英文企业简介语篇人称、语气的人际功能及其所体现的角色关系

赵雪爱， 刘艳艳

（西北工业大学人文与经法学院，陕西 西安 710072）

英文企业简介语篇人称、语气的人际功能及其所体现的角色关系

赵雪爱， 刘艳艳

（西北工业大学人文与经法学院，陕西 西安 710072）

以韩礼德系统功能语法中人际功能的理论为框架，对搜集到的企业简介从人称和语气系统方面进行了人际意义的分析，发现人称和语气系统的恰当运用能体现不同的角色关系，既体现了企业的权威性又缩短与读者之间的距离，提高语篇的可信度。

企业简介；人际功能；人称；语气；角色

企业简介是企业一种有效的宣传手段，它能够展现企业的产品、背景、团队、服务以及合作伙伴等相关信息（Hackett，2003）。在当今信息社会，很多客户会通过企业简介对该企业进行初步了解，然后才会实地考察，进行面对面的交流。因此，企业简介是连接该企业与潜在客户的桥梁与纽带，在企业的发展中发挥着重要的作用。以往对企业简介的语言学研究大多集中在翻译或中英对比的研究上，因此，在系统功能语法的理论指导下，研究其人际意义及其所体现的角色关系是非常必要的。

一、理论基础

韩礼德认为，一个语篇必定产生于一定的语境，同时又在此语境中起作用。语境包括语场、语旨和语式三个社会语义变体。其中，语场指所发生的社会活动；语旨指参与者之间的社会关系及角色关系；语式指语言所起的作用。反过来，语境的三个变项分别与语言的三大纯理功能，即概念意义、人际意义和语篇意义相联系。……