论概念邻近性转喻观的不足

周福娟，汤定军

（苏州大学a.外国语学院，江苏苏州 215006；b.出版社，江苏苏州 215021）

论概念邻近性转喻观的不足

周福娟a，汤定军b

（苏州大学a.外国语学院，江苏苏州 215006；b.出版社，江苏苏州 215021）

国内外一些学者主要从概念邻近性对转喻进行认知研究。这种转喻观是以结构主义的空间邻近性为基础，并从认知角度对其研究进行了拓展。但认知框架下的概念邻近性转喻观研究仍有一些不足，如未说明转喻是实体间关系还是域间关系，未澄清转喻是否必须要发生指称行为，未探讨影响常规转喻和新奇转喻形成的因素等。从概念邻近性角度对转喻定义不应忽视认知原则和交际原则的影响，概念邻近性转喻观仍有待研究。

认知语言学；概念邻近性；转喻；认知原则；交际原则

一、引言

认知语言学视角使研究者对转喻的研究发生了根本转变，以概念邻近性为基础的转喻观已被广泛接受。概念邻近性转喻观认为，转喻是同一域或域矩阵中的域映射、域突出或激活区现象。从概念邻近性角度研究转喻，把它看作基于人的身体体验和概念邻近性联想，对转喻研究有深刻意义，但仍存在一些不足。

二、概念邻近性转喻观

认知语言学家们不再把转喻看作是简单的传统意义上的修辞格，他们（Lakoff&Johnson， 1980；Lakoff， 1987；Croft， 1993；Langacker， 1999；Gibbs， 1999；Radden &Kñvecses， 1999；Ruiz de Mendoza&Diez Velasco， 2002；Ruiz de Mendoza&Hernnde，2003）把传统研究中的转喻空间邻近性延展到概念邻近性。概念邻近性转喻观主要是从域映射、域突出和激活区三个方面进行研究的。

1.域映射转喻观。转喻是一种思维方式，其证据源于认知心理学家Berlin、Kay（1969）和Rosch（1973，1975）的原型效应实验。……