黑帮收购中奖彩票洗钱

2009-12-28 14:27
环球时报 2009-12-28
关键词:中大奖译稿彩民

西班牙一年一度最大的彩票兑奖终于落下帷幕,上千名彩民可以获得最高30万欧元的巨额奖金。欣喜若狂的中奖彩民同时也收到了警告通知。

西班牙电视一台26日报道称,西班牙财政部和司法部日前联合发出通知,告诫中大奖的彩民不要将彩票卖给不法分子。因为根据往年的经验,一些国际贩毒组织或黑社会成员为了洗钱往往瞄准中大奖的彩民,出比中奖额更高的价钱来买他们的彩票。他们每年都密切关注获大奖的彩民,然后逐个说服彩民将获奖彩票高价卖给他们。

例如,如中30万欧元大奖,不法集团的说客就出35万欧元购买。中奖彩民不知其中有诈,以为又从天上掉下馅饼,这种交易很容易达成。说客也非常爽快地将现金交到中奖者手中。但转售彩票的彩民没有想到,这种行为是不法分子洗钱的圈套。彩票出售后,中奖者得到的35万欧元便成了黑钱,被逮到后会全部被没收。结果是为贪图5万欧元连1分钱都没有了。▲(作者王方,本文英文译稿见12月28日环球时报英文版第4版)

猜你喜欢
中大奖译稿彩民
把一本书译成国礼
《物种起源》
中大奖(1)
中大奖(2)
守号加机选购七星彩 漯河彩民中得500万
读图
免费试吃
致读者
“应该认清每一个字的分量”