涂文晖
(华侨大学华文学院,福建厦门361021)
柬埔寨、老挝位于亚洲中南半岛,地处中国和印度之间,它们和越南一起在第二次世界大战以前统称印度支那半岛。从19世纪到20世纪50年代,柬埔寨、老挝和越南统称“东法”,由法国殖民者统治。法属时期,移居柬埔寨、老挝的华人逐渐增多,华侨社会也逐渐形成。不过,华人在柬埔寨、老挝的处境却是几度风雨、几经浮沉,受政治风云的影响,两国的华人都曾遭遇过排华、反华的剧烈冲击,有过被迫大批出逃的悲惨遭遇,其中最具代表性的是柬埔寨的红色高棉统治时期。自20世纪80年代末期以来,随着两国政局的日渐稳定、政策的改变,两国华人的人数又逐渐增多,境遇也大为改善了。
一直以来,柬埔寨、老挝的华文文学作品,都主要依托报纸的综合性副刊发表。由于受到以政治为主的诸多因素的影响,柬埔寨、老挝的华文文学一直没能茁壮成长起来,创作十分薄弱,力量相当有限。
考诸柬埔寨、老挝华文文学的渊源,离不开越南华文文学的辐射。由于政治、经济、地缘等因素的制约,柬埔寨、老挝的华文文学作者,几乎都自越南移居而来。可以说,早期的柬埔寨、老挝华文文学就相当于越南华文文学的一个侧影。
越南的华文创作,始于清朝末年到民国初年之间,主要是发表在华文报刊上的旧体诗词。“五四”时期,中国大陆的新诗、小说、散文和戏剧作品大量流入越南华侨界,对当地华人产生了深刻的影响,不过,那时还没有见到越南华人创作的新文学作品。……