范煜辉
(浙江师范大学人文学院,浙江 金华 321004)
儿童戏剧的诞生是上个世纪初的事情。在20世纪第一个十年,马克·吐温就宣称:“我确信儿童戏剧是20世纪最最重大的创造之一。”[1]33虽然,时间过去了近一个世纪,但儿童戏剧的发展仍相对滞后。据学者希夫娜·萨龙曼的抽样调查:“超过一半以上的儿童戏剧素材取自于故事,另外很大一部分改编自口头或者是文人童话,还有一些是以儿童的流行歌曲为灵感,只有少于百分之二十的素材是专门为儿童戏剧创作的,这个数量远远落后于小说,图画书等其它门类。”[2]39无疑,儿童戏剧理论建设的落后和戏剧本体认识上的误区,是导致创作滞后的重要原因。
在儿童戏剧发生之时,对儿童戏剧的定性就是个棘手的难题。斯坦尼斯拉夫斯基在被问及成人戏剧和儿童戏剧的区别时,他回答:唯一重要的区别是给儿童演的戏剧,应该更好些。[3]23至于儿童戏剧为何要更好些?乔治·萨赞图做出了他的回应,他的观点在某种程度上有着广泛的代表性:“儿童戏剧是公民塑造有着同样想法的下一代的手段,儿童戏剧中的理念和价值反映了当下这代人最值得肯定的价值观。”[4]96一言以蔽之,即儿童戏剧的本质是教育性的。这一观念流毒甚广,许多儿童剧作面目可憎归咎于此。现在儿童戏剧的创作存有的问题之一是原创剧目数量不够,原创剧作观赏性不强。针对这一困局,本文认为自儿童戏剧诞生之始就初露问题的端倪。……