●文 周玉宁
这似乎是一个很“学术”的话题,而且被学者们描述了无数次。我这里对这两个概念的使用却并非学术意义上的,而是对这两个概念进行了通俗使用上的反置。或许有必要先讲一下“邯郸学步”,这是大家熟悉得不能再熟悉的成语了,故事不必细讲,大意只是一个人到邯郸学新步法,新的没学到而自己原来的却被丢掉,最后只好爬着回来。这个成语其实隐含着身份认同与“他者”想象的话题。身份认同是西方文化研究的一个重要概念,新左派、女权主义常用,指的是个人与特定社会文化的认同。而“他者”则是西方后殖民理论中的术语,西方人将自己视为主体性的“自我”,殖民地人民则被视为“殖民地的他者”,或直接称为“他者”,“他者”就是一个与主体既有区别又有联系的参照,比如白人以黑人作为他者,比较的结果自然是白人是优越的,所以,这个概念潜含着西方中心的意识形态。这里说的“邯郸学步”隐含着这个问题,其实只是这个成语的延伸意含有这两个概念的泛指的意思,成语的本意与这两个概念并不相干,新步法未学通而爬着回来讲的确实是个人与特定社会文化未取得同一,文化身份未得到认同的问题,只是这个个人所置身的环境不是西方现代社会而是东方,所适应的时代既可以是古代的也可以是现当代的;这里的“他者”参照系就既不是殖民地与被殖民地的人民,而是含有同一文化中的不同地域的人民相互学习的意味,虽然结果是滑稽的,但彼此的想象其实是可以借用“他者想象”的内在含义。……