马英
《罗密欧与朱丽叶》作为莎士比亚作品中改编为电影版本最多的一部,是展示电影改编版本自由度越来越大的极好范例。该电影本身具有普适性的主题:充满激情的少年,分裂的家族世仇,命中注定的浪漫爱情悲剧,这些是改编电影最合适的主题。事实上,这个故事在莎士比亚开始创作之前就已经流传很广了,他创作的原型来源于早期的意大利民间传说。《罗密欧与朱丽叶》之中爱情与仇恨,光明与黑暗,青春与衰老,缘分与宿命的对立,是使得该影片作品经得起现代化的,市场化的洗礼。
剧情方面,“爱情”仍是最吸引观众的戏份。几个场面反反复复在头脑中回旋。罗密欧与朱丽叶第一次相见时场面的设置,是舞厅旁边房间的鱼缸前。年轻美丽的男女主人公在看热带鱼时突然分别发现了玻璃缸对面的“爱隋”。他们相互爱慕的眼神在鲜艳的鱼群中自由传递。朱丽叶身穿白衣,配白色翅膀,天使的面容上充满了对幸福的向往。最后,罗密欧与朱丽叶双双殉情于布满烛光的神坛上,而且电影改编了原作中两人未能相见而死去,他们在死前得以知道真相后才相拥死去。这样的改动增加了爱情主题的浪漫迷人和凄迷心碎。导演巴兹•路曼还在结尾运用了交叉蒙太奇,镜头由双拥的罗密欧与朱丽叶身上慢慢升起来,由水平注视变成从高空俯视,犹如上帝悲悯的目光,在这一过程中,不断插入他俩过去美好时光的片断,增强了结局的悲剧气氛。……