汪笑侬智改《捉放曹》

张继平

清末著名京剧演员汪笑侬，曾于1911年前后到济南演出、生活了两年。当时著名净角演员刘永春也在济南。刘永春的演出地点是明湖南岸的“鹊华居”，而汪笑侬则以不远处的“富贵茶园”为基地，二人“以营业竞争，渐成仇敌”。刘永春颇为自负，逢人就破口大骂“汪笑侬何能唱戏!”原来，汪笑侬原名德克金，是个旗人，早年中举后当过河南太康县县令。由于他生性不谙官场陋习，没干多长时间便挂冠下海演起了京剧，并给自己起号为“伶隐”。当时有个名伶叫汪桂芬，曾多次嘲讽他演戏不合规矩。于是他干脆改名叫汪笑侬，意为我是被汪桂芬耻笑的人。

1910年，汪笑依从上海来到济南，被聘为戏剧改良所所长。在济南期间，汪笑依早已耳闻刘永春的不善之词。但他并不理会，只是在济南各茶园奔波演戏。1911年的一天，布政司大街(今省府前街)的山陕会馆要演堂会戏，主人以刘永春，汪笑侬二人均负盛名，专门邀请二人同台合演《捉放曹》。由刘永春扮演曹操，汪笑侬饰演陈宫。上场后，刘永春有意刁难一下汪笑侬。于是，他故意将一段唱词中的“八月中秋桂花香”唱成了“八月中秋桂花开”。刘永春得意洋洋：我偷偷换了的辙，看你老汪怎么办。岂料，汪笑侬随机应变，本来应接唱“(西皮摇板)行人路上马蹄忙”，他脱口唱道：“弃官抛印随他来。”客座见汪笑侬才思敏捷、风趣幽默，遂喝彩不已。《清稗类钞一优伶类》记载了这则轶事，并称“刘自是誓不与汪合演，而骂如故。”

汪笑侬一生在舞台上塑造了许多鲜活的艺术形象，还自编自演自导了多出改良京剧。光绪年间，汪笑侬辞官后到了上海，进入丹桂茶园，成为职业演员。当时朝野上下倡言变法，京剧演员也受到感染，鼓吹文明、竞演新戏。因此博学多才、编演兼擅的汪笑侬，便常以旧剧改新调，或以新戏唱旧法，将他愤世嫉俗、忧国忧民的情怀融入剧作中。戊戌变法失败后，汪笑侬深感哀痛。六君子之一的谭嗣同临刑时曾仰天长吟：“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。”汪笑侬闻知后挥笔写道：“他自仰天而笑，我却长歌当哭。”悲愤之余，遂编写《党人碑》一剧，借北宋书生谢琼仙不满蔡京诽谤忠臣，醉后怒毁元祐党人碑的故事，悼念戊戌变法牺牲的党人。据《清稗类钞》记载：“《党人碑》一剧，乃采《六如亭说部》东坡逸事，略加附会，暗刺政府，而科白关目，亦能鼓舞观者兴趣。如在酒楼独叹时，酒保误蔡京为菜心，司马光为丝瓜汤，谓苏东坡有三弟，日西坡、南坡、北坡，东扯西拉，诙谐有趣。至题诗一段，高唱。连天烽火太仓皇，几个男儿死战场。北望故乡看不见，低声私唱小秦王。长安归去已无家，瑟瑟西风吹黯沙。竖子安知亡国痛，喃喃犹唱后庭花。腔调抑扬，不袭皮黄陈套。‘花字由低而高，延长至二十余音，婉转自如，尤为难得。在专制政府之下，笑依竟能排演革命戏，胆国壮，心亦苦矣。”《党人碑》演出后，汪笑侬也因率先编演改良京剧而声誉鹊起。

值得一提的是，中国第一出演外国事的京剧也出自汪笑侬之手。这出戏名叫《瓜种兰因》，后改名为《波兰亡国惨》，系1904年8月根据《波兰衰亡史》改编而成，原计划写16本，但仅演出了3本，刊印一本。目前所看得到的第一本共13场，主要写波兰和土耳其开战，由于波兰君臣荒嬉、主帅骄矜、奸细通敌，导致兵败乞和，面临被瓜分的命运。第二本内容，则有解散众议院、三叩波兰宫、创立秘密会、火烧景教寺、惨杀众国民、逃奔瓦尔肖等。由于说的是波兰国被各国瓜分的故事，写得悲壮淋漓，又暗中切合中国时事，看过这戏的人均感动不已。该剧大胆取材，以中国戏演外国事，演员穿上洋装，唱着西皮二黄，别开生面、耳目一新。内容也贴近现实，以外国的历史故事影射中国时事，提醒国人不要重蹈覆辙，引发人们的共鸣。

自从汪笑侬编演《瓜种兰因》后，全国各地便纷纷编演时装京剧，从1904年至1914年，时装京剧成为京剧改良运动的主要演出形式。当时柳亚子等人为了启迪民智，以改良京剧为“媒介”，又联合汪笑侬于1904年9月创办了中国第一本戏剧杂志《二十世纪大舞台》。杂志第一期卷首刊登了汪笑侬的照片，题为“中国第一戏剧改良家”，照片后页是汪笑侬自题诗两首，第二页则是汪笑侬题词：“历史四千年，成败如目睹，同是戏中人，跳上舞台舞。稳操教化权，借作兴亡表，世界一场戏，犹嫌舞台小。”

辛亥革命后，汪笑侬离开济南，前往天津，任天津正乐育化会副会长。民国二年，又任天津戏剧改良社社长，并亲自撰写学戏讲义80篇，为学生讲学。汪笑侬一生以京剧革新为己任，他曾作诗明志：“手挽颓风大改良，靡音曼调变洋洋。化身千万倘如愿，一处歌台一老汪。”1918年，汪笑侬去世，终年60岁。汪笑侬在济南演出的这段轶事为济南这座戏剧之城留下了一段梨园佳话。