□刘 黎(长安大学人文学院中文系, 西安 710061)
美国当代作家托妮·莫里森是迄今为止唯一获得诺贝尔文学奖的黑人女作家。《最蓝的眼睛》是其处女作,主要讲述了年仅12岁的黑人少女佩科拉的悲惨命运。这个黑人小女孩一直生活在别人冷漠与歧视的眼光中,她认为围绕自己的一切不幸和悲哀都是因为自己的黑皮肤。为了改变这种悲惨处境,她开始向上帝祈祷,盼望上帝能赐予她一双白人所特有的蓝眼睛。在经历数次打击后,佩科拉最终精神错乱。故事的情节并不复杂,但莫里森在叙述时采用了一种新颖的叙事结构,从而使小说具有了更深层次的文化上的内涵和深度。
所谓“新颖”主要体现在作者对于一篇来自美国小学课本的文章——《迪克与简》的三次引用上。这篇文章描绘了一种理想的美国中产阶级生活:幸福的三口之家,养着心爱的宠物,住着带草坪的大房子。这种生活与黑人小女孩佩科拉的生活截然不同。该文章在小说中一共出现了三次,每次都以不同的表象出现:第一次是以文章本来的面目出现,即采用正常的词序,准确的标点符号及大小写;第二次出现时则取消了标点符号和大小写,整个段落成为一排意识流的单词序列;第三次干脆连单词间的空格也取消了,原来清晰的段落变成了密密麻麻的字母序列。作者为何要这样安排?“最蓝的眼睛,是关于眼睛的故事,涉及黑人如何观察,认识白人世界的问题。”①
现代美国社会中,种族歧视变得越来越隐形,越来越具有文化渗透力。……