祁县话中的特殊重叠形式

闫晓丽

摘要：祁县话中的重叠与北京话有很多相同的地方，但又有其特别之处，本文主要以量词、形容词为例描写它不同于北京话的用法。

关键词：祁县；方言：重叠

重叠在祁县方言中比较特别，北京话中重叠的，祁县方言大多保留重叠现象，北京话中重叠的一部分，祁县方言中反而可能表现为子尾或儿化。北京话中不重叠的，祁县方言重叠式是非常丰富并具有特点的。我将在下面对祁县方言中的重叠作一番描述。(限于篇幅，本文只对量词、形容词举例，名词、动词、拟声词的重叠另著文描述。)

一、量词的重叠

(一)在数量名结构中的量词重叠

一杯杯水两瓶瓶醋一盒盒饼干一车车草一缸缸水两瓯瓯米三瓮瓮面五盆盆菜一筐筐梨儿一窝窝猪儿三对对人

一口口饭一碗碗饭一堆堆土

一片片肉一把把面两件件衣裳五页页纸

两身身衣裳两捆捆柴三本本书一阵阵一下下一回回

一沓沓钱儿

普通量词在祁县方言中有重叠现象，而且必须这样使用。临时量词不重叠不可以使用，和北京话中单字量词表达的意思是一样的。我们仔细观察，便不难发现，临时借用的量词在祁县方言中之所以必须重叠，是因为北京话中的单字名词作为名词在祁县方言中出现时就必须以重叠的形式出现，不重叠不能够表达意义。当单字名词做量词时，也沿用了它们在祁县方言中的名词形式。在借作量词的时候，以重叠的形式出现便可以理解了。这是我们例子中第一行和第二行所体现的。……