刘洪静
(枣庄学院 大学英语教学部,山东 枣庄 277160)
诗歌是复杂的合成
——用隐喻中的概念映射分析西尔维亚·普拉斯的诗歌“申请人”
刘洪静
(枣庄学院 大学英语教学部,山东 枣庄 277160)
“申请人”这首诗被很多学者分析过,但很多都是从语篇分析或其他的角度分析的, 而作者从认知的角度分析这首诗。诗歌是一种文学艺术形式。在这种形式中诗人会用到很多的意象让诗歌看起来内容更加地丰富多彩。作者从这个角度出发,对诗中出现的不同意象进行分析,解读出各个意象映射出来的内容,以及把这些内容在读者大脑的合成空间结合起来。如此,将意向与读者的理解联系起来,诗歌的意义即被解构出来。
概念整合;优化原则;诗歌
作者写这篇文章的目的有两个。第一个目的是描述读者在解读诗歌时内心本能采取的策略和步骤。Fauconnier和Turner在2002年提出了概念整合网络理论,简单地说就是合成理论。映射理论就是在这个理论中发展的。作者希望阐明映射理论不仅在日常生活语篇的概念化中起着重要的作用,而且在诗歌的构建和解读中是认知过程的基础。
作者的第二个目的是元理论化研究。由于很多哲学家,语言学家和文学批评家已经采用合成理论的原则和方法来研究诗歌,作者在此不认为这种方法对诗歌研究是新颖的。作者在此想说明合成理论使我们在创作和理解文学作品时采用的概念工具更加地清晰化。
通过应用整合理论分析一篇诗歌,本文更好地解释了合成理论在分析文学作品的过程中采取的方法。……