首席园丁回忆布什婆媳白宫岁月

曹 劼

前白宫首席园艺师南希·克拉克在她的回忆录《我的第一夫人们》中，回顾了自1978年以来她所接触的6位美国第一夫人。在这些白宫女主人当中，芭芭拉·布什和劳拉·布什是她接触的唯一一对婆媳第一夫人。对于这对婆媳，南希有着不同的评价：芭芭拉“睿智大度”，劳拉是“性情随和与追求完美主义的矛盾结合体”。

在南希看来，芭芭拉绝不是外界眼中的慈祥老太太那么简单，“她思维敏捷，充满智慧”。南希回忆说，1984年，当有美国记者问芭芭拉对民主党提名的美国首位女性副总统参选人杰罗丁·费拉罗有什么看法时，她回答道：“除了名字非常押韵之外，我真的没什么想法。”这番不卑不亢的回答，成为美国大选年里留下的名言。

南希说，她认识的芭芭拉不是“人前人后两张脸”的第一夫人，非常健谈，但从来不违心地说话。时隔26年，即2010年，又有媒体问“对萨拉·佩林怎么看”。芭芭拉给出开诚布公又幽默无比的回答：“我想她在阿拉斯加生活得一定很幸福，我希望她一直待在那里。”佩林是前阿拉斯加州州长，2008年与共和党人麦凯恩一起搭档竞选，是美国历史上第二位女性副总统候选人。

南希说，在她打过交道的美国第一夫人里，芭芭拉的脾气算是最好的，非常平易近人，甚至于在白宫生活期间，从来没有见过她发脾气。有一年圣诞节前，白宫请了一名英语不太好的室内装潢师苏特为白宫装饰墙壁。大家正忙着的时候，芭芭拉牵着爱犬走了进来。踩在梯子上的苏特回头猛然说了一句：“让那个畜生走开！……