温德米尔夫妇对话的人际意义研究

李建云

（池州学院 外语系，安徽 池州 247000）

温德米尔夫妇对话的人际意义研究

李建云

（池州学院 外语系，安徽 池州 247000）

本课题以对剧本文体的功能分析为基础，主要从语气、情态和评价系统的角度，研究奥斯卡·王尔德的喜剧《温德米尔夫人的扇子》中，温德米尔夫妇对话的人际意义。旨在探索对话中语气、情态和评价传递了哪些人际意义；人物的性格、情感、态度和心理是如何通过人际意义揭示的；人物关系的变化及该剧的主题是如何通过语言来体现的。

人际意义；语气；情态；评价系统

1 引言

系统功能语言学的代表韩礼德提出语言包括三大纯理功能：概念功能，人际功能和语篇功能。其中，人际功能指人们用语言与他人交往，建立和保持人际关系，用语言来影响他人的行为。语言的人际意义正是指语言具有表达说话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推理、判断和评价等功能；语篇层次上的人际意义主要由语气、情态和评价来实现的，因此，本课题主要从语气、情态和评价系统角度，研究奥斯卡·王尔德的喜剧《温德米尔夫人的扇子》中温德米尔夫妇对话的人际意义。

Lady Windermere’s Fan是19世纪英国著名剧作家Oscar Wilde的第一部喜剧，国内外对该剧的研究要么从伦理学、美学角度，要么从女性主义、文学评论角度进行分析，却几乎没有从语言学角度对其进行分析。而且，人际功能只是广泛地应用于分析小说人物、商业广告、法律条文和诗歌翻译等，却极少用于分析戏剧文本中的人物对话。……