哲学语汇在中国文化中的古今之变与当代更新

张 法

哲学与文化

哲学语汇在中国文化中的古今之变与当代更新

张 法

一、现代汉语的功用：思想一统和时代创新

中国现代哲学，在共和国前期，以当时形态的马克思主义哲学，批判了以梁漱溟为代表的“中国封建主义哲学”和以胡适为代表的“资产阶级哲学”，以及各种非马克思主义哲学，规训了中国哲学史和世界哲学史写作方式，一统天下，这一当时主流哲学语汇也成为了中国哲学的普遍语汇。一切哲学的内容和叙述都要被翻译成这一套哲学基本语汇，并以这一语汇为标准为工具进行意义指认，从而这一哲学语汇成为了用汉语来表达的一切哲学的基本语汇。由于哲学是人文学科的基础，是对世界进行总体描述的基础，因而当这一哲学基本语汇定型之后，也成为中国整个人文学科进行学术言说的语汇基础。从而，理解和掌握这一套语汇，成为理解和掌握中国哲学和人文学科的基础。

马克思主义哲学将自己溯源到西方哲学、希腊哲学，而它也确实是从希腊哲学发展起来的西方哲学中的顶峰之一，理解马克思主义哲学要同时从西方哲学的历史中进行理解，同样，中国马克思主义哲学是中国现代哲学长期发展的产物，一方面是中国现代哲学发展到共和国前期的一个顶峰；另一方面，特别是从哲学语汇上看，它又包含、集中、凝结了中国现代哲学发展的丰富内容。它的基本语汇，其主体，并不是自己独创的，而是清末以来近百年的哲学演进中，早已为之铸造好了的，它只是用自己的马克思主义的新精神予以重新组织，调整结构，赋予新意，形成共和国前期的新精神。……