政、企、学合作下的翻译培养模式

姜海红

（南通大学 外国语学院，江苏 南通 226019）

政、企、学合作下的翻译培养模式

姜海红

（南通大学 外国语学院，江苏 南通 226019）

随着对外开放的不断扩大，地方外事工作和对外交流活动也日益频繁，涉外活动规模不断扩大，依靠政府外事机构的单一翻译力量已不能满足工作需要。政、企、学三方合作共同培养翻译，能充分发挥各方资源优势，更好地服务于地方社会、经济及文化建设。

政府；企业；学校；翻译培养模式

随着长三角一体化和江苏沿海开发两大国家战略的全面实施，江苏沿海城市的对外交流活动日趋频繁，活动规模也不断扩大，对外开放的广度和深度不断增强，对外语翻译人才的需求也变得更为迫切。因此，结合本地区对外交流的现状，采取切合实际的外事培养模式，能够培养、造就出一批外语水平和专业素质高的翻译人才，对推动当地的对外经济文化交流，促进对外贸易增长，带动涉外旅游业的发展显得十分重要。本文以笔者所在的江苏省南通市外事活动现状，提出了政企学合作下的翻译培养模式，以更好地为地方经济建设服务。

一、本地区翻译需求现状

近五年来，随着对外开放的不断扩大，地方外事工作和对外交流活动也日益频繁，涉外活动规模不断扩大，外事活动层次也越来越高。这对翻译和接待工作提出了更高的要求，仅仅依靠我市政府外事办现有力量已不能满足工作需要。

2006年，我市举办了“第16届江苏省运动会“等五项大型活动，与会外宾达300多人次。……