释“形”与“型”

杨 丹

摘 要:“形”与“型”二字因读音相同,在现代汉语的规范使用中往往容易混淆。其中字母词“X形/型”的运用更加含混不清,特别是其所属的第三类字母词。本文为“形”与“型”二字的区别以及“X形/型”的第三类字母词的规范化工作提供了一些有效的方法。

关键词:形 型 字母词 规范化

一

“形”与“型”都是现代汉语中的常用汉字,因二字读音相同,都为xíng,并且在古代汉语中又有“形”通“型”的情况,因此二者有时容易混淆。然而,在现代汉语的规范使用中,“形”与“型”的区别仍是显而易见的。形,《说文·彡部》曰:“形,象形也。从彡,幵声。”《说文解字》中的“形”在“彡”部,那么“彡”是何意义?就是须毛及饰画的花纹,从彡取义的字与毛饰画文等义有关。“形”是一个形声字,自然与其部首的意义相关,其本义即“形象、形体”,引申指“形状、样子”,如“图形、队形、三角形”等。又可以指“容貌、神色”等,如“形貌、自惭形秽”等。以上诸义都是作名词时的意义。“形”还可以作动词,有“显露、表现”之义,如“喜形于色”,有时还有“对照”之义,如“相形见绌”。以上是“形”字在现代汉语中的字义。在古代汉语中,其意义更加复杂多样,在此不再一一赘述。相比“形”字用法和意义的丰富性,“型”字有点望尘莫及。“型”的基本义是“模型”,《说文·土部》:“型,铸器之法也。从土,刑声。”本义就是铸造器物时用的土模子。“型”字与“镕”“模”“法”“笵”有异同关系。它们的相同之处在于都有“模型”,不同之处在于模型的不同类型。用木做的叫模、用水做的叫法、用土做的叫型、用竹做的叫笵、用金做的叫镕。“型”字由本义引申出“法式、榜样”之义,又引申出“式样、类别、规格”之义。如“小型、新型、血型、型号、类型”等。

二

从“形”与“型”的本义和引申义以及它们作为语素构词时的情况可以看到两者的主要区别。

(一)基本义不同。“形”的基本义为“形状、样子”,着重在于表现不同事物的个性,因此表事物形状的时候,用“形”而不用“型”。如,我们用“形状”不用“型状”,用“形象”不用“型象”。特别是一些非常直观的表事物具体几何图形时,毫无疑问用“三角形”“梯形”“圆形”等。“型”的本义是模型,又引申出“式样、种类”等义,着重在于表现一类事物的共性,因此表事物的类型、种类的时候用“型”而不用“形”。如,我们用“型号”不用“形号”,用“血型”不用“血形”等。可见,要区分一些词该用“形”还是“型”,只要准确理解和把握基本字义,一般是能迎刃而解的。

我们应该注意到,有些词既可以用“形”又可以用“型”,但此时这两个词并不是同义的异形词,却是两个意义根本不同的词。如“体形”和“体型”,按照《现代汉语词典》的解释,“体形”指人或动物身体的形状,也指机器等的形状。我们可以说“体形优美的模特儿”。“体型”指人体的类型(主要指各部分之间的比例),在很大程度上是由遗传因素决定的。我们可以说苹果体型、水桶体型、豆芽体型等。

(二)构词时词性也有所区别。由“形”字组成的词有的是名词,如“形式、形势、形态、形体、三角形”等;有的是动词,如“形成、形似”等;还有的是形容词,如“形象”(在描绘或表达事物的时候,如:他描绘得很形象)。由“型”字组成的词一般都是名词,如“型号、型砂、血型、体型”;还有一部分在有的现代汉语语法学家看来是区别词。“区别词表示事物的属性,有分类的作用”,“往往是成对儿或成组的”。[1](P18)如:男-女;单-双;阴性-阳性。由“型”字组成的区别词,如:大型-中型-小型-微型等。因此,词性也是一个可用来区分的依据。

(三)就语义虚化程度而言,“型”虚化的程度较高。“型”作为语素在构词上表现出词缀化的一些倾向。如普通型、专用型、特定性、外向型、节能型、浪漫型、小户型等等。有的学者把它称作“类词缀”或“准词缀”。词缀是黏附在词根上构成新词的语素,意义虚化。汉语中的一些典型词缀,前缀有“第”“老”“阿”“小”等,后缀有“子”“头”“儿”“者”“性”等。这些词缀的词汇意义已经消失,其本身往往不能单独成词。所谓“类词缀”是指“具有了词缀的定位性、类化性特征,只是在语义上还没有完全虚化,但使用的意义已不是其基本义,而是转义。”[2]词缀的类词缀与词缀明显的不同是“它或多或少地还保留着原来的词汇意义”[3],但它的语义确实是虚化了。

由类词缀“型”构成新词时有几个明显的特点:第一,“型”往往作为后缀构成新词,形成“X型”格式。第二,属于能产性词缀,并且伴随着时代和网络的飞速发展,这类词更会层出不穷。第三,构成了大量的三音节及三个音节以上的新词,极大地丰富了现代汉语词汇。总之,像“型”字这样的词缀化倾向,“形”字是没有的。

三

从以上分析来看,“形”与“型”的分工是比较明确的,那为何在文字运用过程中会遇到诸多麻烦,甚至有时它们又那么难以分辨呢?通过研究发现,它们的关系并不是一时造就的,而是可以上溯到上古时期。

在古代汉语中,“形”有时通“型”,是“模子”之义。如《左传·昭公十二年》:“形民之力。”杜预注:“言国之用民,当随其力任,如金冶之器,随器而制形。”从杜预的解释我们知道此句的“形”应当是“型”的通假字。本来“型”的本义是“模子”,因为声音相同相近,有时可以用“形”来通。这是古汉语中二字相通的情况,在现代汉语中有时也会看到有关二字的异形词。所谓异形词,按照《第一批异形词整理表》中李行健先生的解释,即“普通话书面语中同音同义、书写形式不同而又并存并用的词语”。

例如“形式”一词,按照《汉语大词典》的解释,主要指事物的组织结构和表现方式。在“形式”词条下的例句,大词典引用的是朱自清先生的《中国歌谣·歌谣的修辞》:“大约拟人是先有的形式,拟物则系转变,已是艺术的关系多了。”与“形式”意义相同的一组异形词即“型式”,同时在该词条下也引用了朱自清先生的文章《抗战与诗》:“抗战以来,一切文艺型式为了配合抗战的需要,都朝普及的方向走。”显然,二者的意思相同,同时出现在同一作家的作品中,反映了当时的实际语言状况,说明“形”与“型”在构词时也有一些混用的情况,当然这是极个别的现象。如果从理据性角度来讲,应当用“形式”而不是“型式”。随着时代的发展,现代汉语词汇内部也有优胜劣汰的现象,“型式”一词也慢慢退出了历史舞台。

更多二字纠缠不清的情况出现在当下,即字母词“X形/型”的运用。无论在报纸、杂志或是网络上,我们都能看到诸如T型/形、A形/型、O形/型、S形/型、U型/形、X形/型这样的字母词或是词组。到底该用“T型台”还是“T形台”,“U型钢”还是“U形钢”?为了更好地分析这一语言现象,我们有必要了解一下有关汉语字母词的相关概念。何为字母词呢?刘涌泉先生较早地发现了汉语中出现的这些外来语现象,并在《谈谈字母词》(1994)中为字母词下了一个定义,即“字母词是指汉语中带外文字母(主要是拉丁字母)或完全用外文字母表达的词,前者如B超、卡拉OK,后者如CD、UFO。它是一种新形式的外来语”。从形式上来讲,“X形/型”属于前者,是外文字母和汉字组合而成的;从来源来看,此种字母词有两类,一是由于分类的便利而用的外文字母,如A型血、B型人格、D型车等,当然这里要用“型”字,以突出类别。二是“利用了外语字母的形象性来表达概念、描绘外物”[4],如T型台、S形曲线、V形天线、X形腿等。有学者把此类字母词叫做第三类字母词[5],因为它既不是完全来自汉语拼音的缩写,如GB(国家标准的缩写),也不是完全来自外语的缩写或是改造,如DIY(do it yourself的缩写)。比如“T型台”,指的是外观是T字形的表演台。这是一种用外文字母的字形来隐喻某种事物比较抽象的概念或形象。由此可见,这种字母词比较特殊,是汉语自创的,并且在汉语中很难找到其他的词或是词组来替代。正是因其本身的特殊性,再加之与字母组成的汉字“形”与“型”之间的复杂关系,造就了如此诸多不一致的用法,这里着重讨论“X形/型”的第三类字母词,我们以《人民日报》的标题和文句为例:

(1)在米兰、巴黎、伦敦和纽约的霓虹T形台上,靓丽的模特们身着一款款风格迥异的时装,展示着设计师新一季的设计理念,引领着新一年的穿着时尚潮流。(《来自达沃斯的“时尚”风尚标》,2008年1月25日)

(2)示范要走下“T型台”(《示范要走下“T型台”》,2005年11月6日)

(3)通话的现场,是临时搭建的一个木质大平台,超短波通信设备以及七八台液晶电脑,呈S型摆放在桌面上,工作人员在调试设备。(《天地对话九分钟》,2007年8月27日)

(4)位于顶端“S”形支架的灵巧手像人手一样按照“5、4、3、2、1”做倒计时手势,最后食指按下火箭发射按钮。(《大冬会火种采集别出心裁》,2008年12月11日)

(5)地震百余日,经济急剧下滑的势头就被遏制,经济走势图呈V型探底回升。(《那些不屈的力量让我们前行》,2009年5月12日)

(6)2004年,针对这一问题,德尔集团研制出优于传统无缝拼接地板或V形槽地板的凹形槽地板。(《德尔靠啥创出大品牌》,2006年4月10日)

(7)经济学界的共识是,世界经济不太可能出现V型或U型复苏,而会呈现L型缓慢复苏。(《应对挑战 共商合作》,2009年3月26日)

(8)东南亚存在U形古文化带(《东南亚存在U形古文化带》,2006年8月18日)

(9)走势将呈W型(《走势将呈W型》,2001年10月9日)

同样是《人民日报》,同样是利用外文字母隐喻事物形状的这类字母词,为什么在使用上会如此不统一?到底该用“T形台”还是“T型台”?该用“S型”还是“S形”?该用“V型”还是“V形”?该用“U型钢”还是“U形钢”?网络中这类不统一的用法更是比比皆是,这跟网络语言缺乏有效的规范化有关。然而在现代汉语的规范化中,除了规范基本词汇、异形词汇等,也有必要规范一下字母词。可能有一些词或词组现在没有十足的把握来做判断,但某些个别的词我们可以借助《现代汉语词典》来规范,比如:

T型台:《现代汉语词典》(第5版)新增了一些外文字母开头的词语,也就是字母词,其中我们可以看到词条“T型台”:“呈T形的表演台,多用于时装表演。”因此“T形台”是不太规范的写法。可能有人要问:“‘呈T形的表演台写成‘T形台不是更合理吗?”根据前面我们分析“形”与“型”的区别可以看出,“形”着重于事物的形状、样子,“型”着重于式样、种类。如果单说形状,我们可以说“T形”,但此时显然已经表现出了人们对于某种类型的表演台的分类,因此应用“T型”。

U型钢:在《现代汉语词典》附录的新增字母词中没有这个词。但在“型”字的词条中有一个词“型钢”:“断面呈不同形状的钢材的统称。”这些不同形状的钢材是通过一定形状的模子生产出来的,并且每一个形状就是一个种类,这里因强调的是式样和种类,因此我们可以说“U型钢”“L型钢”等。

其他的“X形/型”字母词应当如何规范呢?我们查阅了刘涌泉先生的《汉语字母词词典》,书中所收纳的“X形/型”字母词或词组有70多个,我们可以从作者选取的典型字母词或词组看出端倪,下面例举书中所收录的一些第三类字母词,见下表:

作者从众多的报纸、杂志以及网络中选取的这些字母词暗含了他对字母词规范化的态度,我们从这些材料也可以粗略地区分字母词“X形/型”在使用时的不同用法。

当外文字母的字形与所表事物无太大关联,用于明确表类型、种类、式样时,用“型”,这一点是无可非议的,如A型血、O型血、B型肝炎、C型车、D型性格、C型服装等;当外文字母的字形用来隐喻事物的概念和形状,形状因素较突出,表现个性,还没有形成类型概念的,用“形”,这是“X形/型”第三类字母词多数的用法,如O形环、X形腿、V形槽、U形管等;当外文字母的字形虽然用来隐喻事物的概念和形状,但其表现的概念和形状抽象程度较高,表现共性,并且类型因素较突出的,用“型”,主要可以用来表达一些经济学上的专有名词,如股市的三种走势:L型、U型、V型,另外还有一些已经规范固定的用法,如T型台、U型钢等。不过,随着时代的变迁,汉语词汇的飞速增长,词汇内部不断地优胜劣汰以及语用的变化,“X形/型”这样的字母词也会出现一些调整,比如一些经常使用的第三类字母词,会从单纯的描摹形态转向类型的指称。总之,可以肯定的是,字母词为我们的生活注入了活力,也使我们能更方便快捷地描述新现象、新事物,它的规范化工作也势必会更好地进行下去。

注 释:

[1]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2001.

[2]李君.试看新兴“类词缀”及新兴“词族”现象[J].时代文学(下半月刊),2009,(3).

[3]朱亚军.现代汉语词缀的性质及其分类研究[J].汉语学习,2001,(2).

[4]李敏.从“N”看汉语的另一种字母词[J].修辞学习,2006,(3).

参考文献:

[1]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,2008.

[2]罗竹凤.汉语大词典(缩印本)[Z].上海:汉语大词典出版社,1986.

[3]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第5版)[Z].北京:商务印书馆,2006.

[4]王力.王力古汉语字典[Z].北京:中华书局,2002.

[5]异形词研究课题组.第一批异形词整理表说明[M].北京:语文出版社,2003.

[6]刘涌泉.汉语字母词词典[Z].北京:外语教学与研究出版社,2009.

[7]刘涌泉.谈谈字母词[J].语文建设,1994,(10).

(杨丹 北京联合大学师范学院语言文化系 100011)