甘文婷
(广东商学院华商学院外语系,广东广州 511300)
浅论文化因素对大学英语词汇的教学启示
甘文婷
(广东商学院华商学院外语系,广东广州 511300)
文化因素是英语词汇的一个重要方面,在大学英语词汇教学中,强调词汇的文化内涵和中英文化内涵差异对照,有利于学生记忆理解词汇。在教学过程中,要坚持分散与集中、趣味与实用、传统与流行相结合的原则,使大学英语词汇教学事半功倍。
词汇教学;文化因素;大学英语
词汇是语言系统的不可或缺支柱之一,其重要性不容忽视。英国著名语言学家威尔金斯 (1972)说过:“没有语法不能很好的表达,而没有词汇则什么也不能表达。”①这说明词汇是进行有效的语言交际的材料。但是词汇也是语言学习者的一个难关。许多学生抱怨需要记忆的词汇量太多,并且记忆的效率低,重复记忆和遗忘使他们失去信心,进而对英语失去兴趣。所以,如何使学生能够有效大量地增加词汇量,成为了英语教师的一个任务。字根、词缀记忆、语音记忆、同义词辨析等方法都是根据单词本身的词义和用法等方面着手,却没有提到词汇所折射的文化。
英语不仅是一种语言,它也是英美文化的一部分,是文化的载体。胡文仲等学者认为“词汇是语言中最活跃、最有弹性的成分,也是文化载荷量最大的成分。”②每当社会文化有了新流行,英语中就产生一些新的词汇。所以在词汇的教学过程中,导入文化因素,凸显英语与汉语的相似和差异,能增加词汇教学的趣味性,提高学生记忆词汇的效率。……