小品词OUT的认知语义研究与思考

徐 丹

（河南师范大学 外语部，河南 新乡 453007）

小品词OUT的认知语义研究与思考

徐 丹

（河南师范大学 外语部，河南 新乡 453007）

小品词OUT的中心意义为“从……里面出来”或“在……的外面”，OUT的隐喻拓展意义可归纳为趋势、程度和结果三类。借助OUT的基本含义及隐喻拓展意义，可以帮助我们理解陌生的带OUT、UP、DOWN、BACK、OFF等小品词的短语动词，对培养学生应用隐喻的思维能力也大有裨益。

小品词OUT；中心意义；隐喻拓展意义；短语动词

小品词，作为短语动词的一个重要及主要组成部分，表达了人类的基本概念——空间概念。小品词具有很强的多产性，体现在它可以构成各种不同的组合，一个组合又有各种不同的意义。首先，小品词可以说明动词的方向性和目标性，如，bring out /in，pick up等。其次，小品词也可用以加强动词，在不改变动词本义的情况下使短语获得“完全、彻底、逐渐、持续”等意味，如The breeze died away at night.（夜间，微风逐渐停息了。）因此，加强小品词认知语义的研究对于短语动词的学习及研究有着重要意义。小品词 OUT在英语短语动词中，使用频率排序位于第二[1]。这样高的使用频率，说明 OUT与我们的日常生活密切相关，对OUT的语义进行分析，有助于英语教师及学生深入理解与识记带有OUT的短语动词。

一、OUT的中心意义及其细化

多义词的多个意义可被看作是一个范畴，在这个范畴里，各个意义便是各个成员，而各个成员之间都有相互重叠的相似性，其中具有最突出、最显著特征的成员则是多义词的中心意义（原型意义）。Tyler和Evans归纳出5点来判断一个多义词的中心意义，即：1. earliest attested meaning；