美学者为人民币政策辩护

土耳其《今日时代报》12月14日文章，原题：为中国让路 中国币值过低和巨大贸易顺差给世界经济巨大风险，可能导致欧美的保护主义抵制，损害发展中国家和新兴市场复苏。如果不遏制，这两个问题会让中国和其他国家不断恶言相向。但问题的解决不像有些专家说的那么简单。

听一下华盛顿和布鲁塞尔的态度，或者读一读金融报纸，您会认为正在观看一幕道德剧。剧中的官员和评论家说，人民币升值符合中国利益。毕竟中国经济不能一直依赖外需维持引人注目的增长，需要鼓励中国消费者消费而不是存钱。这幕剧中中国成了邪恶货币操纵者，喜欢伤害别国和自己的社会。事实上，人民币升值很可能给中国经济增长沉重一击。

在所有发展中国家，货币估值偏低和经济增长有正面关系。在中国这种关系更强烈，因为农村、传统经济部门与现代工业部门生产力差距很大。

鉴于世贸规则束缚了中国的工业政策，如果升值人民币，中国会付出多大的经济增长代价？如果升值25%，中国的经济增长会减少两个百分点。即使按照中国最好的经济表现标准，这也是个很糟糕的后果。最重要的是，这会使中国的增长低于8%，而中国领导层认为，8%的门槛是避免社会动荡所必需的。即使政治因素放在一边，如果这个世界上最有说服力的脱贫引擎经历明显经济放缓，那将是一个悲剧。

诚然，德日韩等依赖出口快速增长的国家最终让货币升值。但中国仍是穷国，收入水平不及美国的1/10，农村有大量剩余劳力。另外，中国须遵守工业政策限制。中国可以保持货币政策，但会面临全球宏观经济失衡和美国等国家的政治抵制。或者，中国可以让货币升值，但会面临增长放缓以及政治社会动荡。不知倡导这一选择的人士是否全面了解了可能造成的严重副作用。▲（作者为哈佛大学政治经济学教授丹尼·罗德里克，向阳译）