，论述作品中体现的流离式生活及主人公“她”所经历到的民族特性的矛盾。关键词：《荆棘鸟》；民族特性；矛盾一、“韩国梦”的年代20世纪90年代，第一批收到访韩邀请的朝鲜族开始把中药带到韩国，这是因为当时的中药很受韩国当地居民的欢迎，朝鲜族可以在倒卖中药的过程中获得巨大的利益，这无疑在中国朝鲜族心中点燃了“韩国梦”的火苗。这种倒卖的方式确实让他们获得了巨大的财富。但随着中药材出口的增加，其产生的负面影响也开始日益明显。倒卖的中药材中开
北方文学·中旬 2017年6期2017-06-19
- 《荆棘鸟》中的女性命运特征探析
睿内容摘要：《荆棘鸟》一书描写了众多的女性人物，她们形象各异，个性非常鲜明，但却有着不同的命运轨道，她们在自我救赎与解放的过程中付出了巨大代价，本文对她们命运发展特征进行了剖析，供参考。关键词：《荆棘鸟》 女性 命运特征《荆棘鸟》中所讲述的三个女人，虽然是三代人，但是却经历着共同的命运发展轨迹。菲，完全被世俗伦理所影响，她对于自己的定位便是附属品，在她的观念里女人几乎是没有独立人格的，是男人制定的。她的思维被这种观念侵蚀了。她认为自己仅仅是作为父亲的私有财
文学教育下半月 2017年5期2017-05-27
- 《荆棘鸟》中人物梅吉悲剧性的解读
摘 要：《荆棘鸟》以克利里家族三代人的生活和情感故事为主线，剖析了澳大利亚社会的父权制度对女性的压迫，以及宗教教义对女性的情感禁锢。本文从澳大利亚的社会政治背景、家庭影响以及宗教束缚三个方面来分析小说的主人公梅吉的悲惨命运，探究造成梅吉悲剧性的社会根源、家庭根源以及宗教根源。关键词：《荆棘鸟》;悲剧;根源中图分类号：I712;I611 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2017）02-0081-01《荆棘鸟》讲述了克
文艺生活·中旬刊 2017年1期2017-02-24
- 《荆棘鸟》中人物梅吉悲剧性的解读
王蕾摘 要：《荆棘鸟》以克利里家族三代人的生活和情感故事为主线，剖析了澳大利亚社会的父权制度对女性的压迫，以及宗教教义对女性的情感禁锢。本文从澳大利亚的社会政治背景、家庭影响以及宗教束缚三个方面来分析小说的主人公梅吉的悲惨命运，探究造成梅吉悲剧性的社会根源、家庭根源以及宗教根源。关键词：《荆棘鸟》；悲剧；根源《荆棘鸟》讲述了克利里家族三代人的人生经历以及情感纠葛，其中最令读者刻骨铭心的爱情人物当属梅吉与拉尔夫神父。梅吉与拉尔夫神父之间的爱情是悲剧式的，这样
文艺生活·下旬刊 2017年1期2017-02-21
- 《荆棘鸟》中弗兰克的“俄狄浦斯情结”
——基于弗洛伊德精神分析学说的阐释
00433］《荆棘鸟》中弗兰克的“俄狄浦斯情结” ——基于弗洛伊德精神分析学说的阐释⊙ 王雪平［复旦大学中文系，上海 200433］澳大利亚神经生理学家、作家考琳·麦卡洛的长篇小说《荆棘鸟》自被引入中国以来就受到广泛关注。由于对该作品的解读文字日益丰盈，人们渐能从学理的视角剖析该作的艺术价值。但研究者却容易忽视书中弗兰克这一形象，本文通过大量的文本分析和精神分析学说的引入，可将其视为“俄狄浦斯情结”附着者的典型形象，对这一论点的阐释，可从弗兰克与书中三个人
名作欣赏 2017年5期2017-01-28
- 用弗洛伊精神法解读《荆棘鸟》中的拉尔夫
构理论来分析《荆棘鸟》中颇具争议的拉尔夫这一人物形象。展现拉尔夫人格结构中的本我和自我的尘世之爱； 展现拉尔夫人格结构中本我和自我的现实之爱； 展现拉尔夫人格结构的自我和超我的天国之爱。从中我们可以看出主人公人格结构中本我、自我、超我之间的相互冲撞。关键词：弗洛伊德；本我；自我；超我作者简介：柏昱君，上海对外经贸大学国际商务外语学院2013级在读，研究方向：英语语言文学。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2015
青年文学家 2015年29期2016-05-09
- 考琳·麦卡洛的小说《荆棘鸟》中人物的自由阐释
要红摘 要：《荆棘鸟》是澳大利亚作家考琳·麦卡洛创作的小说，时间跨度长达半个多世纪。弗洛姆的逃避自由理论区分了“自由自”和“自由往”。本文将用弗洛姆的逃避自由理论评析《荆棘鸟》中的人物。第一代人菲奥娜和第二代人拉尔夫、梅吉都曾为自由而抗争过。戴恩对上帝怀有纯净的虔诚。朱丝婷最终得到了真正的自由，即“自由往”（积极自由）。书中的人物如同开篇的荆棘鸟，穷其一生去追寻自由。关键词：《荆棘鸟》 自由自 自由往 束缚 抗争《荆棘鸟》是澳大利亚当代作家考琳·麦卡洛创作
安徽文学·下半月 2016年3期2016-04-07
- 试析《荆棘鸟》中的圣经原型
）摘 要：在《荆棘鸟》中，考琳·麦卡洛不仅向读者呈现了庞大的意象系统，也使用了大量圣经原型，主要体现在意象、人物和结构等方面。通过对意象和原型的使用和置换变形，小说描述了梅吉和拉尔夫的爱情与命运的曲折发展。这是一个关于原罪与救赎的原型叙事，表达了在新时代下人们的宗教困惑和多重价值取向。关键词：意象；原型；原罪与救赎中图分类号：I106.4 文献标识码：A 文章编号：1008-4681（2016）04-0113-04试析《荆棘鸟》中的圣经原型徐玉梅 （枣庄学
长沙大学学报 2016年4期2016-03-23
- 女性主义关怀伦理学视角下的《荆棘鸟》女主人公梅吉
理学视角下的《荆棘鸟》女主人公梅吉朱宇博，姜丽（东南大学成贤学院，江苏南京210088）摘要：文章从女性主义关怀伦理学视角出发，用吉利根提出的女性道德判断发展的三个水平，即自我保存的倾向、自我牺牲的善和非暴力的道德，来分析《荆棘鸟》中女主人公梅吉在其为争取幸福而斗争的行动中所体现出来的道德判断。关键词：道德判断；吉利根；梅吉；自我保存；自我牺牲长篇小说《荆棘鸟》是澳大利亚女作家考琳·麦卡洛的成名佳作，发表于1977年。这部传奇家世小说以二十世纪初至二十世纪
湖北经济学院学报·人文社科版 2016年2期2016-03-15
- 解读《飘》与《荆棘鸟》的女性意识相似性
解读《飘》与《荆棘鸟》的女性意识相似性申慧（长春理工大学外国语学院,吉林 长春 130000）摘要：澳大利亚著名作家考琳·麦卡洛的代表作《荆棘鸟》和美国著名作家玛格丽特·米切尔的代表作《飘》是举世闻名的爱情小说经典之作。虽然两部作品的所处的国家和年代的设置不同，但是作品所要表达的想法还是有很多相似之处的。本论文是在研究女性意识的前提上，进一步阐述女性意识的概念和发展轨迹，以及在客观世界中女性对自身的地位、价值作用的认识。并且分析在两部作品中女主人公的女性意
人间 2016年2期2016-03-09
- 荆棘鸟（外二首）
□香麦儿荆棘鸟（外二首）□香麦儿轮回，让你今生变成了荆棘树注定了的是孤独你可识我，前世的情人如今，我是绕你飞翔的荆棘鸟羽翼上尚有你抹不掉的唇印你只记得我的歌喉，但今生我不能轻易歌唱一开口就会声声啼血苏醒青蛇一直存储着那份温度谁知春天和死亡哪个先来?白头翁紫色的花朵，转瞬即青丝缕缕时间不会多停留一秒春风敲开青蛇藏身的洞穴苏醒，是为了丈量下一次重生的行程而刻在上一次蜕皮上的记忆是为了和这个世界再抵死缠绵地爱恨一回吗桃花的果实我有一把桃木剪刀用来修剪旁逸斜出的欲
海燕 2015年3期2015-11-18
- 《荆棘鸟》与《红字》的比较研究
华内容摘要：《荆棘鸟》与《红字》都描写英属殖民地的女性为争取爱情付出的艰辛和体现的勇敢。从时代环境和宗教桎梏角度看，《红字》中女主人公赫斯特和《荆棘鸟》中女主人公梅吉的特立独行的女性形象有异曲同工之妙。关键词：《荆棘鸟》 《红字》 特立独行 女性形象比较 殖民地文学一.引言在西方文学作品中，有两位生活于英属殖民地的女性在与宗教桎梏的抗争中展现出最为光辉的形象：19世纪美国浪漫主义作家霍桑《红字》中的女主人公赫斯特和20世纪澳大利亚作家科林·麦卡洛《荆棘鸟》
文学教育下半月 2015年5期2015-05-11
- 刺鸟的绝唱
——《荆棘鸟》中梅吉人生的福柯式解读
的绝唱 ——《荆棘鸟》中梅吉人生的福柯式解读牛丽军(河南工程学院 外语学院，河南 郑州 451191)在澳大利亚作家考琳·麦卡洛的代表作《荆棘鸟》中，女主人公梅吉遭遇规训社会的空间隔离和层次监视，处于完全的孤立状态。然而，爱欲的绞缠和孤独感的折磨使她逐渐偏离了上帝和社会伦理，并与之形成对抗，最终，反抗招致惩罚，她被规训锻造成驯顺而有用的人体。正像荆棘鸟传说的寓意一样，麦卡洛通过梅吉的故事启示人们：最大的乐源自最深的痛；只有像刺鸟一样，深深扎入荆丛，悲鸣而唱
河南工程学院学报(社会科学版) 2015年3期2015-03-27
- 纽马克理论指导下的《荆棘鸟》翻译策略
世界经典名著《荆棘鸟》是澳大利亚作家考琳·麦卡洛的长篇代表作之一。这部作品是整个八十年代最佳畅销书之一［3］。作品以女主人公梅吉与神父拉尔夫的爱情纠葛为主线，描写了克利里一家三代人的故事，时间跨度长达半个多世纪之久。作为一部家世小说，《荆棘鸟》里的人物并不算多，但极富个性。在它的汉译本中，曾胡的译本得到了众多学者的认同和读者的喜爱。一、文本理论表达功能的核心是讲话人、作者。纽马克认为，从翻译的目的看，典型的表达型文本有:严肃的文学作品、权威性言论、自传、散
华北理工大学学报(社会科学版) 2014年3期2014-08-15
- 哪怕只剩一根羽毛，也要飞翔
他，这种鸟名叫荆棘鸟，这种鸟一离开鸟巢，开始独立飞翔，就在这种荆棘丛生的枝条上觅食。荆棘枝条上，长有一种鲜美的果实，是它们最喜欢的食物。这里，是它们生活的乐园和天堂。原来是这么一回事。维尔·贝克对这种鸟的生活习性，感到很有趣，拍摄了大量的这种有漂亮羽毛荆棘鸟的照片。一天，他又在丛林中拍摄荆棘鸟，突然，他发现一只荆棘鸟身上的羽毛，全部被荆棘丛生的荆刺戳掉了，全身光秃秃的，身上还有许多血点子，身上只剩下尾巴上一根羽毛。这只只有一根羽毛的荆棘鸟，没有表现出一点痛
阅读与作文（初中版） 2014年6期2014-07-16
- 《玫瑰帝国·荆棘鸟之冠》火热上市！
—《玫瑰帝国·荆棘鸟之冠》这是一场少女们的圆梦之战，这是属于一位公主的荣耀。这里有汪洋恣肆的异世传说，这里有公主与骑士的相依相守。《玫瑰帝国·荆棘鸟之冠》再掀畅销狂潮！年度最值得期待的3D奇幻大作。奇幻天后历时一年潜心雕琢，步非烟最精彩绝伦又残酷催泪的系列作品。且看浴火的荆棘鸟，如何突破重重阻碍，在王座的最高处，婉转啼鸣！超值心动价：25.80元 现已上市
意林 2013年13期2013-05-14
- 生命的十字架——以《荆棘鸟》中的拉尔夫为例浅谈宗教与世俗的冲突
洛的长篇小说《荆棘鸟》描写的就是神职人员在宗教桎梏下的爱情悲剧。作为基兰博地区受人尊敬的神父，拉尔夫的爱表现出明显的两面性。一方面，他对宗教有着与生俱来的热爱，他从小受到的就是把他培养成教士的教育；另一方面，他在成为教士之前，他首先是个人，具有人的内在弱点和人性，尤其是对异性的爱恋。在拉尔夫身上，这两种爱同时存在，并且不断发生着冲突。从时间上来说，宗教之爱和世俗之爱并不是在同一时间出现的，在遇到梅吉之前，拉尔夫对上帝的爱占据了他思想的全部，他忠实地履行着自
文教资料 2012年33期2012-08-15
- 探析《荆棘鸟》中追求真爱的悲剧女性情感历程
0）长篇小说《荆棘鸟》成功地塑造了一群有着鲜明个性、富有主见思想的不平凡的女性的形象：德罗海达那个权力欲望极强的、精明强干的又奸诈阴险的女主人玛丽.卡森；聪明睿智又沉默寡言的菲奥娜；勇敢又率真、坚强又执着的梅吉；独立又叛逆、个性张扬的朱丝婷。这群女性都有着不同寻常的生活经历和情感经历，笔者对此略加论述。一、玛丽·卡森与拉尔夫的感情纠葛玛丽·卡森是一位顽强、有心机、有主见、权力欲望极强的女人，她是克里利家族的大姐。当年她自主地选择背井离乡从爱尔兰来到澳大利亚
海南热带海洋学院学报 2012年4期2012-04-12
- 从西方女性神学角度析《荆棘鸟》
观点出发分析《荆棘鸟》中的不同人物角色，揭示女性主义的社会权利是与基督教和上帝紧密相关的，女性自我意识在父权制度的压制下觉醒，需要一个两性和谐的上帝观，给予其力量和活力的上帝。西方女性神学阐述华雷利·歌丝黛所著的《人类的情况：一个女性的观点》（The Human Situation: A Female View）被视为女性神学主义的开端，重视女性经验在神学反思中的重要性，是对男性经验地位的挑战，具有极大的突破。女性主义者意识到父权社会对女性的压迫与歧视与不
山花 2011年22期2011-08-15
- 当爱穿透命运的荆棘：评《荆棘鸟》男主人公拉尔夫的内心冲突
6］长篇小说《荆棘鸟》（下称《荆》）是澳大利亚著名女作家考琳·麦卡洛的一篇名作。作为一部家世小说，《荆》的人物并不算多，但极富个性：忠厚温雅的帕迪，始终以含蓄的方式深爱着“从天上掉下来”的妻子；外表冷漠的菲奥娜，一生未走出早年遭受爱的背叛的阴影；暴烈而备受苦恼折磨的弗兰克，在监狱里埋葬了出人头地的梦想；温良内向而又倔强坚强的梅吉；骄横张狂、满腹尖酸的玛丽·卡森夫人，还有温和的戴恩和古怪的朱丝婷……但我们永远忘不了的是那位把一生奠定在宗教基础上欲爱不能、欲罢
名作欣赏 2011年33期2011-08-15
- 当爱情遭遇宗教：以影视作品《荆棘鸟》和《西游记》为例
）的长篇小说《荆棘鸟》（The Thorn Bird）自问世以来引起社会大众及宗教人士的广泛关注。华纳兄弟电视制作公司（Warner Bros. Television）根据该长篇小说改编成同名电视短剧《荆棘鸟》。1983年达里尔•杜克（Daryl Duke）亲自操刀将其搬上荧幕，全剧共8集，由美国广播公司制作发行。影坛巨星理查德张伯伦（Richard Chamberlain）和雷切尔•沃德（Rachel Ward）联袂演绎“当爱情遭遇宗教”。在这个故事中英
电影评介 2010年19期2010-11-16
- 《荆棘鸟》中菲奥娜的人物形象简析
崔筱溪摘要:《荆棘鸟》是当代澳大利亚著名的家世小说,在国际上享有盛名。作家考琳·麦卡洛在书中讲述了克利里家族三代人的命运沉浮,也刻画了四位形象鲜明的女性人物,反映了女性的成长与发展。本文从女性主义的角度出发,对克利里家族第一代女性人物的代表菲奥娜·克利里进行了剖析,揭示了她身上体现出的早期女性意识的萌芽和觉醒。文中指出,菲奥娜从少女时代开始就不顾世俗的眼光,勇敢地追求真爱,这是对压抑人性的父权制度进行的斗争,表明了菲奥娜女性意识的萌芽。然而菲奥娜的身上仍存
时代文学·上半月 2009年10期2009-10-21
- 初探《荆棘鸟》的寓意
[摘要]小说《荆棘鸟》以充满浓浓澳大利亚风情的德罗海达牧场为背景，以牧场主克利里的女儿与罗马教廷权利的神父拉尔夫之间的缠绵悱恻的爱情纠葛为主线，描述了克利里家族三代女性追求爱情和与命运抗争的过程。通过对克利里家族三代人的情感历程的描述，展现了女性自我意识发展的奋斗历程，探究了荆棘鸟的寓意和价值之所在。[关键词]自我意识，寓意，苦难；荆棘鸟被誉为澳大利亚的《飘》的《荆棘鸟》是澳大利亚女作家考林，麦卡洛的成名之作。小说以德罗海达牧场为背景，以梅吉与神父拉尔夫的
电影文学 2009年2期2009-10-09
- 浅析《荆棘鸟》中的女性形象
表的长篇小说《荆棘鸟》被誉为澳大利亚的《飘》，在全球范围内引起轰动。小说以充满浓浓澳大利亚风情的德罗海达牧场为背景，以牧场主克利里的女儿美丽善良的梅吉与一心向往罗马教廷权利的神父拉尔夫之间的爱情纠葛为主线，描述了克利里家族三代人的人生经历和情感历程。[关键词]荆棘鸟；女性形象；女性独立澳大利亚著名女作家考琳·麦卡洛的《荆棘鸟》自1977年在美国出版后销量超一千万册，不仅风靡美国，而且被译成二十多种文字在很多国家出版发行，有“澳大利亚的《飘》”之称。小说以牧
文学教育·中旬版 2009年2期2009-03-30
- 《枯叶蝶与荆棘鸟》阅读理解
问题。枯叶蝶与荆棘鸟紫 蝶不经意间看到了一张枯叶蝶的照片。那纯粹就是一片枯叶——灰黄的翅翼状若栀子叶，毫无生气地停歇在一枝枯茎上。它没有蝴蝶娇艳如花的容颜，没有蝴蝶轻盈柔曼的舞姿，也没有蝴蝶轻纱般轻巧华美的翅翼，更没有蝴蝶临风微颤的金色触须……似乎一只蝶所应有的一切，它都没有。与生俱来的只是这么一身憔悴的装束。它是蝶，一只失去了美丽的蝶，它只有一个听起来凄美而形象的蝶的名字。为了生存，它放弃了所有的美丽，宁愿在同伴们五彩斑斓的翅影里，飘逝成一道枯黄而又孤单
21世纪中学生作文·初中教师版 2008年1期2008-09-18