美国俚语的特点及其社会功能

黄宏玲

(泉州信息职业技术学院,福建泉州 362000)

美国俚语的特点及其社会功能

黄宏玲

(泉州信息职业技术学院,福建泉州 362000)

美国俚语是一种在非正式场合下使用广泛的口语形式。如今,美国俚语在美国英语中起着不可或缺的作用,研究美国俚语有着重要的现实意义。如果不了解美国俚语这种在当代美国使用非常广泛的口语形式,对美国文化的了解也是不够全面的。除此之外,美国俚语的研究对于英语翻译,口语交流有广泛的现实意义。

美国俚语;特点;社会功能

一、前言

美国俚语是英语的语言变体之一。过去它被视为粗俗的语言、行话。如今,它已被社会各行各业所接受。人们经常在非正式场合中使用俚语。许多英语学习者在阅读英文原版书籍、观看英文电影的时候遇到困难,这其中的障碍之一就是俚语。因此,如果我们要克服这些问题就有必要研究美国俚语,美国俚语的研究可以帮助我们更好地了解美国社会和文化。

二、美国俚语的来源

俚语的发展和行话、黑话有着内在的联系。起初,在十九世纪初之前并没有俚语的记录。后来,随着时间的推移,这种生动的语言已逐渐出现在公众的生活中。

杨金秋认为,西班牙、法国、丹麦和意大利的入侵产生了美国俚语。五月花把英语俚语带到了这新大洲。英国殖民者把英语俚语带到美国之后,俚语在这片新大陆发展迅速。骆越红认为,美国的文化、社会和种族的特点都对美国俚语的发展贡献了很多。……