语言就是下棋——从索绪尔的一个隐喻看语言本质

欧平娅

(长江师范学院外国语学院， 重庆市 408100)

1 引言

索绪尔(F.de Saussure)是全世界的语言学界都公认的结构主义语言学的奠基人，他的《普通语言学教程》被称为划时代的著作。索绪尔的《普通语言学教程》博大精深，包罗万象。同时在论述中，他采用了大量的比喻。例如语言是一项契约；语言是一个交响乐章，它不受某些错误的影响。认知科学家高度提升隐喻的功能，认为大部分抽象概念是隐喻的，我们赖以生存的思维和行为的概念系统从本质上来说是隐喻的。隐喻不仅存在于语言当中，而且也存在于思维和行为当中。“隐喻是不是我们存在的方式”是一个值得探讨的话题，但是隐喻—表征之神的权杖—建立了世界的普遍联系，成为我们更好认识世界的方式。微尘含世界，本文试从索绪尔的棋子隐喻入手，来谈语言的本质问题。

2 历史背景

整体上讲，19世纪是历史比较语言学的世纪。新语法学派的语言学家所采用的大都是当时风行一时的实证主义观点，只知从心理方面去研究个人言语中的各种事实，材料不免使人有支离破碎之感，造成了世人所称的原子主义。

随着时间的推移，历史方法的局限逐渐为人们所认识。首先由于这种方法的关注点在于一个个孤立的个体，语言的整体结构性和系统性往往被忽略了。其次，语言的历史材料离我们越是久远越是残缺不全，而根据一些残缺不全的材料虚构原始语言形式往往会使问题简单化，并带有较多的主观随意性。……