概念合成理论下英汉转喻思维的突显性解读

2011-03-12 05:19:42岳好平魏月华
长沙理工大学学报(社会科学版) 2011年3期
关键词:概念理论心理

岳好平,魏月华

(湖南农业大学,湖南 长沙 410128)

一、引言

转喻无处不在。人们对转喻的研究可以追溯到古希腊的古典修辞学,认为它是一种特殊的修辞学。传统上将转喻定义为一种替换关系,这种观点使得转喻思维或转喻的范围缩小了,因而限制了其应用。直到上世纪90年代末,转喻的研究才引起了人们足够的重视。Lakoff认为转喻是四大基本认知机制之一。[1]狭义的观点认为,转喻是一种概念现象,转喻两域之间的关系是部分代整体或整体代部分。不过广义的观点认为,转喻除了是概念的互动外,更是话语中普遍存在的一种思维方式。Panther & Thornburg率先采用场境理论研究了转喻思维;[2]Ruiz de Mendoza将转喻部分整体的思维方式提高到抽象的思维层面上;陈香兰对转喻思维的界定也证实了转喻是普遍的思维模式这一假说。

人在认知客观世界的思维过程中,注意更多的是最突出、最容易记忆和理解的特征。这样,就出现用具有突显特征的事物代替其他事物的现象。因此,转喻思维的突显性解读的研究便因运而生。对概念进行整合是人们进行创造性思维和活动时的一种认知过程。最近,Fauconnier以及Fauconnier & Turner概念合成理论重视了转喻思维的重要性,他们描述了转喻与概念整合之间的互动关系,注意到转喻输入空间概念整合的复杂性,而对转喻思维的突显性尚未做深入地探讨。本文将从概念合成理论出发,对转喻思维突显性产生的基础、形成的方式进行研究,旨在提高人们在语言表达中对转喻思维的运用,同时,论证概念合成理论的强大阐释力。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
概念理论心理
看见具体的自己
光明少年(2024年5期)2024-05-31 10:25:59
Birdie Cup Coffee丰盛里概念店
现代装饰(2022年1期)2022-04-19 13:47:32
坚持理论创新
当代陕西(2022年5期)2022-04-19 12:10:18
心理“感冒”怎样早早设防?
当代陕西(2022年4期)2022-04-19 12:08:54
神秘的混沌理论
理论创新 引领百年
相关于挠理论的Baer模
幾樣概念店
现代装饰(2020年2期)2020-03-03 13:37:44
心理感受
娃娃画报(2019年11期)2019-12-20 08:39:45