
他们爱扎堆儿,在课堂上很少发言,公共厨房占用时间最多……这就是德国媒体上对中国留学生的“典型写照”。那么,中国留学生又是怎样看待自己在德国的留学生活呢?
“德国媒体说的基本正确,但这也是各种原因造成的。”接受《环球时报》记者采访时,柏林中国学生会的小李说,中国留学生普遍感觉在德国留学比英语国家遇到的困难更多。记者从位于波恩的德意志学术交流中心了解到,目前在德国高校求学的外国留学生近23.5万人。其中,中国学生占了10%,成为德国最大的留学生群体。
中国留学生在德国的第一个困难恐怕就是德语。“上大学的中国留学生虽然都通过了DSH考试,但第一年基本听不懂教授讲的课。”小李说,虽然德国同学对中国学生比较友好,但也不能事事都去麻烦他们。而且,一般的德国民众对不会熟练讲德语的外国人缺乏耐心,使中国留学生逐渐缩小了活动圈子。一些德国函授、业余大学还打起那些能力相对较弱的中国学生的主意。总部位于埃森的德国经济管理学院有近200名中国留学生,此外没有其他全日制在校大学生。德国《西德日报》这样描绘那里的中国学生:“他们不会德语,没有德国同学,住在集体宿舍,整天抱怨学习环境和生活条件……”而每年4000欧元的学费也是一般德国高校的3倍。据称,刚开始上课的时候,课堂里还请翻译在一旁用中文转达课程内容。
学习时间太长也是很多中国留学生抱怨的问题。一般德国学生平均需要五六年取得硕士学位,而中国学生少说也得六七年。
环球时报 2009-11-13