法语新闻报刊语体的词汇特色

吴永利

（淮阴工学院 外国语学院， 江苏 淮安 223003）

法语新闻报刊语体的词汇特色

吴永利

（淮阴工学院 外国语学院， 江苏 淮安 223003）

法语新闻报刊语体是四大常用语体之一，其语言具有流动性、创新性和广泛性等特点。新闻语体在词汇、句法、语级、文体、修辞等方面有自己显而易见的特色。词汇是构成篇章的最基本的单位。新闻报刊语体在词汇方面具有拥有固定的短语、常用的表达方式、大量的新词、丰富的外来词、专业词汇等特点。

语体；新闻报刊语体；词汇特色

一、法语语体的分类

法语语体通常分为口头语体和书面语体两大类。第一类以口语为典型形式，具有词语运用的广泛性、交际过程的生动性、语言表达的简略性和多变性等特点。口语体包括日常谈话体和演讲体两种，是书面语体的基础。书面语体以文字为媒介，具有表达的严密性和体系的完整性等特点。包括文艺语体、新闻报刊语体、公文语体、科技语体、广告语体五种。后四种又称为实用语体。

法语新闻报刊文章涉及法国社会的各个领域，与社会发展息息相关，各种新概念、新词汇、新动态、新成果无不通过报刊最先反映出来。因此法语新闻报刊语言的特质首先表现于它的流动性、创新性和广泛性。在信息倍增的知识爆炸时代，报刊语体日益成为人们社会生活中最重要的工具之一。与其它几种语体一样，新闻报道语体也具其自己的特色。下面就谈一谈法语新闻报刊语体的词汇特点。……