寒暄用语和日本礼仪

付雁华

（周口师范学院 外语系，河南 周口466001）

寒暄用语和日本礼仪

付雁华

（周口师范学院 外语系，河南 周口466001）

在现代社会生活交往中，日本人被公认为很懂礼貌。日语中有丰富的常用寒暄语，虽然汉语中日常寒暄时也有一套说辞，但远远不如日语中的寒暄内容那样固定和格式化。我们有必要考察一下日语中的常用寒暄语及其体现出的日本礼仪。

日语；寒暄用语；日本礼仪

礼仪是民族精神的重要组成部分之一，它不仅体现在人类的观念形态领域里，在人们的日常生活和交往中也得到了充分的体现。礼仪和语言有着密切的联系。人们寒暄时的眼神、微笑、鞠躬、握手、拥抱等，所表现出的礼仪只是些外在的形式，是一瞬间的情感交流，而心与心的交流和联系则必须通过语言来实现。在此过程中，这些最初的语言又大都是通过寒暄来表现的。

一、日常寒暄用语的表现

日常寒暄用语是指，在日常生活中，为了保持或创造良好的人际关系，人们所使用的一种语言表达和语言行为。中国人互相寒暄时使用频率最高的恐怕就是“吃饭了吗”和“去哪儿啊”“干啥去啊”这几句话，很少用诸如“早上好”“下午好”或“晚上好”等。汉语中的日常寒暄语显得稍稍有些单调，而日本人常用的寒暄语非常多。自古以来，日本人在说话之前，或路上遇见朋友时，必定会彼此寒暄一下，这已是日本社会的一种风俗习惯。即便是不认识的人，一般也要相互打声招呼。不会与他人寒暄问候的人则不被认为是一个合格的人。……