日出阳光，不只属于一代人

佟　湖

Sunrise should not only belong to a generation

2009版沪剧《日出》

3月19晚，新版沪剧《日出》在天蟾逸夫舞台公演，为观众再次呈现大师传世之作的风采。

1982版沪剧《日出》珠玉在前。它有两大成功之处——

一是成功的戏曲改编。曹禺原作是一种横截面式的开放结构，沪剧《日出》的改编者则进行了再创作，他们把4幕改成6幕，用传统戏曲“减头绪、立主脑”的手法压缩删减了一些副线，而把陈白露和小东西这两条线进行加强。此外，改编者用“绣花围巾”来贯穿全剧的手法，也得到了观众和曹禺本人的认同。

二是成功的角色演绎。马莉莉通过真实的表演生动刻画出心地善良的陈白露这个在污泥浊水中难以自拔的交际花的典型形象，其表演得到白杨、严丽秋等人的高度赞赏。同时，精心设计的唱腔也使人物的塑造、原作的沪剧化极为成功。陈白露也成了马莉莉表演艺术的一个里程碑。

2009版《日出》继承了这两大优点。

改编何俊、导演周中庸均为1982版原班人马。周中庸表示：“沪剧擅长家庭戏。而《日出》是一出社会剧，因此，当年丁是娥将沪剧版《日出》的上演描述成‘沪剧从此又上了一个台阶。此次版本我们将演出时间缩短到2小时40分，比原来压缩了50分钟。这样做是非常困难的，因为曹禺原作结构严密，改动不易。”除剧情节奏外，创作人员在音乐上也下了功夫，对唱腔之外的其他音乐全部重写以适合时代发展。演出时，一些伴唱音乐获得了观众的认可。

2009版《日出》陈白露的扮演者程臻是马莉莉的高足，据说程臻此次的演出服装正是马莉莉当年演出时所穿。电梯门开，音乐响起，一袭盛装的程臻出现在舞台，只见她哈欠连绵，手拢秀发，轻拉披肩，侧目斜睨，踩着细步，一句慵懒的唱词一吐出口“倦鸟归巢把温梦寻”，就是一个活脱脱的陈白露，也让观众依稀看到了当年马莉莉的影子。扮演小东西的戏校学生葛豪韵表演和演唱虽均嫌稚嫩，但她毫不怯场，在与几位中青年名角的对手戏中从容发挥，成为一个亮点。

《日出》在曹禺的心中、作品中占有重要位置。有人曾问曹禺《雷雨》和《日出》哪个比较好些，曹禺说：“我答不出来。我想批评的先生们会定下怎么叫‘好，怎么叫‘坏，找出原则，分成条理；而我一个感情用事、素来不能冷静分析的人，只知道哪一个最令我关心的。比较说，我是喜欢《日出》的，因为它最令我痛苦。”

《日出》也是沪剧西装旗袍戏的里程碑之作。从1982年首演再到2009新版，从马莉莉的“解放牌”陈白露到程臻的“新世纪”陈白露，沪剧《日出》已逐渐成为一个经典，不仅培养了明星，也大大提升了沪剧的文化艺术品位。

明年将是曹禺诞辰100周年。

日出阳光，不只属于一代人。