图文并茂 相得益彰

李春波

一

九年义务教育九年级语文上册(语文教育出版社2005年6月第2版)课本中有两幅插图存在问题,值得商榷。这两幅插图分别是第10课《白杨礼赞》第4页插图和第5课《孔乙己》第32页插图。

《白杨礼赞》一文中对于白杨的外在形态的描写中有以下文字:“它的干通常是丈把高,像加过人工似的,一丈以内绝无旁枝。”注意画线的词语,也就是说白杨树的主干上从地表到上面的丫枝之间绝不会有枝条的,这是课文中反复强调的。可我们看到课本的插图上明显存在错误:画面上居中的两棵白杨树,其中左面的一棵在主干中间却斜生了三条丫枝,这明显与课文中“绝无旁枝”、“不旁逸斜出”相抵触。再看文章的第2、3两段,可以得出如下结论:黄土高原是平坦的(坦荡如砥)、是辽阔的(无边无垠),可以看到的景观除了白杨恐怕只剩下黄土、麦田了。(或许笔者的观点太狭隘,可还是尊重原文为好)那么插图中那些“屈曲盘旋”、“婆娑”的树木和丛林岂不是“画蛇添足”?更何况那些地势又是极不平坦的!

本篇课文的插图错误较为明显,以致学生阅读中多有疑问,必须删掉、重绘或更换。

《孔乙己》一文插图中同样也有类似错误。首先看插图中左下方短衣帮喝酒的姿态:坐一条横凳,左手臂放在一张矮桌上。很明显这一细节与小说开首第一段交代的文字相矛盾。且看文中介绍:“做工的人,傍午傍晚散了工,每每花四文铜钱,买一碗酒,……靠柜外站着,热热地喝了休息。”这一“坐”一“站”实在难以让人理解,不用说有没有矮桌子,更何况文中也同时提到,能“坐喝”的也只有“踱进店面隔壁的房子里”,而不是在柜外。