女同文学叙事比较
——以霍尔和邱妙津的同性恋代表作为阐释文本①

陈闽璐

(贵州师范大学文学院,贵州贵阳550001)

女同文学叙事比较
——以霍尔和邱妙津的同性恋代表作为阐释文本①

陈闽璐

(贵州师范大学文学院,贵州贵阳550001)

英国20世纪初的女作家拉德克利夫·霍尔的《孤寂深渊》,是英语文学中的第一部女同性恋小说,被誉为“女同性恋者的圣经”。《鳄鱼手记》是当代台湾著名女同性恋作家邱妙津最成熟的小说之一,突破了之前同题材作品情欲规避的传统,在台湾女同性恋文学史上具有开拓性的意义。霍尔和邱妙津本身都是同性恋者,这两部都源自于作家本人切身体验的作品,通过不同的母题、叙事风格和叙事策略,展现了在不同文化环境中的女同性恋者应对男权与异性恋社会的方式的差异性。

女同性恋;《孤寂深渊》;《鳄鱼手记》;母题;叙事风格;叙事策略

拉德克利夫·霍尔(1880-1944),是20世纪早期英国著名的女同性恋作家。她的成名作《孤寂深渊》,是英语文学中的第一部以女同性恋为题材的小说,被誉为“女同性恋者的圣经”。26岁时自杀于法国巴黎并以遗书引发文坛“地震”的台湾女作家邱妙津(1969-1995),同样是一位女同性恋文学的书写者,她最成熟的小说《鳄鱼手记》突破了此前同题材作品对于同性情欲的刻意规避,在台湾乃至整个华语文学世界中都具有开拓性的意义。

《孤寂深渊》讲述的是一位名叫斯蒂芬·戈登的年轻女子,自幼钟情于女性,长大后逃离了家庭,流亡海外。一战爆发时,斯蒂芬加入了医疗队,成为救护车驾驶员,其间与一位名叫玛丽的女子邂逅相爱,并开始同居。……