用文化承续国脉

本刊讯(记者韩阳)9月24日，商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”(珍藏本)出版座谈会在京举行。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长刘云山、原全国政协副主席罗豪才为丛书的出版发来贺信。新闻出版总署署长柳斌杰、中宣部副部长李东生、新闻出版总署副署长邬书林、原新闻出版署署长宋木文、中宣部出版局局长张小影，中国出版集团总裁聂震宁、党组书记李朋义等领导同志，何兆武、潘汉典、厉以宁等知名学者出席了会议。会议由中国出版集团党组书记李朋义主持。

中宣部出版局局长张小影宣读了刘云山同志的贺信。刘云山在贺信中说，汉译世界学术名著丛书作为我国重大学术翻译出版工程，从改革开放之初组织出版以来，经过广大专家和出版工作者的共同努力，荟萃了世界经济、政治、文化和社会历史等方面的代表著作，为吸收人类优秀文化成果，繁荣发展我国学术文化，推动改革开放和社会主义现代化建设，提供了有益的借鉴。刘云山指出，这一重要文化工程的实施，充分体现了我国改革开放的基本国策，充分体现了我们这个历史悠久的文明古国和发展中的社会主义大国海纳百川，兼收并蓄的宽广胸怀。

汉译世界学术名著丛书，所收书目均为一个时代、一个民族、一个国家学术史和思想史上具有里程碑意义的经典著作。涵盖政治、经济、哲学、历史、语言、地理等学科领域，展现各种立场观点，代表着“人类已经达到过的精神世界”。这套丛书是商务印书馆百年品质和文化使命的传续。商务印书馆一向以译作立社，“系统译介西方学术经典”是商务创建百余年来一直坚持的出版传统和方向。值此建国60周年之际，中国出版集团和商务印书馆编辑出版这套丛书的珍藏本，集合了已出版的110辑中的绝大多数作品。另选新出版的第11辑的十余种，组成400种。珍藏本的出版是一个总结，也是一个新的起点。在珍藏本的“出版说明”中，商务人表示，会“进一步做好这套丛书的规划和出版工作，使其成为一个正在崛起的民族必要的文明情怀，成为一个日渐昌盛的国家必要的文化积淀，以不负前贤，有益社会。”

庆60年华诞中国出版集团公司推出百种重点图书

本刊讯(记者王化兵)9月21日，中国出版集团公司召开庆祝新中国成立60周年百种重点图书新闻发布会。中国出版集团公司副总裁刘伯根介绍了中国出版集团公司庆祝新中国成立60年的宣传出版情况，以及集团公司法兰克福书展(主宾国)备展情况。会议由中国出版集团公司出版业部主任张贤明主持。

刘伯根指出，集团公司以百种重点图书为重点，从三个方面开展国庆献礼工作：一是出版了一批意义重大、反响热烈的原创精品图书。100种重点图书中，原创图书达60多种，涵盖大型丛书、大型工具书、理论类、文学类、历史纪实类、音乐类、美术类、文化生活类、出版类等9大门类。其中，《中国大百科全书》(第二版)等10个品种入选新闻出版总署庆祝新中国成立60周年百种重点选题；《亲历者的记忆：协商建国》等4个品种入选新闻出版总署“辉煌历程重点书系”。二是刊登了一批视角独特、影响深远的新闻报道。《三联生活周刊》已经连续推出了6期《共和国60年回顾：重访历史系列》封面故事报道，再现了精彩生动的历史瞬间，产生热烈的社会反响。近期还将陆续推出4期封面故事报道，重点表现60年的辉煌成就。《读书》杂志在今年9期一13期，连续刊发了一批庆祝新中国成立60年的重要学术文章，探索中国发展道路和中国模式。《当代》《中国音乐教育》《连环画报》《新华数目报》等也推出系列专题与活动。三是组织了一批异彩纷呈、形式多样的出版文化活动。8月26日在中宣部和新闻出版总署的指导下，举办了《中国大百科全书》(第二版)出版总结表彰会，中央领导接见了编辑出版代表并作重要讲话。举办“庆祝新中国成立60周年——《中国当代作曲家曲库》交响音乐会，取得成功。在举办迎接新中国成立60周年暨世博老明信片开幕仪式同时，集团还举行了《中国文库·新中国60年特辑》(106种)出版座谈会，《汉译世界学术名著丛书珍藏本》(400种)新闻发布会、“60年60本书”出版座谈会等。

据了解。在本次法兰克福书展上，集团公司将确保版权输出100项以上，同时，中国出版集团公司还组织了8项重点交流宣传活动，包括出版高层论坛、中德文学研讨会、《汉语世界》(法语版)发刊会、《于丹<论语>心得》宣传推广活动、人民文学出版社与歌德学院举办新闻发布会等。此外，集团公司所属中国图书进出口总公司是中国主宾国活动主要承办单位，中国对外翻译出版公司是主宾国活动的翻译单位，荣宝斋将在法兰克福公共图书馆举办木版水印画展，并进行现场表演。