《字诂义府合按》词义训释方法举隅

2012-03-20 14:54:09荆亚玲
文化学刊 2012年6期

荆亚玲

(浙江工业大学国际学院,浙江 杭州 310028)

《字诂义府合按》是明末清初黄生撰、黄承吉合按的一部训诂札记。对于此书,有清一代学者赞誉极高。《四库全书提要》称《字诂》“于六书多所发明,每字皆有新义,而根据博奥,与穿凿者有殊……盖生致力汉学,而于六书训诂,尤为专长,故不同于明人之勦说也。 ”[1]又称《义府》“生于古音古训,皆考究淹通,引据精确,不为无稽臆度之谈……虽篇帙无多,其可取者,要不在方以智《通雅》下也。”[2]然而,近代以来,黄生《字诂》、《义府》的价值以及黄生在语言学史上的地位未能得到足够的重视,许多语言学史著作或未曾提及或仅一带而过,单篇论文也仅寥寥数篇,以下将从三方面对该书词义训释的方法分类例举并进行说明。

一、重视语音,因声求义

“形音义是汉字的三要素,其中音与义的关系尤为密切。我国清代乾嘉考据学派的学者们对这点有明确的认识,所以他们大力提倡因声求义的方法,并在训诂实践中加以广泛地运用。这个方法,也就是通过字、词的声音线索 (主要是指古音)去探求字、词的古义。 ”[3]在《字诂》、《义府》中,“因声求义”主要体现为破除假借,阐明联绵词,探求语源。

假借是古书中一种普通的用字现象,历代小学家对这一现象都比较重视,并进行过不少探索。如王念孙曾指出:“诂训之指,存乎声音,字之声同声近者,经传往往假借。学者以声求义,破其假借之字而读以本字,则涣然冰释。”[4]早于王念孙的黄生对假借的认识也十分深刻,他指出“盖古字多因声假借,不甚拘也”[5],在探求本字本义时,黄生也常利用古音相近的关系进行考证,如《字诂》“以”条:“以,语词也。

登录APP查看全文