阿巴斯·基亚罗斯塔米访谈录集锦

穆宏燕

1

问：您是如何成为电影导演的？

答：有一次，我与几个做电影的朋友、同事一起去伊斯法罕，在参观市图书馆时，遇到一群孩子，其中一位少年问我你们是如何进入这一行的？朋友们都回答说，他们从一二年级起，就喜欢上了电影，知道了今后的目标。我忽然意识到什么，我看见孩子们都神情沮丧，他们以为这项工作有多么困难。于是我插嘴说：“对生活的设想有时费尽力气也没有收获，某一时刻却偶然间达到了心中的设想，我就属于这种偶然情况。”

我进入电影行业纯属偶然，念美术系也是偶然。我爱画画，但我的画并没有好到我认为可以成为画家的地步。很多人童年时都喜欢画画，他们中的大多数现在却成了商人或医生。当时，我对电影的兴趣也就是有时去电影院看看电影。那时，大多数孩子都积攒电影胶片，这是那个时代的一种娱乐方式，就像集邮一样，尽管我们通常无法完整地看到那些影片。我们玩电影胶片，但当时我们并不知道电影是什么。

至于我怎么做了电影导演，这跟一个老朋友阿巴斯·柯汗当尼有关。一天傍晚，我去他的缝纫用品店看他，那时我二十岁。他让我和他一起去塔吉里什，在那里我见到了莫尔塔扎·马汀·拉德先生，他又拉着我们去见一位名叫法尔哈德·埃什塔里的诗人。我们跟他一起去了。在诗人那里又见到一位名叫莫哈给格的先生，他正在画一幅草图。阿巴斯·柯汗当尼对他说，我朋友也画画。莫哈给格就问我参加高考没有。……