对萨皮尔-沃尔夫假设的检测及其启示*

2011-08-15 00:43:01曾玲
外语与翻译 2011年2期
关键词:差异语言思维

曾玲

(湖南科技大学,湖南湘潭411000)

对萨皮尔-沃尔夫假设的检测及其启示*

曾玲

(湖南科技大学,湖南湘潭411000)

通过梳理文献介绍了对萨皮尔-沃尔夫假设的几次检测试验及其结果,说明了语言对思维的绝对影响,并指出对语言的认识不仅要从内部出发,同时也需要从外部进行,这样才能更进一步理清语言和思维的关系。

萨皮尔-沃尔夫假设;检测;启示

自从沃尔夫雄心勃勃地提出语言决定论至今,这种理论就受到了各方的关注和质疑。沃尔夫[1]对语言之与思维的作用进行了强式和弱式的区分,强式假说认为一种语言会决定某些非语言的认知过程,即学习一门语言会影响一个人的思维方式,也就是说语言范畴的存在创造出认知范畴;弱式假说即语言相对论则是指在不同语言中,受语言影响的认知过程也是不同的,所以说不同语言的人,他们的思维方式也具有差异。

对这种假说的质疑主要是基于研究者的论证方法,沃尔夫虽然给出了大量的词汇和语法上的例证说明语言的差异及由此带来的思维方式乃至世界观上的影响,但是他始终没有将语言和认知分开进行检测,他从语言差异中发现认知差异,接着又以语言差异来解释认知差异[2],因此也无法证明语言差别对认知活动的影响,最后陷入循环论证的窘境。

针对这种方法上的缺陷,后来的心理语言学研究者将语言与其它认知活动区分开来,进行了一些独立的实验,分别从词汇和语法两方面验证了语言相对论的有效性,令语言与思维的关系变得更加明朗。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
差异语言思维
思维跳跳糖
思维跳跳糖
思维跳跳糖
相似与差异
音乐探索(2022年2期)2022-05-30 21:01:37
思维跳跳糖
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
找句子差异
生物为什么会有差异?
让语言描写摇曳多姿
我有我语言