曹禺《争强》为何被弃演

○穆海亮

曹禺

抗战时期，曹禺主要在大后方活动，未踏入上海；但他的剧作在上海剧坛广受欢迎。

从孤岛时期的职业公演来看，1938年元旦，青鸟剧社开始演出《雷雨》、《日出》，打破了孤岛剧坛的沉寂；唐槐秋领导的中国旅行剧团，1939年底返回上海后，重演曹的《雷雨》、《日出》、《原野》三大悲剧；黄佐临从上海剧艺社另立山头组成上海职业剧团，于1941年双十节以《蜕变》为打炮戏，掀起了孤岛剧坛的一番热潮，后遭租界当局禁演。另外，影人合联、天风剧社等也曾上演过曹禺剧作，并都把《雷雨》作为开篇大戏。至于当时不计其数的业余剧团，上演曹禺剧作更是极为常见。

《争强》被弃演

令人奇怪的是，好评如潮的曹禺剧作在很长一段时间里并没有受到孤岛剧运的中流砥柱——上海剧艺社太多青睐。虽然剧艺社上演过曹禺的两部改译剧，即1940年8月上演的《正在想》（许晟导演）、1941年6月至8月上演的《镀金》（洪谟导演），但直到1941年11月，剧艺社才上演了曹禺的《北京人》，实现了剧坛创作巨擘和孤岛剧运旗手的真正“联姻”。不过，此时距离剧艺社解散仅剩一个月的时间。之前很长一段时间里，曹禺与上海剧艺社为何未能真正“联姻”呢？

从曹禺角度看，像上海剧艺社这样颇具名声的剧团上演曹禺的剧作，他不会不同意。这从曹禺将改译的《正在想》以及当时尚未公开发表的《镀金》交由上海剧艺社演出，就能够看出来。这是此二剧作为职业演剧的首演，此前仅由剧校学生演过。上海剧艺社排演《北京人》也是极为迅速的事，仅比张骏祥1941年10月24日在重庆组织的《北京人》首演晚13天。……