唐若水/编译

一天, 正当我准备驱车外出时,儿子一边向我跑过来一边大嚷道:“爸爸,我要送你礼物!”
“是吗?”我轻描淡写地问了一句,还生怕他耽搁了我的行程。
他的眼睛因激动而闪闪发光:“看吧!”
话音刚落,他就向我松开了小手掌,展示了一个5岁男孩子钟情的宝贝:一颗玻璃弹子,一辆金属玩具车,一块小橡皮和另一些我叫不上名字的小玩意儿。“请带上它们吧——它们会一路陪伴你的!”
“儿子,现在我可不能带它们走。这次我要去外地,离这儿很远很远呢。这样吧,最好你暂时把它们放在车库里吧。”我尽量耐着性子向他解释着。
他脸上的笑容顿时消失了。我发现,在我跟他挥手告别时,他的眼里满是失望。我立即感到了内疚。
一星期后我一回到家,便问他:“上次你要给我的那些好看的礼物呢?”
“哦,我以为你不喜欢它们,我把它们送给了邻居小爱达。”他似乎说得心平气和,仿佛那天根本没发生过什么事一样。
我能想象出:小爱达在接受他的礼物时,该有多么的兴高采烈!
我陷入了沉思。我埋怨自己太不善解人意。同时,我突然想起了一件往事——
30多年前的一天,有个小男孩想给他的姐姐买件生日礼物,但他只有2美元。他在玩具店里,好不容易才相中了一个色彩鲜艳的塑料储钱罐。他原来想一回到家就把礼物送给姐姐,但后来还是决定先保守秘密,以便让姐姐感到惊喜。
在姐姐的生日宴会上,她的朋友纷至沓来。当姐姐每一次打开朋友送上的礼物时,她都会发出一声惊喜的尖叫。……