蒲松龄是书写《偷桃》故事的第一人吗?

2012-04-29 00:44:03李光斌
蒲松龄研究 2012年3期

摘要:《聊斋志异》是《偷桃》的最早版本吗?蒲松龄是记录《偷桃》故事的第一人吗?伊本·白图泰的《异境奇观——伊本·白图泰游记》也许会给我们带来一个新的认识,即阿拉伯人伊本·白图泰是记录《偷桃》杂技的第一人,但是《偷桃》杂技是从中国传到其他国度,它的根在中国。蒲松龄与伊本·白图泰二人所写文章极为相似,但前者绝不是对后者的抄袭或模仿,而是各自独立成文,蒲松龄《偷桃》的文学地位、成就及社会意义无可质疑。

关键词:中国;阿拉伯;蒲松龄;伊本·白图泰;偷桃;神仙索

中图分类号:I207.419文献标识码:A

蒲松龄与伊本·白图泰十分所写文章较为相似,但绝不是前者对后者的抄袭或模仿,而是各自独立成文。蒲松龄《偷桃》的文学地位、成就及社会意义无可质疑。

一、绪论

许多历史故事发生的时间、地点不同,但它们之间却有着千丝万缕的密切关系。元朝末年,马格里布 ① 旅行家柏柏尔 ② 人伊本·白图泰访问了中国,写出了震惊世界的《异境奇观——伊本·白图泰游记》 ③ 。

特别值得一提的是,伊本·白图泰与清朝初年的蒲松龄之间有一段传奇远缘却是鲜为人知的。他们两位生活的时间前后相差300多年,而且一位生活在远东,在亚洲的中国;一位生活在远西,在非洲的摩洛哥。两地相距何止上万公里。但是他们却写出了同一个故事:《偷桃》。如此说来,《偷桃》绝不像有的人说的那样,只是作家的“凭空想象”,是一个“以假乱真的传说故事”。如果说仅有蒲松龄一人看过,可以说只是孤证,不足以说明问题。……

登录APP查看全文