从新词到流行语:模因论解释

周 炜,廖 瑛

(1.长沙学院外语系,长沙 410003;2.湖南大学外国语学院,长沙 410082)

从新词到流行语:模因论解释

周 炜1,廖 瑛2

(1.长沙学院外语系,长沙 410003;2.湖南大学外国语学院,长沙 410082)

新词和流行语存在极大的相似性。正是这种相似性造成了二者在一定程度上的混用。从模因理论的角度对二者的存在以及新词演变为流行语的过程的分析,可以得出:研究意义上的新词都应该是成为模因的词语,严格意义上的流行语的前身都应是新词,只有那些由新词发展而来最终纳入一般语言的流行语才能被称为成功模因。

新词;流行语;模因;成功模因

语言从来就不是一成不变的,它随着社会的发展而不断发展变化。在语言的发展变化中,词汇的发展变化最大,也最快[1]5。进入21世纪,其发展更是呈现加速度态势,许多新词、流行语不断涌现。语言的进化问题一直都是语言研究者们所关注的焦点。本文基于近10年国内语言类核心期刊有关新词、流行语的研究文章对新词和流行语的界定不清晰,以及模因论解释方面的欠缺,而展开相应的探讨。

一、新词、流行语的界说

由于汉语语言学界对“词语”的定义没有定论,因此本文中提到的“新词”、“流行语”涵盖了词、词组以及大于词组的语言结构,即“新词”所指等同于一些论文中的“新词新语”;“流行语”包括流行词和流行语。

对于新词、流行语的界说,不同学者尽管有不同的表述,但其实核心概念基本一致。在我国,最早观察分析新词新语的吕淑湘、陈原先生曾明确指出:新词新语既包括不久之前产生,其含义、色彩和表现形式都给人们以新颖感的那种词语,也包括旧有词语的新义项、新用法[2]99-100。……