新被字句的选择性继承与创新

方林刚

(重庆师范大学 文学院，重庆 400047)

新被字句的选择性继承与创新

方林刚

(重庆师范大学 文学院，重庆 400047)

新被字句，指结构和语义关系有别于传统被字句要求的被字句，如“被自杀”“被捐款”“被和谐”“被富裕”“被足球”“被韩国”等等。新被字句离不开传统被字句，传统被字句为新被字句提供了形式和功能基础，新被字句对传统被字句既有继承更有创新。本文通过对传统被字句与新被字句的对比，讨论新被字句形成的句法和功能理据，分析新被字句语义理解机制。

被字句;遭受义;新被字句;语义理解;选择性继承

句式的变异，是语言发展变化的重要组成部分。句式变异的动因是表意需求，当旧有的句式无法满足新的表意需求时，语言使用者面临两种选择:创造新句式或对旧句式加以改造。创造新句式的成本远大于旧句式的改造，因此改造旧句式成为首选。新被字句的出现也就是在部分传统被字句具有“遭受义”这一表意的基础上对传统被字句的改造结果。改造的内容是大大放宽了进入被字句核心词的范围:传统被字句的核心词只能是强及物动词，而新被字句中的核心词可以是弱及物动词、不及物动词、名词、形容词等等。本文共分四个部分:传统被字句遭受义的强弱与新被字句的选择性继承、新被字句的构成、新被字句的语义理解、小结。

一、传统被字句遭受义的强弱与新被字句的选择性继承

本节讨论影响“遭受义”强弱的因素，用以对“新”被字句何以只选择助词被字句作出句法和语义解释。……