《唐陈君(善)墓志》录文校释

黄敏

【关键词】河北；出土墓志；释文；校正

【摘要】《新中国出土墓志》（河北卷）收录有《陈善墓志》，上册存其拓片，下册附释文，可参照阅读。但因原石蚀泐等原因，释文多处误读或未能识读，这严重影响研究者对此出土材料的正确使用。依照拓片对释文进行校勘，可在一定程度上恢复拓片记录内容的原貌。

《新中国出土墓志》（河北卷）由文物出版社2004年出版，其上册收录有《唐陈君（善）墓志》拓片[1]，下册附释文[2]。由于原石蚀泐、铭刻较模糊等原因，录文多处释读有误或未释读，影响了对此出土材料的正确使用。现校勘如下：

1、夫川锦派，杳浪迤于天潢；历岫莲峰，岩崇于地。

“杳浪”不成词，不可解。查核原刻，本作“沓浪”。“沓”，《说文•曰部》：“沓，语多沓沓也。”《庄子•田子方》“适矢复沓”，郭庆藩集释：“沓，多言沓沓，如水之流。引申为水翻腾沸涌。”《正字通•水部》：“沓，水沸溢也。”《文选•枚乘〈七发〉》：“发怒沓，清升。”李善注：“言初发怒，碍止而涌沸……《埤苍》曰：‘沓，釜沸出也。”南朝陈徐陵《武皇帝作相时与北齐广陵城主书》：“扬州卑湿，厥土涂泥，如遇秋霖，沓同江汉。”“沓浪”指汹涌的波浪。南朝梁何逊《初发新林》：“桅樯不进，沓浪高难拒。”唐李白《早过漆林渡寄万巨》：“漏流昔吞翕，沓浪竞奔注。”《元诗选初集•渔庄》：“倦沓浪，花宵鼓柁，船头列炬，船尾唱绳，如云翻水上。”

2、漳水沉巫之岸，俗好妖讹；陈王斗鸡之台，人多紫窳。

“紫窳”殊不可解。细审原刻，本作“窳”。

原石“”作，而有的墓志中“紫”字的形体与之接近，故易误识，如（北齐《李云墓志》：“鸣玉赤墀，锵金紫闼。”）

“”，《说文》：“，窳也。