“狼爱上羊”和全球化都市寓言

陈建华

“狼爱上羊”和全球化都市寓言

陈建华

“狼爱上羊”

《狼图腾》

“狼爱上羊”

新动物话语

乔治·奥威尔的名作《动物庄园》是一部寓言小说，讲一个庄园在一场革命胜利后，动物们生活在乌托邦的灿烂阳光里，但不知不觉的在绿油油的草地中钻出了蛆虫。小说出版于1945年，其意义远远超过了所影射的现实政治。一部动物寓言成为现世的预言，其实动物故事从来是写人的，是写给人看的。自新世纪以来人与动物之间的亲近关系前所未见，有关动物的文化产品也前所未有地多了起来。从大处说因为地球变暖，人和动物同样处于濒临绝迹的危机之中，于是惺惺相惜。另一种亲近却是为了杀戮，为了牟利，任何珍稀动物，无论多么凶猛，都格杀勿论，同样加剧了人类自身濒临灭绝的危机。

从前的狼是残忍可怕的，现在的狼不是受崇拜，便是被同情。前者如姜戎的热销小说《狼图腾》即为代表。不知《动物庄园》被译为多少国语言，而《狼图腾》在面世后短短数年间已被译成近十种外语，其影响力令人惊叹，与其说是因为它的文学价值，毋宁说是这个“狼图腾”作为权力崇拜的象征应运而生，伴随着印刷资本的全球性流通，迅速跨越民族与语言的界线。另一方面狼变得令人同情起来，这与近年来声浪愈高的环保意识有关，狼不仅是气候变暖，更是人类贪婪的牺牲品，也面临着被赶尽杀绝的命运，因此环境保护者呼吁“狼权”。像2005年的美国电视纪录片《与狼……