缺席的中心有力的在场
——论《阿姆斯特丹》中女性的隐性力量

侯怡芬

缺席的中心有力的在场
——论《阿姆斯特丹》中女性的隐性力量

侯怡芬

试图从认知语言学中概念整合和框架转移理论探析小说《阿姆斯特丹》中缺席的女主角莫莉和在场的女主角罗斯在小说中的隐性力量，指出因“对莫莉的记忆”这个类属空间，连通了克莱夫和弗农这两个输入空间的矛盾，二者矛盾的整合最终催生了新的意义:死亡。所以，莫莉是小说中两位男主人公克莱夫和弗农之间故事展开的中心和悲剧的根源;而另一在场女主角罗斯则用其曼妙的语言赢得其丈夫与弗农之间的争斗，加速了弗农和克莱夫死亡悲剧的发生。这些让读者们意识到小说中女性人物的隐性力量。

认知语言学;概念整合;框架转换;女性

伊恩·麦克尤恩的小说《阿姆斯特丹》获得了1998年英国布克奖。小说一发行便受到读者和评论界的青睐，国内外学者对其进行了各种解读。在国内，文学大师陆建德先生在其《文明生活的本质》一文中充分肯定了此部小说在对揭示人性恶方面的成就，但同时也质疑了作者“是不是把描写变态、残忍、恶和种种“文明生活”中败絮其内的“本质”当做一种过人的智力游戏?”［1］在国外，大多数评论家认为此部小说的成功之处在于对由约翰·梅杰领导的保守党政府下野的讽刺，［2］认为它是一部相当精妙的社会讽刺和道德寓言小说，一部让人哭笑不得的黑色喜剧。然而，也有部分学者提出异议，伍戈和厄普代克就认为小说缺乏严肃性;［2］多克尼克·海德则提出这部小说中的人物没有充分表达出小说所要表明的“姿态”;［3］亚当·马克琼斯则批判小说结局过于做作和唐突，显得小说中的人物就像木偶一样受他人操纵。……