张奔斗
发言不需要举手
从小学开始,我们接受的一直是“举手发言”的教育。举手成了发言必不可少的一道程序。
来华授课的美国教授多数是第一次面对中国学生。他们对中国学生的第一印象往往是:“他们太安静了,他们听懂了吗?可我分明看到一些表情疑惑的脸……”时隔不久,教授们了解到中国学生“上课打断老师授课是不礼貌”的理论,几位“不甘寂寞”的教授在课堂上表示:任何一位如遇到听不懂的地方,请相信你不是这个教室里最笨的人,如果你听不懂某个问题,一定还会有别人也听不懂的。你们渴望弄懂我教的东西是对我最大的尊重。
有了这样的表示,同学们的胆子大了起来,我们或流利或不甚标准的英语在教室里渐渐多起来,而发言也从提问转向对教师授课内容发表自己的观点,特别是下半学期,我们仗着英语说得比较“溜”了,有时还就某个问题争得面红耳赤。教授呢?这时往往站在角落里笑眯眯地看着我们“吵”。在美国教授看来,上课不应是一个单向传授的过程,而应是一个双向、甚至多向交流的过程。
“千万别忘打引号”
大学4年,大大小小也算写了不少论文。写论文的记忆虽然算不上美好,可也不至于痛苦,因为事情来得挺容易:“天下文章一大抄”,古时的秀才不是早就总结过嘛!
可这在中美文化研究中心就行不通了。“不许抄袭”被写在中心《教学手册》的显著位置,每位美国教授也反复强调:偷窃别人的思想与偷窃别人的财富无异。