杨 萍
(黑龙江科技学院马克思主义学院 黑龙江 哈尔滨 150027)
随着21世纪以来高等教育开放程度的日益加大,高校间竞争尤为激烈。开展和推进双语教学对高等教育国际化进程至关重要。《普通高等学校本科教学工作水平评估方案》规定:“双语教学是指采用了外文教材,并用外语讲授的课时占该课程课时的50%以上。”笔者在思想政治教育专业的专业课程《世界近代史》中开展双语教学,取得了令人满意的效果。本文在对高校文科双语教学改革调研的基础上,结合双语教学实践的经验与体会,就高校文科专业开展专业课双语教学的有关问题作以探讨。
近些年来我国高校在进行双语教学的实践中总结出许多经验,越来越认识到双语教学是有利于提高大学生英语综合能力的实用性教育模式,同时验证了双语教学的必要性。据不完全统计,全国各类高校已先后开设的双语教学课程有《高等数学》、《解析几何》、《W eb程序设计》、《数据库》、《固体物理》、《细胞生物学》、《诊断学》、《自动控制原理》、《国际贸易》、《会计学》等。我们可以看出目前开设双语教学的科目主要集中在理、工、医学以及经济等学科,但人文社科专业涉及较少。形成这种状况的一个重要制约因素就是英文原版教材的缺乏[1][2],但随着我国与世界文化的不断交流、学习以及高校教学改革的需要,大量包括人文社会科学在内的英文原版教材不断影印,这个问题现已基本得到解决。……