走出去,应先做好知识产权保护

李小晓

中国企业在美国似乎总碰到“侵权”的软钉子。据统计，2011年，美国共发起“337调查”69起，其中涉及中国企业的26起，原因均为专利侵权。

尽管中国企业对美国的“337调查”颇多微词，但也越来越意识到保护知识产权的重要性。中美两国在该领域的合作与交流也日渐频繁。

在刚结束不久的中美战略与经济对话中，中美两国在知识产权保护、共同抵制贸易保护等方面达成了很多共识。

美国商务部副部长兼美国专利商标局局长大卫·卡波斯，近日也来北京参加“中美知识产权司法审判研讨会”，从司法层面交流知识产权保护问题。就中美知识产权领域的相关问题，他接受了《中国经济周刊》的采访。

《中国经济周刊》：很多中国企业进入美国市场时会遭遇到“337调查”或知识产权诉讼，您对这些中国企业有没有一些好的建议？

卡波斯：此类诉讼是很常见的，美国企业不只诉讼过中国企业，也诉讼过欧洲、加拿大等其他国家的企业。而美国企业进入中国，也曾经受到过中国企业的诉讼。

我的建议很简单：首先，中国企业在开拓美国市场之前，应当先在本国国内做好知识产权保护工作，最好进行法律咨询，确定自己没有侵犯到他人的知识产权，其中包括注册商标、产品设计、专利发明等。第二，如果产生了冲突，看是否能够庭外和解，这样可以节省很多人力财力。同样当美国公司进入中国之前，我也如此建议他们。

此外，中国和美国之间有一条“专利快速通道”，即PPA（专利保护协议），中美两国的专利持有者可以在对方国家以很低的价格和很快的速度申请专利。……