中国传统文化在现代室内设计中的融合运用

王　莉

摘 要:经济的高速发展,人们对室内环境的审美需求越来越高,针对目前设计领域内“设计全球化”的新倾向,如何将传统文化融入现代室内设计,建立多元化、多层次的文化格局,已成为设计领域需要面临的重要课题。

关键词:传统文化;室内设计;环境;景观;设计;空间;发展轨迹

中图分类号:J50-02文献标识码:A

环境意识的觉醒,使人们在追求物质舒适的同时,越来越重视室内环境的精神追求。室内设计作为传承文化的一种载体,包含着深刻的文化内涵和浓厚的文化精神,而中国传统文化作为现代室内设计得以延续和发展的一个重要元素,是满足人们对民族的、传统的情感依赖。然而,在全球化将世界均质化的浪潮下,强势的全球文化的进逼和趋同性,淡化了现代室内设计中传统文化的主体意识,正是这种“多样性”和对自己传统的丢失,使中国现代室内设计的可识别性变得越发模糊,失去了同各文明、各民族、各群体的差异性。目前,如何利用现代设计思维方式将中国传统文化融入现代室内空间,建立多元化、多层次的文化格局,已经成为设计领域需要直视的重要课题。

一、中国传统文化解读

中华传统文化是国家和民族发展历程中所沉淀下来的痕迹,是中华民族智慧的结晶。它主要包含了思想、道德、风俗、心理、文学、艺术、制度等综合内容,是人类在不同的历史时代气息延续的集合体,也是中华民族区别于其他民族所独特的文化观念、思维方式、伦理道德、情感方式、心理特征等的复合体。

在历史的进程中,中国传统文化始终贯穿设计的发展,并伴随着时代的步伐不断更新。对现代室内设计而言,中国传统文化是其充满鲜活生命力的源泉。这不仅体现在设计的内容灵感来源于文化的启迪,更重要体现在风格上的延续。不论我们承认不承认,我们的传统文化还是自觉不自觉地运用到现实生活中,并渗透于我们的周遭环境。早在氏族社会的居室里,已经有人工做成的平整光洁的石灰质地面;新石器时代的居室遗址里,留有修饰惊喜、坚硬美观的红色烧土地面;即使是原始人穴居的洞窟里,壁面上也绘有兽形和围猎的图形。也就是说,在人类建筑活动的初级阶段,人们就已经开始对文化给予了关注。

而现代社会中,则更多的体现了传统设计艺术的魅力。每一次观念的更新都会带来设计风格上的更新。更新设计内容是人类形象把握世界的方式,而且是一种基本的、纯化的方式。在中国一个整体意义的室内形象通常是由许多相对独立又相互联系的单位所组成,他们之间的结合不是简单的并列与罗列,而是通过一种共同的内在秩序将它们融为一体,最终达到功能与形式的完美统一。可以说,传统文化中的室内设计是一种民族的习惯,是一种血脉相连的纽带,是一种留在中国人心中不可磨灭的痕迹。

二、中国传统文化融入现代室内设计的历程

中国现代的室内设计从新中国成立之后就已经开始了,甚至可以上溯到建国以前的半殖民地半封建社会的清末民初,这段岁月里,国内的设计师对“民族形式”的探索从来没有间断过。

清末时期的室内空间还是延续中国的“民族形式”,但更多地加入了外来的样式,既在概念上称为“欧式”的东西。甚至有些叫“租界地”的地方还出现了“拼杂”的欧式建筑和内部装饰,可以称“殖民地”风格在中国的“特色”。

新中国成立以后到上世纪70年代,这时期的室内设计可以说是政治性的,采用更多的“中西结合”的构成方式,装饰内容则更多是“政治”性的主题,当时的“设计师”正是对这种形式的探索。这是时代的“民族形式”。

到20世纪80年代初的十年间,设计开始走向民众,这时期的前辈设计师在中国的设计上完成了一次突破。在“民族形式”上,融入了现代的观念和技术,创造了大批设计精品。这时的中式是简洁、典雅的。也是对“中国固有形式”的探索。

20世纪80年代以后,设计才真正服务于民众,进入到群众当中。80年代初期,开放伊始,人民的经济水平瞬间提高,在室内设计上的反映是装饰弱化,人们注重的是实质性的物品置入。当然很快人们就开始注意对环境精神意义的追求,这时期的设计,关注更多的是环境的更新及建造本身的结构问题,其实,装饰还是“民俗”型的。

20世纪90年代,设计开始了全新迅猛的发展,可能是来的太突然,设计师们还没有做好足够的准备就开始了设计的建设,一直到上世纪末的10年间,设计开始分成四个模式:其一是用现代材料(不绣钢、玻璃、石膏等)搭起来的所谓现代空间,其二是相对高档的材料(大理石、壁纸等)用各种复杂方式组合起来的空间,这两种模式其实是不讲究设计概念的。其三就是用现代材料完全的挪用西洋的东西,搜取西洋各个时期的造型构件加以仿制组合。最后的模式产生在上世纪末,就是在不相关的设计样式上,加上完全中国传统的样式,以期达到“中国固有形式”的目的,结果当然不讨好了。这个10年,好象没有了“民族风格”。

进入21世纪,人们才回头看到本民族文化的博大,在思想上开始回归,国外也开始重视中国古老的民族文化。我们的设计师也有意在室内设计中表现“中国”的元素,以从来没有过的热情来重视中国的传统文化。

三、现代室内设计对中国传统文化的解读

要使室内环境体现浓厚的中国文化内涵和文化精神,单靠简单的模仿和抄袭传统的设计思想与设计元素,是远远不够的,而是要在充分领悟传统文化内涵的基础上,结合环境保护、生态平衡和资源循环等宏观要求,以新的观念和图示语汇从空间、色彩、材质等方面进行再创造,确立人与自然环境和谐共生的设计理念,以此实现民族文化的传达和创新。

1、传统园林设计思想的渗透和借鉴

众所周知,中国古典园林是以自然写意山水园的风格著称于世的,其设计思想是中国传统文化的一个重要组成部分。就设计思想而言,无论在中国古典园林艺术中,还是在室内设计中,“意境”都是最引人注目的命题之一。中国古典园林艺术和室内设计尽管与诗画的表现手段、塑造形式有很大的区别,但他们追求的都不是自然的再现,而是带有诗情画意的艺术境界。因此,设计师的高明之处就在于如何运用高超的技巧将自己的情感和思想以可感的具体形象传递给大众。在这一点上,中国古典园林艺术以其“美丽的躯壳”成功地表现了它“美丽的灵魂”,可以说是室内设计的“前车之鉴”,两者是一脉相承的,其目的都是为了创造一种意境,以此来陶冶情操,美化环境,柔化空间,增添生气,抒发情怀。如在某一中式餐馆中(见图1),其设计思想紧紧围绕营造古典质朴的自然氛围展开,布局上采用了传统庭院、中轴递进的营建法式,在空间转换、交接置景的处理上,大量运用了景棚搭建技巧,穿插了园林借景手法;造型上打破传统配合法则,将原构件重新组合出新,将门环、条几、斗拱、门罩赋予新的用法,宅门、长廊被桥、石、瀑围绕;色彩上避开了繁杂华丽,而融入民居的质朴,加上古典家具与艺术品的陈设,营造出具有传统文化气息的环境氛围。

图1 某中式餐馆

2、空间划分形式的借鉴和运用

室内空间的划分是确定不同空间功能、进行不同目的、不同效果的装饰与陈设布置的前提,其分隔好坏直接影响室内空间使用功能和装饰效果。通常室内空间划分形式主要有分割、切断、通透、裁剪、高差和凹凸6种。在空间分隔方面,多用虚拟分隔,其目的并不在于要把空间切断,而是一个过渡、一个提醒、一个指示。传统室内中的碧纱橱、落地罩、飞罩、屏风、博古架、帷幕等极有特色,做工精致,图案精美,富有变化,其最大特点就是“隔而不断”, 并有很强的装饰性。在现代室内设计中常利用这种传统的分隔形式来划分空间,造型手法丰富,虚实变化多样, 结合现代的材料、灯光,既使空间形式生动独特, 层次丰富,又处处表现了形式美和功能结合的分隔形式,让人回味无穷。如图2所示,该空间充分考虑到隔断的最终效果,紧紧围绕营造既古典又充满现代气息的氛围展开设计,运用回廊、亭、隔扇、植物、山石等分隔空间、连系空间,将整个空间有机融合在一起,营造出具有东方神韵的室内环境。

3、传统设计元素的运用和创新

随着中国经济的不断发展,越来越多的人开始关注中国传统文化。文化本无形,但可以通过一定的物质载体——“设计元素”来体现。中国的传统设计元素非常之多,但关键是如何在现代室内设计中运用传统设计元素来体现中国悠久的历史文化。

图2 某商务会所室内空间

(1)传统设计元素的直接运用

中国传统建筑空间中固有的一些结构形式如门、窗、墙、廊、隔扇、屏风等,自有其古朴而富于变化的结构美,将这些元素直接引用到空间中,可足以表达中国的传统韵味。再结合传统家具、陈设、书法字画等的配置,使空间层次丰富、韵味十足。

(2)传统设计元素的间接运用

时代在不断变化,时代提出的要求也在随之发生改变,显然,传统设计元素可否传递现代意识,可否传达时代风貌,对于传统造型元素的“再设计”显得尤为重要。因些我们必须巧妙运用传统设计元素或有意识地改变元素间的一些常规组合关系,创造出民族化、个性化、时尚化的全新设计符号,即将本民族所在地域的传统文化、传统形象中最有特色的部分提炼出来,集中提高,作为母体,蕴以新意,用新的设计语言,新的装饰材料使其内涵具有新的突破,从而使新与旧、古与今形成密切的联系。如香山饭店从江南古典园林建筑和民居中提炼出地域化的色彩语汇,展现出清新淡雅的整体意境,是传统设计元素与现代文化结合的典范(见图3)。

可见,室内环境的创造,不应只是从传统文化中拿来皮毛,也不能只停留在简单的抄袭与形式的模仿,而要取其“形”、延其“意”,传其“神”。注重对其精神、思想观念、审美习惯等内涵的挖掘和提炼。结合新技术的大背景,在弘扬历史文化的同时,将传统与现代相结合,采用地域性、民族性的设计语言,对传统设计元素进行再创造,使其富有新的生命力,从而让中国的传统文化艺术在现代室内设计中得以延伸和创新。

综上所述,中国传统文化是生活在神州大地上各民族共同奋斗的结晶,是现代室内设计发展和创新的源泉。在传统文化中, 任何思想和元素都有其特定的文化内涵,它们必须围绕着一个既定的主题有机地结合在一起。不可笼统地“继承传统”,也不可全盘否定。设计贵在创新,要将文化传承与创新在继承中创新,在创新中继承,传统文化才会有鲜活的生命力,才会在创新中不断发展。随着新颖辈出的建筑技术和建筑材料,不断更新的观念和情趣,飞速发展的世界交流和融通,如果不能大胆否定与当今时代不合拍的传统,那么我国当代室内设计将会远离时代精神,重蹈闭关自守的覆辙,更谈不上创新和特色。

如何利用传统造型艺术呈现现代精神观念,创造当代中国设计文化?笔者认为,应汲取传统文化的精神内核,找到传承和发展中国传统文化的切入点,结合先进技术,创造性的运用中国传统文化来延拓室内设计文化艺术之路。

图3 香山饭店室内大厅(责任编辑:高笑云)

Reading the Method Which to Incorporate Traditional Culture in Modern Interior Design in China

WANGLi

(College of Art &Design, Yancheng Institute of Technology, Yancheng 224051, China)

Abstract:Nowadays,with quick development of Chinese economy, to interior environment people's aesthetic requirements are also on the rise, they request that interior environment has a pleasant ambience,has cultural taste and characteristic.But it's take a new direction of design globalization in the field of design, how to incorporate traditional culture in modern interior design to encourage diversified and multitiered cultural pattern, that becomes an important problem for design area.

Key Words:Traditional Culture; Interior Design;Design;Environment